abınıw
/abɯnɯw/ · plural abınıwla
verbal noun of abınırğa →
1. mistake, setback, slip one source
- işde abınıw — a hitch in the work
- abınıwladan qorqma — do not be afraid of slips
- har abınıw da ders boladı — every slip becomes a lesson
2. stumbling, tripping
- taşha abınıw — stumbling over a stone
- atnı abınıwu — the horse's stumbling
- at abınıwça — like a horse's stumbling
- ayaqlarımı abınıwdan qutharğansa — you have saved my feet from stumbling
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | abınıwthe setback | abınıwummy setback | abınıwuŋyour setback | abınıwuhis setback | abınıwubuzour setback | abınıwuğuzyou all's setback | abınıwlarıtheir setbacks |
| Genitive | abınıwnuthe setback's | abınıwumumy setback's | abınıwuŋuyour setback's | abınıwunuhis setback's | abınıwubuznuour setback's | abınıwuğuznuyou all's setback's | abınıwlarınıtheir setbacks' |
| Accusative | abınıwnuthe setback (as the object) | abınıwumumy setback (as the object) | abınıwuŋuyour setback (as the object) | abınıwunhis setback (as the object) | abınıwubuznuour setback (as the object) | abınıwuğuznuyou all's setback (as the object) | abınıwlarıntheir setbacks (as the object) |
| Dative | abınıwğato the setback | abınıwumato my setback | abınıwuŋato your setback | abınıwunato his setback | abınıwubuzğato our setback | abınıwuğuzğato you all's setback | abınıwlarınato their setbacks |
| Locative | abınıwdain / at the setback | abınıwumdain / at my setback | abınıwuŋdain / at your setback | abınıwundain / at his setback | abınıwubuzdain / at our setback | abınıwuğuzdain / at you all's setback | abınıwlarındain / at their setbacks |
| Ablative | abınıwdanfrom the setback | abınıwumdanfrom my setback | abınıwuŋdanfrom your setback | abınıwundanfrom his setback | abınıwubuzdanfrom our setback | abınıwuğuzdanfrom you all's setback | abınıwlarındanfrom their setbacks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | abınıwlathe setbacks | abınıwlarımmy setbacks | abınıwlarıŋyour setbacks | abınıwlarıhis setbacks | abınıwlarıbızour setbacks | abınıwlarığızyou all's setbacks | abınıwlarıtheir setbacks |
| Genitive | abınıwlanıthe setbacks' | abınıwlarımımy setbacks' | abınıwlarıŋıyour setbacks' | abınıwlarınıhis setbacks' | abınıwlarıbıznıour setbacks' | abınıwlarığıznıyou all's setbacks' | abınıwlarınıtheir setbacks' |
| Accusative | abınıwlanıthe setbacks (as the object) | abınıwlarımımy setbacks (as the object) | abınıwlarıŋıyour setbacks (as the object) | abınıwlarınhis setbacks (as the object) | abınıwlarıbıznıour setbacks (as the object) | abınıwlarığıznıyou all's setbacks (as the object) | abınıwlarıntheir setbacks (as the object) |
| Dative | abınıwlağato the setbacks | abınıwlarımato my setbacks | abınıwlarıŋato your setbacks | abınıwlarınato his setbacks | abınıwlarıbızğato our setbacks | abınıwlarığızğato you all's setbacks | abınıwlarınato their setbacks |
| Locative | abınıwladain / at the setbacks | abınıwlarımdain / at my setbacks | abınıwlarıŋdain / at your setbacks | abınıwlarındain / at his setbacks | abınıwlarıbızdain / at our setbacks | abınıwlarığızdain / at you all's setbacks | abınıwlarındain / at their setbacks |
| Ablative | abınıwladanfrom the setbacks | abınıwlarımdanfrom my setbacks | abınıwlarıŋdanfrom your setbacks | abınıwlarındanfrom his setbacks | abınıwlarıbızdanfrom our setbacks | abınıwlarığızdanfrom you all's setbacks | abınıwlarındanfrom their setbacks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: abınıwları can mean "his / her setbacks", "their setback", or "their setbacks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.