abınırğa
/abɯnɯrʁa/
1. stumble, trip
- at abındı — the horse stumbled
- taşha abınırğa — to stumble over a stone
- men taşha abındım — I stumbled over a stone
- at soqmaq jolda abınadı — the horse stumbles on the path
- abınıb jığılırğa azdan qaldı — he stumbled and very nearly fell
- arı abına, beri sürüne — stumbling this way and staggering that way
2. make a mistake in life, suffer a setback
- ol jaŋılıb abındı — he made a mistake and stumbled
- jaşawda köb abındım — I stumbled a lot in life
- işinde abınıb qaldı — he stumbled in his work
- bir-birde biz da abınŋan — sometimes we too have stumbled
- süymeklikde bir abınŋan — one who once stumbled in love
3. falter in speech, stumble over a word one source
- sözde abınırğa — to falter over a word
- ol sözde abındı — he faltered over a word
- tirelmey, abınmay — without pausing or faltering
- sözde abınŋan açıq sözlü — a plain-spoken person who faltered over a word
Expressions
- arı abınsa, beri sürüne — live in hardship
Conjugation
Common forms
- abınadıhe is stumbling
- abındıhe stumbled
- abınŋandıhe has stumbled
- abınırhe will stumble
- abınnıqdıhe is going to stumble
- abına edihe was stumbling
- abınsaif he stumbles
- abın!stumble!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menabınamaI am stumbling | senabınasayou are stumbling | olabınadıhe is stumbling | bizabınabızwe are stumbling | sizabınasızyou all are stumbling | alaabınadılathey are stumbling |
| Present (simple & continuous) | menabınmaymaI am not stumbling | senabınmaysayou are not stumbling | olabınmaydıhe is not stumbling | bizabınmaybızwe are not stumbling | sizabınmaysızyou all are not stumbling | alaabınmaydılathey are not stumbling |
| Present (simple & continuous) | menabınamamı? abınamıma?am I stumbling? | senabınamısa?are you stumbling? | olabınamıdı?is he stumbling? | bizabınabızmı? abınamıbız?are we stumbling? | sizabınamısız?are you all stumbling? | alaabınamıdıla?are they stumbling? |
| Present (simple & continuous) | menabınmaymamı? abınmaymıma?aren't I stumbling? | senabınmaymısa?aren't you stumbling? | olabınmaymıdı?isn't he stumbling? | bizabınmaybızmı? abınmaymıbız?aren't we stumbling? | sizabınmaymısız?aren't you all stumbling? | alaabınmaymıdıla?aren't they stumbling? |
| Habitual (usually, tends to) | menabınıwçanmaI usually stumble | senabınıwçansayou usually stumble | olabınıwçandıhe usually stumbles | bizabınıwçanbızwe usually stumble | sizabınıwçansızyou all usually stumble | alaabınıwçandılathey usually stumble |
| Habitual (usually, tends to) | menabınmawçanmaI usually don't stumble | senabınmawçansayou usually don't stumble | olabınmawçandıhe usually doesn't stumble | bizabınmawçanbızwe usually don't stumble | sizabınmawçansızyou all usually don't stumble | alaabınmawçandılathey usually don't stumble |
| Habitual (usually, tends to) | menabınıwçanmamı? abınıwçanmıma?do I usually stumble? | senabınıwçanmısa?do you usually stumble? | olabınıwçanmıdı?does he usually stumble? | bizabınıwçanbızmı? abınıwçanmıbız?do we usually stumble? | sizabınıwçanmısız?do you all usually stumble? | alaabınıwçanmıdıla?do they usually stumble? |
| Habitual (usually, tends to) | menabınmawçanmamı? abınmawçanmıma?do I usually not stumble? | senabınmawçanmısa?do you usually not stumble? | olabınmawçanmıdı?does he usually not stumble? | bizabınmawçanbızmı? abınmawçanmıbız?do we usually not stumble? | sizabınmawçanmısız?do you all usually not stumble? | alaabınmawçanmıdıla?do they usually not stumble? |
| Resultative (has become and stays) | olabınıbdıhe has stumbled and remains so | alaabınıbdılathey have stumbled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olabınıbmıdı?has he stumbled? | alaabınıbmıdıla?have they stumbled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menabınıb turamaI keep stumbling | senabınıb turasayou keep stumbling | olabınıb turadıhe keeps stumbling | bizabınıb turabızwe keep stumbling | sizabınıb turasızyou all keep stumbling | alaabınıb turadılathey keep stumbling |
| Durative (keeps doing) | menabınıb turmaymaI don't keep stumbling | senabınıb turmaysayou don't keep stumbling | olabınıb turmaydıhe doesn't keep stumbling | bizabınıb turmaybızwe don't keep stumbling | sizabınıb turmaysızyou all don't keep stumbling | alaabınıb turmaydılathey don't keep stumbling |
| Durative (keeps doing) | menabınıb turamamı? abınıb turamıma?do I keep stumbling? | senabınıb turamısa?do you keep stumbling? | olabınıb turamıdı?does he keep stumbling? | bizabınıb turabızmı? abınıb turamıbız?do we keep stumbling? | sizabınıb turamısız?do you all keep stumbling? | alaabınıb turamıdıla?do they keep stumbling? |
| Durative (keeps doing) | menabınıb turmaymamı? abınıb turmaymıma?don't I keep stumbling? | senabınıb turmaymısa?don't you keep stumbling? | olabınıb turmaymıdı?doesn't he keep stumbling? | bizabınıb turmaybızmı? abınıb turmaymıbız?don't we keep stumbling? | sizabınıb turmaymısız?don't you all keep stumbling? | alaabınıb turmaymıdıla?don't they keep stumbling? |
| Progressive (in the middle of) | menabına turamaI am in the middle of stumbling | senabına turasayou are in the middle of stumbling | olabına turadıhe is in the middle of stumbling | bizabına turabızwe are in the middle of stumbling | sizabına turasızyou all are in the middle of stumbling | alaabına turadılathey are in the middle of stumbling |
| Progressive (in the middle of) | menabına turmaymaI am not in the middle of stumbling | senabına turmaysayou are not in the middle of stumbling | olabına turmaydıhe is not in the middle of stumbling | bizabına turmaybızwe are not in the middle of stumbling | sizabına turmaysızyou all are not in the middle of stumbling | alaabına turmaydılathey are not in the middle of stumbling |
| Progressive (in the middle of) | menabına turamamı? abına turamıma?am I in the middle of stumbling? | senabına turamısa?are you in the middle of stumbling? | olabına turamıdı?is he in the middle of stumbling? | bizabına turabızmı? abına turamıbız?are we in the middle of stumbling? | sizabına turamısız?are you all in the middle of stumbling? | alaabına turamıdıla?are they in the middle of stumbling? |
| Progressive (in the middle of) | menabına turmaymamı? abına turmaymıma?aren't I in the middle of stumbling? | senabına turmaymısa?aren't you in the middle of stumbling? | olabına turmaymıdı?isn't he in the middle of stumbling? | bizabına turmaybızmı? abına turmaymıbız?aren't we in the middle of stumbling? | sizabına turmaymısız?aren't you all in the middle of stumbling? | alaabına turmaymıdıla?aren't they in the middle of stumbling? |
| Simple past (definite) | menabındımI stumbled | senabındıŋyou stumbled | olabındıhe stumbled | bizabındıqwe stumbled | sizabındığızyou all stumbled | alaabındılathey stumbled |
| Simple past (definite) | menabınmadımI didn't stumble | senabınmadıŋyou didn't stumble | olabınmadıhe didn't stumble | bizabınmadıqwe didn't stumble | sizabınmadığızyou all didn't stumble | alaabınmadılathey didn't stumble |
| Simple past (definite) | menabındımmı?did I stumble? | senabındıŋmı?did you stumble? | olabındımı?did he stumble? | bizabındıqmı?did we stumble? | sizabındığızmı?did you all stumble? | alaabındılamı?did they stumble? |
| Simple past (definite) | menabınmadımmı?didn't I stumble? | senabınmadıŋmı?didn't you stumble? | olabınmadımı?didn't he stumble? | bizabınmadıqmı?didn't we stumble? | sizabınmadığızmı?didn't you all stumble? | alaabınmadılamı?didn't they stumble? |
| Perfect (past indefinite) | menabınŋanmaI have stumbled | senabınŋansayou have stumbled | olabınŋandıhe has stumbled | bizabınŋanbızwe have stumbled | sizabınŋansızyou all have stumbled | alaabınŋandılathey have stumbled |
| Perfect (past indefinite) | menabınmağanmaI haven't stumbled | senabınmağansayou haven't stumbled | olabınmağandıhe hasn't stumbled | bizabınmağanbızwe haven't stumbled | sizabınmağansızyou all haven't stumbled | alaabınmağandılathey haven't stumbled |
| Perfect (past indefinite) | menabınŋanmamı? abınŋanmıma?have I stumbled? | senabınŋanmısa?have you stumbled? | olabınŋanmıdı?has he stumbled? | bizabınŋanbızmı? abınŋanmıbız?have we stumbled? | sizabınŋanmısız?have you all stumbled? | alaabınŋanmıdıla?have they stumbled? |
| Perfect (past indefinite) | menabınmağanmamı? abınmağanmıma?haven't I stumbled? | senabınmağanmısa?haven't you stumbled? | olabınmağanmıdı?hasn't he stumbled? | bizabınmağanbızmı? abınmağanmıbız?haven't we stumbled? | sizabınmağanmısız?haven't you all stumbled? | alaabınmağanmıdıla?haven't they stumbled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menabınıb turdumI kept stumbling | senabınıb turduŋyou kept stumbling | olabınıb turduhe kept stumbling | bizabınıb turduqwe kept stumbling | sizabınıb turduğuzyou all kept stumbling | alaabınıb turdulathey kept stumbling |
| Durative, definite past (kept doing) | menabınıb turmadımI didn't keep stumbling | senabınıb turmadıŋyou didn't keep stumbling | olabınıb turmadıhe didn't keep stumbling | bizabınıb turmadıqwe didn't keep stumbling | sizabınıb turmadığızyou all didn't keep stumbling | alaabınıb turmadılathey didn't keep stumbling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menabınırmaI will stumble | senabınırsayou will stumble | olabınırhe will stumble | bizabınırbızwe will stumble | sizabınırsızyou all will stumble | alaabınırlathey will stumble |
| Indefinite future (future I) | menabınmazmaI won't stumble | senabınmazsayou won't stumble | olabınmazhe won't stumble | bizabınmazbızwe won't stumble | sizabınmazsızyou all won't stumble | alaabınmazlathey won't stumble |
| Indefinite future (future I) | menabınırmamı? abınırmıma?will I stumble? | senabınırmısa?will you stumble? | olabınırmı?will he stumble? | bizabınırbızmı? abınırmıbız?will we stumble? | sizabınırmısız?will you all stumble? | alaabınırlamı? abınırmıla?will they stumble? |
| Indefinite future (future I) | menabınmazmamı? abınmazmıma?won't I stumble? | senabınmazmısa?won't you stumble? | olabınmazmı?won't he stumble? | bizabınmazbızmı? abınmazmıbız?won't we stumble? | sizabınmazmısız?won't you all stumble? | alaabınmazlamı? abınmazmıla?won't they stumble? |
| Definite future (future II) | menabınnıqma1abınırıqmaI am going to stumble | senabınnıqsa1abınırıqsayou are going to stumble | olabınnıqdı1abınırıqdıhe is going to stumble | bizabınnıqbız1abınırıqbızwe are going to stumble | sizabınnıqsız1abınırıqsızyou all are going to stumble | alaabınnıqdıla1abınırıqdılathey are going to stumble |
| Definite future (future II) | menabınnıq tülme1abınırıq tülmeI am not going to stumble | senabınnıq tülse1abınırıq tülseyou are not going to stumble | olabınnıq tüldü1abınırıq tüldühe is not going to stumble | bizabınnıq tülbüz1abınırıq tülbüzwe are not going to stumble | sizabınnıq tülsüz1abınırıq tülsüzyou all are not going to stumble | alaabınnıq tüldüle1abınırıq tüldülethey are not going to stumble |
| Definite future (future II) | menabınnıqmamı?1 abınnıqmıma?abınırıqmamı?am I going to stumble? | senabınnıqmısa?1abınırıqmısa?are you going to stumble? | olabınnıqmıdı?1abınırıqmıdı?is he going to stumble? | bizabınnıqbızmı?1 abınnıqmıbız?abınırıqbızmı?are we going to stumble? | sizabınnıqmısız?1abınırıqmısız?are you all going to stumble? | alaabınnıqmıdıla?1abınırıqmıdıla?are they going to stumble? |
| Definite future (future II) | menabınnıq tülmüme?1abınırıq tülmüme?aren't I going to stumble? | senabınnıq tülmüse?1abınırıq tülmüse?aren't you going to stumble? | olabınnıq tülmüdü?1abınırıq tülmüdü?isn't he going to stumble? | bizabınnıq tülmübüz?1abınırıq tülmübüz?aren't we going to stumble? | sizabınnıq tülmüsüz?1abınırıq tülmüsüz?aren't you all going to stumble? | alaabınnıq tülmüdüle?1abınırıq tülmüdüle?aren't they going to stumble? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so abınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menabınŋan edimabınŋanemI had stumbled | senabınŋan ediŋabınŋaneŋyou had stumbled | olabınŋan ediabınŋanedhe had stumbled | bizabınŋan edikabınŋanekwe had stumbled | sizabınŋan edigizabınŋanegizyou all had stumbled | alaabınŋan edileabınŋanellethey had stumbled |
| Past perfect (pluperfect) | menabınmağan edimabınmağanemI hadn't stumbled | senabınmağan ediŋabınmağaneŋyou hadn't stumbled | olabınmağan ediabınmağanedhe hadn't stumbled | bizabınmağan edikabınmağanekwe hadn't stumbled | sizabınmağan edigizabınmağanegizyou all hadn't stumbled | alaabınmağan edileabınmağanellethey hadn't stumbled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menabına edimabınaemI was stumbling | senabına ediŋabınaeŋyou were stumbling | olabına ediabınaedhe was stumbling | bizabına edikabınaekwe were stumbling | sizabına edigizabınaegizyou all were stumbling | alaabına edileabınaellethey were stumbling |
| Past continuous (imperfect) | menabınmay edimabınmayemI wasn't stumbling | senabınmay ediŋabınmayeŋyou weren't stumbling | olabınmay ediabınmayedhe wasn't stumbling | bizabınmay edikabınmayekwe weren't stumbling | sizabınmay edigizabınmayegizyou all weren't stumbling | alaabınmay edileabınmayellethey weren't stumbling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menabınıwçan edimabınıwçanemI used to stumble | senabınıwçan ediŋabınıwçaneŋyou used to stumble | olabınıwçan ediabınıwçanedhe used to stumble | bizabınıwçan edikabınıwçanekwe used to stumble | sizabınıwçan edigizabınıwçanegizyou all used to stumble | alaabınıwçan edileabınıwçanellethey used to stumble |
| Habitual past (used to) | menabınmawçan edimabınmawçanemI didn't use to stumble | senabınmawçan ediŋabınmawçaneŋyou didn't use to stumble | olabınmawçan ediabınmawçanedhe didn't use to stumble | bizabınmawçan edikabınmawçanekwe didn't use to stumble | sizabınmawçan edigizabınmawçanegizyou all didn't use to stumble | alaabınmawçan edileabınmawçanellethey didn't use to stumble |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olabınıb edihe had stumbled and remained so | alaabınıb edilethey had stumbled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olabınıb tül edihe hadn't stumbled | alaabınıb tül edilethey hadn't stumbled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menabınıb tura edimabınıb turaemI had kept stumbling | senabınıb tura ediŋabınıb turaeŋyou had kept stumbling | olabınıb tura ediabınıb turaedhe had kept stumbling | bizabınıb tura edikabınıb turaekwe had kept stumbling | sizabınıb tura edigizabınıb turaegizyou all had kept stumbling | alaabınıb tura edileabınıb turaellethey had kept stumbling |
| Past durative (had kept doing) | menabınıb turmay edimabınıb turmayemI hadn't kept stumbling | senabınıb turmay ediŋabınıb turmayeŋyou hadn't kept stumbling | olabınıb turmay ediabınıb turmayedhe hadn't kept stumbling | bizabınıb turmay edikabınıb turmayekwe hadn't kept stumbling | sizabınıb turmay edigizabınıb turmayegizyou all hadn't kept stumbling | alaabınıb turmay edileabınıb turmayellethey hadn't kept stumbling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menabına tura edimabına turaemI was in the middle of stumbling | senabına tura ediŋabına turaeŋyou were in the middle of stumbling | olabına tura ediabına turaedhe was in the middle of stumbling | bizabına tura edikabına turaekwe were in the middle of stumbling | sizabına tura edigizabına turaegizyou all were in the middle of stumbling | alaabına tura edileabına turaellethey were in the middle of stumbling |
| Past progressive (was in the middle of) | menabına turmay edimabına turmayemI wasn't in the middle of stumbling | senabına turmay ediŋabına turmayeŋyou weren't in the middle of stumbling | olabına turmay ediabına turmayedhe wasn't in the middle of stumbling | bizabına turmay edikabına turmayekwe weren't in the middle of stumbling | sizabına turmay edigizabına turmayegizyou all weren't in the middle of stumbling | alaabına turmay edileabına turmayellethey weren't in the middle of stumbling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menabınır edimabınır emI would stumble | senabınır ediŋabınır eŋyou would stumble | olabınır ediabınır edhe would stumble | bizabınır edikabınır ekwe would stumble | sizabınır edigizabınır egizyou all would stumble | alaabınır edileabınır ellethey would stumble |
| Conditional result (would) | menabınmaz edimabınmaz emI wouldn't stumble | senabınmaz ediŋabınmaz eŋyou wouldn't stumble | olabınmaz ediabınmaz edhe wouldn't stumble | bizabınmaz edikabınmaz ekwe wouldn't stumble | sizabınmaz edigizabınmaz egizyou all wouldn't stumble | alaabınmaz edileabınmaz ellethey wouldn't stumble |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menabınnıq edim2abınnıq emabınırıq edimI would have stumbled | senabınnıq ediŋ2abınnıq eŋabınırıq ediŋyou would have stumbled | olabınnıq edi2abınnıq edabınırıq edihe would have stumbled | bizabınnıq edik2abınnıq ekabınırıq edikwe would have stumbled | sizabınnıq edigiz2abınnıq egizabınırıq edigizyou all would have stumbled | alaabınnıq edile2abınnıq elleabınırıq edilethey would have stumbled |
| Past conditional result (would have) | menabınnıq tül edim2abınnıq tül emabınırıq tül edimI wouldn't have stumbled | senabınnıq tül ediŋ2abınnıq tül eŋabınırıq tül ediŋyou wouldn't have stumbled | olabınnıq tül edi2abınnıq tül edabınırıq tül edihe wouldn't have stumbled | bizabınnıq tül edik2abınnıq tül ekabınırıq tül edikwe wouldn't have stumbled | sizabınnıq tül edigiz2abınnıq tül egizabınırıq tül edigizyou all wouldn't have stumbled | alaabınnıq tül edile2abınnıq tül elleabınırıq tül edilethey wouldn't have stumbled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so abınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menabınsamif I stumble | senabınsaŋif you stumble | olabınsaif he stumbles | bizabınsaqif we stumble | sizabınsağızif you all stumble | alaabınsalaif they stumble |
| Conditional | menabınmasamif I don't stumble | senabınmasaŋif you don't stumble | olabınmasaif he doesn't stumble | bizabınmasaqif we don't stumble | sizabınmasağızif you all don't stumble | alaabınmasalaif they don't stumble |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menabına esemif I am stumbling | senabına eseŋif you are stumbling | olabına eseif he is stumbling | bizabına esekif we are stumbling | sizabına esegizif you all are stumbling | alaabına eseleif they are stumbling |
| Conditional, present real | menabınmay esemif I am not stumbling | senabınmay eseŋif you are not stumbling | olabınmay eseif he is not stumbling | bizabınmay esekif we are not stumbling | sizabınmay esegizif you all are not stumbling | alaabınmay eseleif they are not stumbling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menabınsam ediabınsam edif only I stumbled | senabınsaŋ ediabınsaŋ edif only you stumbled | olabınsa ediabınsaedif only he stumbled | bizabınsaq ediabınsaq edif only we stumbled | sizabınsağız ediabınsağız edif only you all stumbled | alaabınsala ediabınsalaedif only they stumbled |
| Wish, present/future (if only) | menabınmasam ediabınmasam edif only I didn't stumble | senabınmasaŋ ediabınmasaŋ edif only you didn't stumble | olabınmasa ediabınmasaedif only he didn't stumble | bizabınmasaq ediabınmasaq edif only we didn't stumble | sizabınmasağız ediabınmasağız edif only you all didn't stumble | alaabınmasala ediabınmasalaedif only they didn't stumble |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menabınıb tursamif I carry on stumbling | senabınıb tursaŋif you carry on stumbling | olabınıb tursaif he carries on stumbling | bizabınıb tursaqif we carry on stumbling | sizabınıb tursağızif you all carry on stumbling | alaabınıb tursalaif they carry on stumbling |
| Durative conditional | menabınıb turmasamif I don't carry on stumbling | senabınıb turmasaŋif you don't carry on stumbling | olabınıb turmasaif he doesn't carry on stumbling | bizabınıb turmasaqif we don't carry on stumbling | sizabınıb turmasağızif you all don't carry on stumbling | alaabınıb turmasalaif they don't carry on stumbling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menabınıb tura esemif I have kept stumbling | senabınıb tura eseŋif you have kept stumbling | olabınıb tura eseif he has kept stumbling | bizabınıb tura esekif we have kept stumbling | sizabınıb tura esegizif you all have kept stumbling | alaabınıb tura eseleif they have kept stumbling |
| Durative conditional, present real | menabınıb turmay esemif I haven't kept stumbling | senabınıb turmay eseŋif you haven't kept stumbling | olabınıb turmay eseif he hasn't kept stumbling | bizabınıb turmay esekif we haven't kept stumbling | sizabınıb turmay esegizif you all haven't kept stumbling | alaabınıb turmay eseleif they haven't kept stumbling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menabına tursamif I keep stumbling | senabına tursaŋif you keep stumbling | olabına tursaif he keeps stumbling | bizabına tursaqif we keep stumbling | sizabına tursağızif you all keep stumbling | alaabına tursalaif they keep stumbling |
| Progressive conditional | menabınmay tursamif I keep on not stumbling | senabınmay tursaŋif you keep on not stumbling | olabınmay tursaif he keeps on not stumbling | bizabınmay tursaqif we keep on not stumbling | sizabınmay tursağızif you all keep on not stumbling | alaabınmay tursalaif they keep on not stumbling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menabına tura esemif I am in the middle of stumbling | senabına tura eseŋif you are in the middle of stumbling | olabına tura eseif he is in the middle of stumbling | bizabına tura esekif we are in the middle of stumbling | sizabına tura esegizif you all are in the middle of stumbling | alaabına tura eseleif they are in the middle of stumbling |
| Progressive conditional, present real | menabınmay tura esemif I keep on not stumbling | senabınmay tura eseŋif you keep on not stumbling | olabınmay tura eseif he keeps on not stumbling | bizabınmay tura esekif we keep on not stumbling | sizabınmay tura esegizif you all keep on not stumbling | alaabınmay tura eseleif they keep on not stumbling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menabındım esemif I stumbled | senabındıŋ eseŋif you stumbled | olabındı eseif he stumbled | bizabındıq esekif we stumbled | sizabındığız esegizif you all stumbled | alaabındıla eseleif they stumbled |
| Conditional, definite past3 | menabınmadım esemif I didn't stumble | senabınmadıŋ eseŋif you didn't stumble | olabınmadı eseif he didn't stumble | bizabınmadıq esekif we didn't stumble | sizabınmadığız esegizif you all didn't stumble | alaabınmadıla eseleif they didn't stumble |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menabınŋan esemif I did stumble (indeed) | senabınŋan eseŋif you did stumble (indeed) | olabınŋan eseif he did stumble (indeed) | bizabınŋan esekif we did stumble (indeed) | sizabınŋan esegizif you all did stumble (indeed) | alaabınŋan eseleif they did stumble (indeed) |
| Conditional, past real | menabınmağan esemif I didn't stumble (indeed) | senabınmağan eseŋif you didn't stumble (indeed) | olabınmağan eseif he didn't stumble (indeed) | bizabınmağan esekif we didn't stumble (indeed) | sizabınmağan esegizif you all didn't stumble (indeed) | alaabınmağan eseleif they didn't stumble (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menabınŋan bolsamif I had stumbled | senabınŋan bolsaŋif you had stumbled | olabınŋan bolsaif he had stumbled | bizabınŋan bolsaqif we had stumbled | sizabınŋan bolsağızif you all had stumbled | alaabınŋan bolsalaif they had stumbled |
| Conditional, counterfactual | menabınmağan bolsamif I hadn't stumbled | senabınmağan bolsaŋif you hadn't stumbled | olabınmağan bolsaif he hadn't stumbled | bizabınmağan bolsaqif we hadn't stumbled | sizabınmağan bolsağızif you all hadn't stumbled | alaabınmağan bolsalaif they hadn't stumbled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menabınŋan bolsam ediabınŋan bolsam edif only I had stumbled | senabınŋan bolsaŋ ediabınŋan bolsaŋ edif only you had stumbled | olabınŋan bolsa ediabınŋan bolsaedif only he had stumbled | bizabınŋan bolsaq ediabınŋan bolsaq edif only we had stumbled | sizabınŋan bolsağız ediabınŋan bolsağız edif only you all had stumbled | alaabınŋan bolsala ediabınŋan bolsalaedif only they had stumbled |
| Wish, past (if only I had) | menabınmağan bolsam ediabınmağan bolsam edif only I hadn't stumbled | senabınmağan bolsaŋ ediabınmağan bolsaŋ edif only you hadn't stumbled | olabınmağan bolsa ediabınmağan bolsaedif only he hadn't stumbled | bizabınmağan bolsaq ediabınmağan bolsaq edif only we hadn't stumbled | sizabınmağan bolsağız ediabınmağan bolsağız edif only you all hadn't stumbled | alaabınmağan bolsala ediabınmağan bolsalaedif only they hadn't stumbled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menabınır esemif I will stumble | senabınır eseŋif you will stumble | olabınır eseif he will stumble | bizabınır esekif we will stumble | sizabınır esegizif you all will stumble | alaabınır eseleif they will stumble |
| Conditional, aorist | menabınmaz esemif I won't stumble | senabınmaz eseŋif you won't stumble | olabınmaz eseif he won't stumble | bizabınmaz esekif we won't stumble | sizabınmaz esegizif you all won't stumble | alaabınmaz eseleif they won't stumble |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menabınnıq esem4abınırıq esemif I am going to stumble | senabınnıq eseŋ4abınırıq eseŋif you are going to stumble | olabınnıq ese4abınırıq eseif he is going to stumble | bizabınnıq esek4abınırıq esekif we are going to stumble | sizabınnıq esegiz4abınırıq esegizif you all are going to stumble | alaabınnıq esele4abınırıq eseleif they are going to stumble |
| Conditional, future | menabınnıq tül esem4abınırıq tül esemif I am not going to stumble | senabınnıq tül eseŋ4abınırıq tül eseŋif you are not going to stumble | olabınnıq tül ese4abınırıq tül eseif he is not going to stumble | bizabınnıq tül esek4abınırıq tül esekif we are not going to stumble | sizabınnıq tül esegiz4abınırıq tül esegizif you all are not going to stumble | alaabınnıq tül esele4abınırıq tül eseleif they are not going to stumble |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menabınnıq bolsam5abınırıq bolsamif I were going to stumble | senabınnıq bolsaŋ5abınırıq bolsaŋif you were going to stumble | olabınnıq bolsa5abınırıq bolsaif he were going to stumble | bizabınnıq bolsaq5abınırıq bolsaqif we were going to stumble | sizabınnıq bolsağız5abınırıq bolsağızif you all were going to stumble | alaabınnıq bolsala5abınırıq bolsalaif they were going to stumble |
| Conditional, counterfactual future | menabınmazlıq bolsamif I were not going to stumble | senabınmazlıq bolsaŋif you were not going to stumble | olabınmazlıq bolsaif he were not going to stumble | bizabınmazlıq bolsaqif we were not going to stumble | sizabınmazlıq bolsağızif you all were not going to stumble | alaabınmazlıq bolsalaif they were not going to stumble |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso abındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so abınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so abınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menabına bolurmaI must be stumbling | senabına bolursayou must be stumbling | olabına bolurhe must be stumbling | bizabına bolurbuzwe must be stumbling | sizabına bolursuzyou all must be stumbling | alaabına bolurlathey must be stumbling |
| Inference, present (must be doing) | menabınmay bolurmaI must not be stumbling | senabınmay bolursayou must not be stumbling | olabınmay bolurhe must not be stumbling | bizabınmay bolurbuzwe must not be stumbling | sizabınmay bolursuzyou all must not be stumbling | alaabınmay bolurlathey must not be stumbling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menabına tura bolurmaI must be in the middle of stumbling | senabına tura bolursayou must be in the middle of stumbling | olabına tura bolurhe must be in the middle of stumbling | bizabına tura bolurbuzwe must be in the middle of stumbling | sizabına tura bolursuzyou all must be in the middle of stumbling | alaabına tura bolurlathey must be in the middle of stumbling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menabınmay tura bolurmaI must keep on not stumbling | senabınmay tura bolursayou must keep on not stumbling | olabınmay tura bolurhe must keep on not stumbling | bizabınmay tura bolurbuzwe must keep on not stumbling | sizabınmay tura bolursuzyou all must keep on not stumbling | alaabınmay tura bolurlathey must keep on not stumbling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menabınŋan bolurmaI must have stumbled | senabınŋan bolursayou must have stumbled | olabınŋan bolurhe must have stumbled | bizabınŋan bolurbuzwe must have stumbled | sizabınŋan bolursuzyou all must have stumbled | alaabınŋan bolurlathey must have stumbled |
| Inference (must have) | menabınmağan bolurmaI must not have stumbled | senabınmağan bolursayou must not have stumbled | olabınmağan bolurhe must not have stumbled | bizabınmağan bolurbuzwe must not have stumbled | sizabınmağan bolursuzyou all must not have stumbled | alaabınmağan bolurlathey must not have stumbled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menabınnıq bolurma6abınırıq bolurmaI must be going to stumble | senabınnıq bolursa6abınırıq bolursayou must be going to stumble | olabınnıq bolur6abınırıq bolurhe must be going to stumble | bizabınnıq bolurbuz6abınırıq bolurbuzwe must be going to stumble | sizabınnıq bolursuz6abınırıq bolursuzyou all must be going to stumble | alaabınnıq bolurla6abınırıq bolurlathey must be going to stumble |
| Inference, future (must be going to) | menabınmazlıq bolurmaI must not be going to stumble | senabınmazlıq bolursayou must not be going to stumble | olabınmazlıq bolurhe must not be going to stumble | bizabınmazlıq bolurbuzwe must not be going to stumble | sizabınmazlıq bolursuzyou all must not be going to stumble | alaabınmazlıq bolurlathey must not be going to stumble |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so abınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menabınayımlet me stumble | senabın!stumble! | olabınsınlet him stumble | bizabınayıqlet's stumble | sizabınığız!stumble, you all! | alaabınsınlalet them stumble |
| Commands & suggestions | menabınmayımlet me not stumble | senabınma!don't stumble! | olabınmasınlet him not stumble | bizabınmayıqlet's not stumble | sizabınmağız!don't stumble, you all! | alaabınmasınlalet them not stumble |
| Commands & suggestions | menabınayımmı?shall I stumble? | olabınsınmı?should he stumble? | bizabınayıqmı?shall we stumble? | alaabınsınlamı?should they stumble? | ||
| Commands & suggestions | menabınmayımmı?shall I not stumble? | olabınmasınmı?should he not stumble? | bizabınmayıqmı?shall we not stumble? | alaabınmasınlamı?should they not stumble? | ||
| Requests | senabınçı7abınçınplease stumble | olabınsınçıdo let him stumble | sizabınçığızplease stumble (plural/polite) | alaabınsınlaçıdo let them stumble | ||
| Requests | senabınmaçı7abınmaçınplease don't stumble | olabınmasınçıdo let him not stumble | sizabınmaçığızplease don't stumble (plural/polite) | alaabınmasınlaçıdo let them not stumble | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senabınŋınabınŋımay you stumble | |||||
| Blessings & curses — may you… | senabınmağınabınmağımay you not stumble | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menabınŋay edim abınŋa edimwould that I stumbled | senabınŋay ediŋ abınŋa ediŋwould that you stumbled | olabınŋay edi abınŋa ediwould that he stumbled | bizabınŋay edik abınŋa edikwould that we stumbled | sizabınŋay edigiz abınŋa edigizwould that you all stumbled | alaabınŋay edile abınŋa edilewould that they stumbled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menabınmağay edim abınmağa edimwould that I did not stumble | senabınmağay ediŋ abınmağa ediŋwould that you did not stumble | olabınmağay edi abınmağa ediwould that he did not stumble | bizabınmağay edik abınmağa edikwould that we did not stumble | sizabınmağay edigiz abınmağa edigizwould that you all did not stumble | alaabınmağay edile abınmağa edilewould that they did not stumble |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menabınmağa qoyayımabınma qoyayımlet me allow someone to stumble | senabınmağa qoy!abınma qoy!let someone stumble! | olabınmağa qoysunabınma qoysunlet him allow someone to stumble | bizabınmağa qoyayıqabınma qoyayıqlet's allow someone to stumble | sizabınmağa qoyuğuz!abınma qoyuğuz!let someone stumble, you all! | alaabınmağa qoysunlaabınma qoysunlalet them allow someone to stumble |
| Let someone… (commands) | menabınmağa qoymayımabınma qoymayımlet me not allow someone to stumble | senabınmağa qoyma!abınma qoyma!don't let someone stumble! | olabınmağa qoymasınabınma qoymasınlet him not allow someone to stumble | bizabınmağa qoymayıqabınma qoymayıqlet's not allow someone to stumble | sizabınmağa qoymağız!abınma qoymağız!don't let someone stumble, you all! | alaabınmağa qoymasınlaabınma qoymasınlalet them not allow someone to stumble |
| Let someone… (commands) | menabınmağa qoyayımmı?abınma qoyayımmı?shall I allow someone to stumble? | olabınmağa qoysunmu?abınma qoysunmu?should he allow someone to stumble? | bizabınmağa qoyayıqmı?abınma qoyayıqmı?shall we allow someone to stumble? | alaabınmağa qoysunlamı?abınma qoysunlamı?should they allow someone to stumble? | ||
| Let someone… (commands) | menabınmağa qoymayımmı?abınma qoymayımmı?shall I not allow someone to stumble? | olabınmağa qoymasınmı?abınma qoymasınmı?should he not allow someone to stumble? | bizabınmağa qoymayıqmı?abınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to stumble? | alaabınmağa qoymasınlamı?abınma qoymasınlamı?should they not allow someone to stumble? | ||
| Let someone… (present) | menabınmağa qoyamaabınma qoyamaI allow someone to stumble | senabınmağa qoyasaabınma qoyasayou allow someone to stumble | olabınmağa qoyadıabınma qoyadıhe allows someone to stumble | bizabınmağa qoyabızabınma qoyabızwe allow someone to stumble | sizabınmağa qoyasızabınma qoyasızyou all allow someone to stumble | alaabınmağa qoyadılaabınma qoyadılathey allow someone to stumble |
| Let someone… (present) | menabınmağa qoymaymaabınma qoymaymaI don't allow someone to stumble | senabınmağa qoymaysaabınma qoymaysayou don't allow someone to stumble | olabınmağa qoymaydıabınma qoymaydıhe doesn't allow someone to stumble | bizabınmağa qoymaybızabınma qoymaybızwe don't allow someone to stumble | sizabınmağa qoymaysızabınma qoymaysızyou all don't allow someone to stumble | alaabınmağa qoymaydılaabınma qoymaydılathey don't allow someone to stumble |
| Let someone… (present) | menabınmağa qoyamamı?abınma qoyamamı?do I allow someone to stumble? | senabınmağa qoyamısa?abınma qoyamısa?do you allow someone to stumble? | olabınmağa qoyamıdı?abınma qoyamıdı?does he allow someone to stumble? | bizabınmağa qoyabızmı?abınma qoyabızmı?do we allow someone to stumble? | sizabınmağa qoyamısız?abınma qoyamısız?do you all allow someone to stumble? | alaabınmağa qoyamıdıla?abınma qoyamıdıla?do they allow someone to stumble? |
| Let someone… (present) | menabınmağa qoymaymamı?abınma qoymaymamı?don't I allow someone to stumble? | senabınmağa qoymaymısa?abınma qoymaymısa?don't you allow someone to stumble? | olabınmağa qoymaymıdı?abınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to stumble? | bizabınmağa qoymaybızmı?abınma qoymaybızmı?don't we allow someone to stumble? | sizabınmağa qoymaymısız?abınma qoymaymısız?don't you all allow someone to stumble? | alaabınmağa qoymaymıdıla?abınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to stumble? |
| Let someone… (past) | menabınmağa qoydumabınma qoydumI allowed someone to stumble | senabınmağa qoyduŋabınma qoyduŋyou allowed someone to stumble | olabınmağa qoyduabınma qoyduhe allowed someone to stumble | bizabınmağa qoyduqabınma qoyduqwe allowed someone to stumble | sizabınmağa qoyduğuzabınma qoyduğuzyou all allowed someone to stumble | alaabınmağa qoydulaabınma qoydulathey allowed someone to stumble |
| Let someone… (past) | menabınmağa qoymadımabınma qoymadımI didn't allow someone to stumble | senabınmağa qoymadıŋabınma qoymadıŋyou didn't allow someone to stumble | olabınmağa qoymadıabınma qoymadıhe didn't allow someone to stumble | bizabınmağa qoymadıqabınma qoymadıqwe didn't allow someone to stumble | sizabınmağa qoymadığızabınma qoymadığızyou all didn't allow someone to stumble | alaabınmağa qoymadılaabınma qoymadılathey didn't allow someone to stumble |
| Let someone… (past) | menabınmağa qoydummu?abınma qoydummu?did I allow someone to stumble? | senabınmağa qoyduŋmu?abınma qoyduŋmu?did you allow someone to stumble? | olabınmağa qoydumu?abınma qoydumu?did he allow someone to stumble? | bizabınmağa qoyduqmu?abınma qoyduqmu?did we allow someone to stumble? | sizabınmağa qoyduğuzmu?abınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to stumble? | alaabınmağa qoydulamı?abınma qoydulamı?did they allow someone to stumble? |
| Let someone… (past) | menabınmağa qoymadımmı?abınma qoymadımmı?didn't I allow someone to stumble? | senabınmağa qoymadıŋmı?abınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to stumble? | olabınmağa qoymadımı?abınma qoymadımı?didn't he allow someone to stumble? | bizabınmağa qoymadıqmı?abınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to stumble? | sizabınmağa qoymadığızmı?abınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to stumble? | alaabınmağa qoymadılamı?abınma qoymadılamı?didn't they allow someone to stumble? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
abınalırğa be able to stumble · abınalmazğa be unable to stumble
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menabınalamaI can stumble | senabınalasayou can stumble | olabınaladıhe can stumble | bizabınalabızwe can stumble | sizabınalasızyou all can stumble | alaabınaladılathey can stumble |
| Ability — present | menabınalmaymaI can't stumble | senabınalmaysayou can't stumble | olabınalmaydıhe can't stumble | bizabınalmaybızwe can't stumble | sizabınalmaysızyou all can't stumble | alaabınalmaydılathey can't stumble |
| Ability — present | menabınalamamı? abınalamıma?can I stumble? | senabınalamısa?can you stumble? | olabınalamıdı?can he stumble? | bizabınalabızmı? abınalamıbız?can we stumble? | sizabınalamısız?can you all stumble? | alaabınalamıdıla?can they stumble? |
| Ability — present | menabınalmaymamı? abınalmaymıma?can't I stumble? | senabınalmaymısa?can't you stumble? | olabınalmaymıdı?can't he stumble? | bizabınalmaybızmı? abınalmaymıbız?can't we stumble? | sizabınalmaymısız?can't you all stumble? | alaabınalmaymıdıla?can't they stumble? |
| Ability — if I can… | menabınalsamif I can stumble | senabınalsaŋif you can stumble | olabınalsaif he can stumble | bizabınalsaqif we can stumble | sizabınalsağızif you all can stumble | alaabınalsalaif they can stumble |
| Ability — if I can… | menabınalmasamif I can't stumble | senabınalmasaŋif you can't stumble | olabınalmasaif he can't stumble | bizabınalmasaqif we can't stumble | sizabınalmasağızif you all can't stumble | alaabınalmasalaif they can't stumble |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menabınaldımI was able to stumble | senabınaldıŋyou were able to stumble | olabınaldıhe was able to stumble | bizabınaldıqwe were able to stumble | sizabınaldığızyou all were able to stumble | alaabınaldılathey were able to stumble |
| Ability — simple past | menabınalmadımI could not stumble | senabınalmadıŋyou could not stumble | olabınalmadıhe could not stumble | bizabınalmadıqwe could not stumble | sizabınalmadığızyou all could not stumble | alaabınalmadılathey could not stumble |
| Ability — simple past | menabınaldımmı?was I able to stumble? | senabınaldıŋmı?were you able to stumble? | olabınaldımı?was he able to stumble? | bizabınaldıqmı?were we able to stumble? | sizabınaldığızmı?were you all able to stumble? | alaabınaldılamı?were they able to stumble? |
| Ability — simple past | menabınalmadımmı?couldn't I stumble? | senabınalmadıŋmı?couldn't you stumble? | olabınalmadımı?couldn't he stumble? | bizabınalmadıqmı?couldn't we stumble? | sizabınalmadığızmı?couldn't you all stumble? | alaabınalmadılamı?couldn't they stumble? |
| Ability — perfect / -ğan past | menabınalğanmaI have been able to stumble | senabınalğansayou have been able to stumble | olabınalğandıhe has been able to stumble | bizabınalğanbızwe have been able to stumble | sizabınalğansızyou all have been able to stumble | alaabınalğandılathey have been able to stumble |
| Ability — perfect / -ğan past | menabınalmağanmaI haven't been able to stumble | senabınalmağansayou haven't been able to stumble | olabınalmağandıhe hasn't been able to stumble | bizabınalmağanbızwe haven't been able to stumble | sizabınalmağansızyou all haven't been able to stumble | alaabınalmağandılathey haven't been able to stumble |
| Ability — perfect / -ğan past | menabınalğanmamı? abınalğanmıma?have I been able to stumble? | senabınalğanmısa?have you been able to stumble? | olabınalğanmıdı?has he been able to stumble? | bizabınalğanbızmı? abınalğanmıbız?have we been able to stumble? | sizabınalğanmısız?have you all been able to stumble? | alaabınalğanmıdıla?have they been able to stumble? |
| Ability — perfect / -ğan past | menabınalmağanmamı? abınalmağanmıma?haven't I been able to stumble? | senabınalmağanmısa?haven't you been able to stumble? | olabınalmağanmıdı?hasn't he been able to stumble? | bizabınalmağanbızmı? abınalmağanmıbız?haven't we been able to stumble? | sizabınalmağanmısız?haven't you all been able to stumble? | alaabınalmağanmıdıla?haven't they been able to stumble? |
| Ability — past perfect | menabınalğan edimabınalğanemI had been able to stumble | senabınalğan ediŋabınalğaneŋyou had been able to stumble | olabınalğan ediabınalğanedhe had been able to stumble | bizabınalğan edikabınalğanekwe had been able to stumble | sizabınalğan edigizabınalğanegizyou all had been able to stumble | alaabınalğan edileabınalğanellethey had been able to stumble |
| Ability — past perfect | menabınalmağan edimabınalmağanemI hadn't been able to stumble | senabınalmağan ediŋabınalmağaneŋyou hadn't been able to stumble | olabınalmağan ediabınalmağanedhe hadn't been able to stumble | bizabınalmağan edikabınalmağanekwe hadn't been able to stumble | sizabınalmağan edigizabınalmağanegizyou all hadn't been able to stumble | alaabınalmağan edileabınalmağanellethey hadn't been able to stumble |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menabınala edimabınalaemI could stumble | senabınala ediŋabınalaeŋyou could stumble | olabınala ediabınalaedhe could stumble | bizabınala edikabınalaekwe could stumble | sizabınala edigizabınalaegizyou all could stumble | alaabınala edileabınalaellethey could stumble |
| Ability — past background | menabınalmay edimabınalmayemI could not stumble | senabınalmay ediŋabınalmayeŋyou could not stumble | olabınalmay ediabınalmayedhe could not stumble | bizabınalmay edikabınalmayekwe could not stumble | sizabınalmay edigizabınalmayegizyou all could not stumble | alaabınalmay edileabınalmayellethey could not stumble |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menabınalırmaI will be able to stumble | senabınalırsayou will be able to stumble | olabınalırhe will be able to stumble | bizabınalırbızwe will be able to stumble | sizabınalırsızyou all will be able to stumble | alaabınalırlathey will be able to stumble |
| Ability — future I | menabınalmazmaI won't be able to stumble | senabınalmazsayou won't be able to stumble | olabınalmazhe won't be able to stumble | bizabınalmazbızwe won't be able to stumble | sizabınalmazsızyou all won't be able to stumble | alaabınalmazlathey won't be able to stumble |
| Ability — future I | menabınalırmamı? abınalırmıma?will I be able to stumble? | senabınalırmısa?will you be able to stumble? | olabınalırmı?will he be able to stumble? | bizabınalırbızmı? abınalırmıbız?will we be able to stumble? | sizabınalırmısız?will you all be able to stumble? | alaabınalırlamı? abınalırmıla?will they be able to stumble? |
| Ability — future I | menabınalmazmamı? abınalmazmıma?won't I be able to stumble? | senabınalmazmısa?won't you be able to stumble? | olabınalmazmı?won't he be able to stumble? | bizabınalmazbızmı? abınalmazmıbız?won't we be able to stumble? | sizabınalmazmısız?won't you all be able to stumble? | alaabınalmazlamı? abınalmazmıla?won't they be able to stumble? |
| Ability — future II | menabınallıqmaI am going to be able to stumble | senabınallıqsayou are going to be able to stumble | olabınallıqdıhe is going to be able to stumble | bizabınallıqbızwe are going to be able to stumble | sizabınallıqsızyou all are going to be able to stumble | alaabınallıqdılathey are going to be able to stumble |
| Ability — future II | menabınallıq tülmeI am not going to be able to stumble | senabınallıq tülseyou are not going to be able to stumble | olabınallıq tüldühe is not going to be able to stumble | bizabınallıq tülbüzwe are not going to be able to stumble | sizabınallıq tülsüzyou all are not going to be able to stumble | alaabınallıq tüldülethey are not going to be able to stumble |
| Ability — future II | menabınallıqmamı? abınallıqmıma?am I going to be able to stumble? | senabınallıqmısa?are you going to be able to stumble? | olabınallıqmıdı?is he going to be able to stumble? | bizabınallıqbızmı? abınallıqmıbız?are we going to be able to stumble? | sizabınallıqmısız?are you all going to be able to stumble? | alaabınallıqmıdıla?are they going to be able to stumble? |
| Ability — future II | menabınallıq tülmüme?aren't I going to be able to stumble? | senabınallıq tülmüse?aren't you going to be able to stumble? | olabınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to stumble? | bizabınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to stumble? | sizabınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to stumble? | alaabınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to stumble? |
| Ability — would be able to… | menabınalır edimabınalır emI would be able to stumble | senabınalır ediŋabınalır eŋyou would be able to stumble | olabınalır ediabınalır edhe would be able to stumble | bizabınalır edikabınalır ekwe would be able to stumble | sizabınalır edigizabınalır egizyou all would be able to stumble | alaabınalır edileabınalır ellethey would be able to stumble |
| Ability — would be able to… | menabınalmaz edimabınalmaz emI wouldn't be able to stumble | senabınalmaz ediŋabınalmaz eŋyou wouldn't be able to stumble | olabınalmaz ediabınalmaz edhe wouldn't be able to stumble | bizabınalmaz edikabınalmaz ekwe wouldn't be able to stumble | sizabınalmaz edigizabınalmaz egizyou all wouldn't be able to stumble | alaabınalmaz edileabınalmaz ellethey wouldn't be able to stumble |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senabınalğınabınalğımay you be able to stumble | |||||
| Second-person optative — ability | senabınalmağınabınalmağımay you not be able to stumble | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menabınırğa izleymeI want to stumble | senabınırğa izleyseyou want to stumble | olabınırğa izleydihe wants to stumble | bizabınırğa izleybizwe want to stumble | sizabınırğa izleysizyou all want to stumble | alaabınırğa izleydilethey want to stumble |
| want to | menabınırğa izlemeymeI do not want to stumble | senabınırğa izlemeyseyou do not want to stumble | olabınırğa izlemeydihe does not want to stumble | bizabınırğa izlemeybizwe do not want to stumble | sizabınırğa izlemeysizyou all do not want to stumble | alaabınırğa izlemeydilethey do not want to stumble |
| would like to | menabınırğa süemeI would like to stumble | senabınırğa süeseyou would like to stumble | olabınırğa süedihe would like to stumble | bizabınırğa süebizwe would like to stumble | sizabınırğa süesizyou all would like to stumble | alaabınırğa süedilethey would like to stumble |
| would like to | menabınırğa süymeymeI would not like to stumble | senabınırğa süymeyseyou would not like to stumble | olabınırğa süymeydihe would not like to stumble | bizabınırğa süymeybizwe would not like to stumble | sizabınırğa süymeysizyou all would not like to stumble | alaabınırğa süymeydilethey would not like to stumble |
| hope to | menabınırğa umutlanamaI hope to stumble | senabınırğa umutlanasayou hope to stumble | olabınırğa umutlanadıhe hopes to stumble | bizabınırğa umutlanabızwe hope to stumble | sizabınırğa umutlanasızyou all hope to stumble | alaabınırğa umutlanadılathey hope to stumble |
| hope to | menabınırğa umutlanmaymaI do not hope to stumble | senabınırğa umutlanmaysayou do not hope to stumble | olabınırğa umutlanmaydıhe does not hope to stumble | bizabınırğa umutlanmaybızwe do not hope to stumble | sizabınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to stumble | alaabınırğa umutlanmaydılathey do not hope to stumble |
| be about to | menabınırğa deb turamaI am about to stumble | senabınırğa deb turasayou are about to stumble | olabınırğa deb turadıhe is about to stumble | bizabınırğa deb turabızwe are about to stumble | sizabınırğa deb turasızyou all are about to stumble | alaabınırğa deb turadılathey are about to stumble |
| be about to | menabınırğa deb turmaymaI am not about to stumble | senabınırğa deb turmaysayou are not about to stumble | olabınırğa deb turmaydıhe is not about to stumble | bizabınırğa deb turmaybızwe are not about to stumble | sizabınırğa deb turmaysızyou all are not about to stumble | alaabınırğa deb turmaydılathey are not about to stumble |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menabınırğa kerekmeI need to stumble | senabınırğa kerekseyou need to stumble | olabınırğa kerekdihe needs to stumble | bizabınırğa kerekbizwe need to stumble | sizabınırğa kereksizyou all need to stumble | alaabınırğa kerekdilethey need to stumble |
| need to | menabınırğa kerek tülmeI do not need to stumble | senabınırğa kerek tülseyou do not need to stumble | olabınırğa kerek tüldühe does not need to stumble | bizabınırğa kerek tülbüzwe do not need to stumble | sizabınırğa kerek tülsüzyou all do not need to stumble | alaabınırğa kerek tüldülethey do not need to stumble |
| have to | menmenŋe abınırğa tüşediI have to stumble | sensenŋe abınırğa tüşediyou have to stumble | olaŋa abınırğa tüşedihe has to stumble | bizbizge abınırğa tüşediwe have to stumble | sizsizge abınırğa tüşediyou all have to stumble | alaalağa abınırğa tüşedithey have to stumble |
| have to | menmenŋe abınırğa tüşmeydiI do not have to stumble | sensenŋe abınırğa tüşmeydiyou do not have to stumble | olaŋa abınırğa tüşmeydihe does not have to stumble | bizbizge abınırğa tüşmeydiwe do not have to stumble | sizsizge abınırğa tüşmeydiyou all do not have to stumble | alaalağa abınırğa tüşmeydithey do not have to stumble |
| be obliged to | menabınırğa borçlumaI am obliged to stumble | senabınırğa borçlusayou are obliged to stumble | olabınırğa borçluduhe is obliged to stumble | bizabınırğa borçlubuzwe are obliged to stumble | sizabınırğa borçlusuzyou all are obliged to stumble | alaabınırğa borçludulathey are obliged to stumble |
| be obliged to | menabınırğa borçlu tülmeI am not obliged to stumble | senabınırğa borçlu tülseyou are not obliged to stumble | olabınırğa borçlu tüldühe is not obliged to stumble | bizabınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to stumble | sizabınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to stumble | alaabınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to stumble |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menabınırğa madarım bardıI have a way to stumble | senabınırğa madarıŋ bardıyou have a way to stumble | olabınırğa madarı bardıhe has a way to stumble | bizabınırğa madarıbız bardıwe have a way to stumble | sizabınırğa madarığız bardıyou all have a way to stumble | alaabınırğa madarları bardıthey have a way to stumble |
| have a way to | menabınırğa madarım joqduI have no way to stumble | senabınırğa madarıŋ joqduyou have no way to stumble | olabınırğa madarı joqduhe has no way to stumble | bizabınırğa madarıbız joqduwe have no way to stumble | sizabınırğa madarığız joqduyou all have no way to stumble | alaabınırğa madarları joqduthey have no way to stumble |
| be free to | menabınırğa erkinligim bardıI am free to stumble | senabınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to stumble | olabınırğa erkinligi bardıhe is free to stumble | bizabınırğa erkinligibiz bardıwe are free to stumble | sizabınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to stumble | alaabınırğa erkinlikleri bardıthey are free to stumble |
| be free to | menabınırğa erkinligim joqduI am not free to stumble | senabınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to stumble | olabınırğa erkinligi joqduhe is not free to stumble | bizabınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to stumble | sizabınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to stumble | alaabınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to stumble |
| be possible to | menmenŋe abınırğa bolluqduit is possible for me to stumble | sensenŋe abınırğa bolluqduit is possible for you to stumble | olaŋa abınırğa bolluqduit is possible for him to stumble | bizbizge abınırğa bolluqduit is possible for us to stumble | sizsizge abınırğa bolluqduit is possible for you all to stumble | alaalağa abınırğa bolluqduit is possible for them to stumble |
| be possible to | menmenŋe abınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to stumble | sensenŋe abınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to stumble | olaŋa abınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to stumble | bizbizge abınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to stumble | sizsizge abınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to stumble | alaalağa abınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to stumble |
| be ready to | menabınırğa hazırmaI am ready to stumble | senabınırğa hazırsayou are ready to stumble | olabınırğa hazırdıhe is ready to stumble | bizabınırğa hazırbızwe are ready to stumble | sizabınırğa hazırsızyou all are ready to stumble | alaabınırğa hazırdılathey are ready to stumble |
| be ready to | menabınırğa hazır tülmeI am not ready to stumble | senabınırğa hazır tülseyou are not ready to stumble | olabınırğa hazır tüldühe is not ready to stumble | bizabınırğa hazır tülbüzwe are not ready to stumble | sizabınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to stumble | alaabınırğa hazır tüldülethey are not ready to stumble |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menabınırğa küreşemeI am trying to stumble | senabınırğa küreşeseyou are trying to stumble | olabınırğa küreşedihe is trying to stumble | bizabınırğa küreşebizwe are trying to stumble | sizabınırğa küreşesizyou all are trying to stumble | alaabınırğa küreşedilethey are trying to stumble |
| try to | menabınırğa küreşmeymeI am not trying to stumble | senabınırğa küreşmeyseyou are not trying to stumble | olabınırğa küreşmeydihe is not trying to stumble | bizabınırğa küreşmeybizwe are not trying to stumble | sizabınırğa küreşmeysizyou all are not trying to stumble | alaabınırğa küreşmeydilethey are not trying to stumble |
| agree to | menabınırğa unaymaI agree to stumble | senabınırğa unaysayou agree to stumble | olabınırğa unaydıhe agrees to stumble | bizabınırğa unaybızwe agree to stumble | sizabınırğa unaysızyou all agree to stumble | alaabınırğa unaydılathey agree to stumble |
| agree to | menabınırğa unamaymaI refuse to stumble | senabınırğa unamaysayou refuse to stumble | olabınırğa unamaydıhe refuses to stumble | bizabınırğa unamaybızwe refuse to stumble | sizabınırğa unamaysızyou all refuse to stumble | alaabınırğa unamaydılathey refuse to stumble |
| hurry to | menabınırğa aşığamaI am in a hurry to stumble | senabınırğa aşığasayou are in a hurry to stumble | olabınırğa aşığadıhe is in a hurry to stumble | bizabınırğa aşığabızwe are in a hurry to stumble | sizabınırğa aşığasızyou all are in a hurry to stumble | alaabınırğa aşığadılathey are in a hurry to stumble |
| hurry to | menabınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to stumble | senabınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to stumble | olabınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to stumble | bizabınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to stumble | sizabınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to stumble | alaabınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to stumble |
| be afraid to | menabınırğa qorqamaI am afraid to stumble | senabınırğa qorqasayou are afraid to stumble | olabınırğa qorqadıhe is afraid to stumble | bizabınırğa qorqabızwe are afraid to stumble | sizabınırğa qorqasızyou all are afraid to stumble | alaabınırğa qorqadılathey are afraid to stumble |
| be afraid to | menabınırğa qorqmaymaI am not afraid to stumble | senabınırğa qorqmaysayou are not afraid to stumble | olabınırğa qorqmaydıhe is not afraid to stumble | bizabınırğa qorqmaybızwe are not afraid to stumble | sizabınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to stumble | alaabınırğa qorqmaydılathey are not afraid to stumble |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menabına bolmazmaI can't be stumbling | senabına bolmazsayou can't be stumbling | olabına bolmazhe can't be stumbling | bizabına bolmazbızwe can't be stumbling | sizabına bolmazsızyou all can't be stumbling | alaabına bolmazlathey can't be stumbling |
| Inference, present — double negation | menabınmay bolmazmaI must be stumbling (emphatic) | senabınmay bolmazsayou must be stumbling (emphatic) | olabınmay bolmazhe must be stumbling (emphatic) | bizabınmay bolmazbızwe must be stumbling (emphatic) | sizabınmay bolmazsızyou all must be stumbling (emphatic) | alaabınmay bolmazlathey must be stumbling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menabına turmasamif I don't keep stumbling | senabına turmasaŋif you don't keep stumbling | olabına turmasaif he doesn't keep stumbling | bizabına turmasaqif we don't keep stumbling | sizabına turmasağızif you all don't keep stumbling | alaabına turmasalaif they don't keep stumbling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menabına tura bolmazmaI can't be in the middle of stumbling | senabına tura bolmazsayou can't be in the middle of stumbling | olabına tura bolmazhe can't be in the middle of stumbling | bizabına tura bolmazbızwe can't be in the middle of stumbling | sizabına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of stumbling | alaabına tura bolmazlathey can't be in the middle of stumbling |
| Inference, progressive — double negation | menabınmay tura bolmazmaI must keep on not stumbling (emphatic) | senabınmay tura bolmazsayou must keep on not stumbling (emphatic) | olabınmay tura bolmazhe must keep on not stumbling (emphatic) | bizabınmay tura bolmazbızwe must keep on not stumbling (emphatic) | sizabınmay tura bolmazsızyou all must keep on not stumbling (emphatic) | alaabınmay tura bolmazlathey must keep on not stumbling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menabınmay turamaI keep on not stumbling | senabınmay turasayou keep on not stumbling | olabınmay turadıhe keeps on not stumbling | bizabınmay turabızwe keep on not stumbling | sizabınmay turasızyou all keep on not stumbling | alaabınmay turadılathey keep on not stumbling |
| Progressive — double negation | menabınmay turmaymaI am not keeping on not stumbling | senabınmay turmaysayou are not keeping on not stumbling | olabınmay turmaydıhe is not keeping on not stumbling | bizabınmay turmaybızwe are not keeping on not stumbling | sizabınmay turmaysızyou all are not keeping on not stumbling | alaabınmay turmaydılathey are not keeping on not stumbling |
| Progressive — double negation | menabınmay turmaymımaaren't I keeping on not stumbling? | senabınmay turmaymısaaren't you keeping on not stumbling? | olabınmay turmaymıdıisn't he keeping on not stumbling? | bizabınmay turmaymıbızaren't we keeping on not stumbling? | sizabınmay turmaymısızaren't you all keeping on not stumbling? | alaabınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not stumbling? |
| Inference — auxiliary negated | menabınŋan bolmazmaI can't have stumbled | senabınŋan bolmazsayou can't have stumbled | olabınŋan bolmazhe can't have stumbled | bizabınŋan bolmazbızwe can't have stumbled | sizabınŋan bolmazsızyou all can't have stumbled | alaabınŋan bolmazlathey can't have stumbled |
| Inference — double negation | menabınmağan bolmazmaI must have stumbled (emphatic) | senabınmağan bolmazsayou must have stumbled (emphatic) | olabınmağan bolmazhe must have stumbled (emphatic) | bizabınmağan bolmazbızwe must have stumbled (emphatic) | sizabınmağan bolmazsızyou all must have stumbled (emphatic) | alaabınmağan bolmazlathey must have stumbled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menabınŋan bolmasamif it weren't that I had stumbled | senabınŋan bolmasaŋif it weren't that you had stumbled | olabınŋan bolmasaif it weren't that he had stumbled | bizabınŋan bolmasaqif it weren't that we had stumbled | sizabınŋan bolmasağızif it weren't that you all had stumbled | alaabınŋan bolmasalaif it weren't that they had stumbled |
| Counterfactual — double negation | menabınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't stumbled | senabınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't stumbled | olabınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't stumbled | bizabınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't stumbled | sizabınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't stumbled | alaabınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't stumbled |
| Inference, future — auxiliary negated | menabınnıq bolmazmaI can't be going to stumble | senabınnıq bolmazsayou can't be going to stumble | olabınnıq bolmazhe can't be going to stumble | bizabınnıq bolmazbızwe can't be going to stumble | sizabınnıq bolmazsızyou all can't be going to stumble | alaabınnıq bolmazlathey can't be going to stumble |
| Inference, future — double negation | menabınmazlıq bolmazmaI must be going to stumble (emphatic) | senabınmazlıq bolmazsayou must be going to stumble (emphatic) | olabınmazlıq bolmazhe must be going to stumble (emphatic) | bizabınmazlıq bolmazbızwe must be going to stumble (emphatic) | sizabınmazlıq bolmazsızyou all must be going to stumble (emphatic) | alaabınmazlıq bolmazlathey must be going to stumble (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menabınnıq bolmasamif it weren't that I were going to stumble | senabınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to stumble | olabınnıq bolmasaif it weren't that he were going to stumble | bizabınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to stumble | sizabınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to stumble | alaabınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to stumble |
| Counterfactual future — double negation | menabınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to stumble | senabınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to stumble | olabınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to stumble | bizabınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to stumble | sizabınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to stumble | alaabınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to stumble |