aşlandırırğa
/aʃlandɯrɯrʁa/
1. to inflame, to irritate, to make a wound angry
- aşlandıra jarasın — making his wound angry
- aşlandırıb jaranı — having inflamed the wound
- jaranı aşlandırma — do not make the wound angry
2. to make something worse, to deepen
- jürekleni aşlandırğan jarası — the wound that deepens the hearts' pain
- aşlandırdıng deb, eski jaramı — saying you have opened my old wound again
- aşlandırmay awruwlanı saw etgen — one who heals illnesses without making them worse
Conjugation
Common forms
- aşlandıradıhe is inflaming
- aşlandırdıhe inflamed
- aşlandırğandıhe has inflamed
- aşlandırırhe will inflame
- aşlandırlıqdıhe is going to inflame
- aşlandıra edihe was inflaming
- aşlandırsaif he inflames
- aşlandır!inflame!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is inflaming | menaşlandırama | senaşlandırasa | olaşlandıradı | bizaşlandırabız | sizaşlandırasız | alaaşlandıradıla |
| Present (simple & continuous)he is not inflaming | menaşlandırmayma | senaşlandırmaysa | olaşlandırmaydı | bizaşlandırmaybız | sizaşlandırmaysız | alaaşlandırmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he inflaming? | menaşlandıramıma? aşlandıramamı? | senaşlandıramısa? | olaşlandıramıdı? | bizaşlandıramıbız? aşlandırabızmı? | sizaşlandıramısız? | alaaşlandıramıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he inflaming? | menaşlandırmaymıma? aşlandırmaymamı? | senaşlandırmaymısa? | olaşlandırmaymıdı? | bizaşlandırmaymıbız? aşlandırmaybızmı? | sizaşlandırmaymısız? | alaaşlandırmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually inflames | menaşlandırıwçanma | senaşlandırıwçansa | olaşlandırıwçandı | bizaşlandırıwçanbız | sizaşlandırıwçansız | alaaşlandırıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually inflame | menaşlandırıwçan tülme | senaşlandırıwçan tülse | olaşlandırıwçan tüldü | bizaşlandırıwçan tülbüz | sizaşlandırıwçan tülsüz | alaaşlandırıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually inflame? | menaşlandırıwçanmıma? aşlandırıwçanmamı? | senaşlandırıwçanmısa? | olaşlandırıwçanmıdı? | bizaşlandırıwçanmıbız? aşlandırıwçanbızmı? | sizaşlandırıwçanmısız? | alaaşlandırıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually inflame? | menaşlandırıwçan tülmüme? | senaşlandırıwçan tülmüse? | olaşlandırıwçan tülmüdü? | bizaşlandırıwçan tülmübüz? | sizaşlandırıwçan tülmüsüz? | alaaşlandırıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has inflamed and remains so | olaşlandırıbdı | alaaşlandırıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he inflamed? | olaşlandırıbmıdı? | alaaşlandırıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of inflaming | menaşlandıra turama | senaşlandıra turasa | olaşlandıra turadı | bizaşlandıra turabız | sizaşlandıra turasız | alaaşlandıra turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of inflaming | menaşlandıra turmayma | senaşlandıra turmaysa | olaşlandıra turmaydı | bizaşlandıra turmaybız | sizaşlandıra turmaysız | alaaşlandıra turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of inflaming? | menaşlandıra turamıma? aşlandıra turamamı? | senaşlandıra turamısa? | olaşlandıra turamıdı? | bizaşlandıra turamıbız? aşlandıra turabızmı? | sizaşlandıra turamısız? | alaaşlandıra turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of inflaming? | menaşlandıra turmaymıma? aşlandıra turmaymamı? | senaşlandıra turmaymısa? | olaşlandıra turmaymıdı? | bizaşlandıra turmaymıbız? aşlandıra turmaybızmı? | sizaşlandıra turmaymısız? | alaaşlandıra turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he inflamed | menaşlandırdım | senaşlandırdıng | olaşlandırdı | bizaşlandırdıq | sizaşlandırdığız | alaaşlandırdıla |
| Simple past (definite)he didn't inflame | menaşlandırmadım | senaşlandırmadıng | olaşlandırmadı | bizaşlandırmadıq | sizaşlandırmadığız | alaaşlandırmadıla |
| Simple past (definite)did he inflame? | menaşlandırdımmı? | senaşlandırdıngmı? | olaşlandırdımı? | bizaşlandırdıqmı? | sizaşlandırdığızmı? | alaaşlandırdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he inflame? | menaşlandırmadımmı? | senaşlandırmadıngmı? | olaşlandırmadımı? | bizaşlandırmadıqmı? | sizaşlandırmadığızmı? | alaaşlandırmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has inflamed | menaşlandırğanma | senaşlandırğansa | olaşlandırğandı | bizaşlandırğanbız | sizaşlandırğansız | alaaşlandırğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't inflamed | menaşlandırmağanma | senaşlandırmağansa | olaşlandırmağandı | bizaşlandırmağanbız | sizaşlandırmağansız | alaaşlandırmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he inflamed? | menaşlandırğanmıma? aşlandırğanmamı? | senaşlandırğanmısa? | olaşlandırğanmıdı? | bizaşlandırğanmıbız? aşlandırğanbızmı? | sizaşlandırğanmısız? | alaaşlandırğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he inflamed? | menaşlandırmağanmıma? aşlandırmağanmamı? | senaşlandırmağanmısa? | olaşlandırmağanmıdı? | bizaşlandırmağanmıbız? aşlandırmağanbızmı? | sizaşlandırmağanmısız? | alaaşlandırmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will inflame | menaşlandırırma | senaşlandırırsa | olaşlandırır | bizaşlandırırbız | sizaşlandırırsız | alaaşlandırırla |
| Indefinite future (future I)he won't inflame | menaşlandırmazma | senaşlandırmazsa | olaşlandırmaz | bizaşlandırmazbız | sizaşlandırmazsız | alaaşlandırmazla |
| Indefinite future (future I)will he inflame? | menaşlandırırmıma? aşlandırırmamı? | senaşlandırırmısa? | olaşlandırırmı? | bizaşlandırırmıbız? aşlandırırbızmı? | sizaşlandırırmısız? | alaaşlandırırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he inflame? | menaşlandırmazmıma? aşlandırmazmamı? | senaşlandırmazmısa? | olaşlandırmazmı? | bizaşlandırmazmıbız? aşlandırmazbızmı? | sizaşlandırmazmısız? | alaaşlandırmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to inflame | menaşlandırlıqma1 | senaşlandırlıqsa1 | olaşlandırlıqdı1 | bizaşlandırlıqbız1 | sizaşlandırlıqsız1 | alaaşlandırlıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to inflame | menaşlandırlıq tülme1 | senaşlandırlıq tülse1 | olaşlandırlıq tüldü1 | bizaşlandırlıq tülbüz1 | sizaşlandırlıq tülsüz1 | alaaşlandırlıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to inflame? | menaşlandırlıqmıma?1 aşlandırlıqmamı? | senaşlandırlıqmısa?1 | olaşlandırlıqmıdı?1 | bizaşlandırlıqmıbız?1 aşlandırlıqbızmı? | sizaşlandırlıqmısız?1 | alaaşlandırlıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to inflame? | menaşlandırlıq tülmüme?1 | senaşlandırlıq tülmüse?1 | olaşlandırlıq tülmüdü?1 | bizaşlandırlıq tülmübüz?1 | sizaşlandırlıq tülmüsüz?1 | alaaşlandırlıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aşlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had inflamed | menaşlandırğan edimaşlandırğanem | senaşlandırğan edingaşlandırğaneng | olaşlandırğan ediaşlandırğaned | bizaşlandırğan edikaşlandırğanek | sizaşlandırğan edigizaşlandırğanegiz | alaaşlandırğan edileaşlandırğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't inflamed | menaşlandırmağan edimaşlandırmağanem | senaşlandırmağan edingaşlandırmağaneng | olaşlandırmağan ediaşlandırmağaned | bizaşlandırmağan edikaşlandırmağanek | sizaşlandırmağan edigizaşlandırmağanegiz | alaaşlandırmağan edileaşlandırmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was inflaming | menaşlandıra edimaşlandıraem | senaşlandıra edingaşlandıraeng | olaşlandıra ediaşlandıraed | bizaşlandıra edikaşlandıraek | sizaşlandıra edigizaşlandıraegiz | alaaşlandıra edileaşlandıraelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't inflaming | menaşlandırmay edimaşlandırmayem | senaşlandırmay edingaşlandırmayeng | olaşlandırmay ediaşlandırmayed | bizaşlandırmay edikaşlandırmayek | sizaşlandırmay edigizaşlandırmayegiz | alaaşlandırmay edileaşlandırmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to inflame | menaşlandırıwçan edimaşlandırıwçanem | senaşlandırıwçan edingaşlandırıwçaneng | olaşlandırıwçan ediaşlandırıwçaned | bizaşlandırıwçan edikaşlandırıwçanek | sizaşlandırıwçan edigizaşlandırıwçanegiz | alaaşlandırıwçan edileaşlandırıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to inflame | menaşlandırıwçan tül edimaşlandırıwçan tül em | senaşlandırıwçan tül edingaşlandırıwçan tül eng | olaşlandırıwçan tül ediaşlandırıwçan tül ed | bizaşlandırıwçan tül edikaşlandırıwçan tül ek | sizaşlandırıwçan tül edigizaşlandırıwçan tül egiz | alaaşlandırıwçan tül edileaşlandırıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had inflamed and remained so | olaşlandırıb edi | alaaşlandırıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't inflamed | olaşlandırıb tül edi | alaaşlandırıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of inflaming | menaşlandıra tura edimaşlandıra turaem | senaşlandıra tura edingaşlandıra turaeng | olaşlandıra tura ediaşlandıra turaed | bizaşlandıra tura edikaşlandıra turaek | sizaşlandıra tura edigizaşlandıra turaegiz | alaaşlandıra tura edileaşlandıra turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of inflaming | menaşlandıra turmay edimaşlandıra turmayem | senaşlandıra turmay edingaşlandıra turmayeng | olaşlandıra turmay ediaşlandıra turmayed | bizaşlandıra turmay edikaşlandıra turmayek | sizaşlandıra turmay edigizaşlandıra turmayegiz | alaaşlandıra turmay edileaşlandıra turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would inflame | menaşlandırır edimaşlandırır em | senaşlandırır edingaşlandırır eng | olaşlandırır ediaşlandırır ed | bizaşlandırır edikaşlandırır ek | sizaşlandırır edigizaşlandırır egiz | alaaşlandırır edileaşlandırır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't inflame | menaşlandırmaz edimaşlandırmaz em | senaşlandırmaz edingaşlandırmaz eng | olaşlandırmaz ediaşlandırmaz ed | bizaşlandırmaz edikaşlandırmaz ek | sizaşlandırmaz edigizaşlandırmaz egiz | alaaşlandırmaz edileaşlandırmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have inflamed | menaşlandırlıq edim2aşlandırlıq em | senaşlandırlıq eding2aşlandırlıq eng | olaşlandırlıq edi2aşlandırlıq ed | bizaşlandırlıq edik2aşlandırlıq ek | sizaşlandırlıq edigiz2aşlandırlıq egiz | alaaşlandırlıq edile2aşlandırlıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have inflamed | menaşlandırlıq tül edim2aşlandırlıq tül em | senaşlandırlıq tül eding2aşlandırlıq tül eng | olaşlandırlıq tül edi2aşlandırlıq tül ed | bizaşlandırlıq tül edik2aşlandırlıq tül ek | sizaşlandırlıq tül edigiz2aşlandırlıq tül egiz | alaaşlandırlıq tül edile2aşlandırlıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aşlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he inflames | menaşlandırsam | senaşlandırsang | olaşlandırsa | bizaşlandırsaq | sizaşlandırsağız | alaaşlandırsala |
| Conditionalif he doesn't inflame | menaşlandırmasam | senaşlandırmasang | olaşlandırmasa | bizaşlandırmasaq | sizaşlandırmasağız | alaaşlandırmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is inflaming | menaşlandıra esem | senaşlandıra eseng | olaşlandıra ese | bizaşlandıra esek | sizaşlandıra esegiz | alaaşlandıra esele |
| Conditional, present realif he is not inflaming | menaşlandırmay esem | senaşlandırmay eseng | olaşlandırmay ese | bizaşlandırmay esek | sizaşlandırmay esegiz | alaaşlandırmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he inflamed | menaşlandırsam ediaşlandırsam ed | senaşlandırsang ediaşlandırsang ed | olaşlandırsa ediaşlandırsaed | bizaşlandırsaq ediaşlandırsaq ed | sizaşlandırsağız ediaşlandırsağız ed | alaaşlandırsala ediaşlandırsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't inflame | menaşlandırmasam ediaşlandırmasam ed | senaşlandırmasang ediaşlandırmasang ed | olaşlandırmasa ediaşlandırmasaed | bizaşlandırmasaq ediaşlandırmasaq ed | sizaşlandırmasağız ediaşlandırmasağız ed | alaaşlandırmasala ediaşlandırmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he inflamed | menaşlandırdım esem | senaşlandırdıng eseng | olaşlandırdı ese | bizaşlandırdıq esek | sizaşlandırdığız esegiz | alaaşlandırdıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't inflame | menaşlandırmadım esem | senaşlandırmadıng eseng | olaşlandırmadı ese | bizaşlandırmadıq esek | sizaşlandırmadığız esegiz | alaaşlandırmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did inflame (indeed) | menaşlandırğan esem | senaşlandırğan eseng | olaşlandırğan ese | bizaşlandırğan esek | sizaşlandırğan esegiz | alaaşlandırğan esele |
| Conditional, past realif he didn't inflame (indeed) | menaşlandırmağan esem | senaşlandırmağan eseng | olaşlandırmağan ese | bizaşlandırmağan esek | sizaşlandırmağan esegiz | alaaşlandırmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had inflamed | menaşlandırğan bolsam | senaşlandırğan bolsang | olaşlandırğan bolsa | bizaşlandırğan bolsaq | sizaşlandırğan bolsağız | alaaşlandırğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't inflamed | menaşlandırmağan bolsam | senaşlandırmağan bolsang | olaşlandırmağan bolsa | bizaşlandırmağan bolsaq | sizaşlandırmağan bolsağız | alaaşlandırmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had inflamed | menaşlandırğan bolsam ediaşlandırğan bolsam ed | senaşlandırğan bolsang ediaşlandırğan bolsang ed | olaşlandırğan bolsa ediaşlandırğan bolsaed | bizaşlandırğan bolsaq ediaşlandırğan bolsaq ed | sizaşlandırğan bolsağız ediaşlandırğan bolsağız ed | alaaşlandırğan bolsala ediaşlandırğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't inflamed | menaşlandırmağan bolsam ediaşlandırmağan bolsam ed | senaşlandırmağan bolsang ediaşlandırmağan bolsang ed | olaşlandırmağan bolsa ediaşlandırmağan bolsaed | bizaşlandırmağan bolsaq ediaşlandırmağan bolsaq ed | sizaşlandırmağan bolsağız ediaşlandırmağan bolsağız ed | alaaşlandırmağan bolsala ediaşlandırmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will inflame | menaşlandırır esem | senaşlandırır eseng | olaşlandırır ese | bizaşlandırır esek | sizaşlandırır esegiz | alaaşlandırır esele |
| Conditional, aoristif he won't inflame | menaşlandırmaz esem | senaşlandırmaz eseng | olaşlandırmaz ese | bizaşlandırmaz esek | sizaşlandırmaz esegiz | alaaşlandırmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to inflame | menaşlandırlıq esem4 | senaşlandırlıq eseng4 | olaşlandırlıq ese4 | bizaşlandırlıq esek4 | sizaşlandırlıq esegiz4 | alaaşlandırlıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to inflame | menaşlandırlıq tül esem4 | senaşlandırlıq tül eseng4 | olaşlandırlıq tül ese4 | bizaşlandırlıq tül esek4 | sizaşlandırlıq tül esegiz4 | alaaşlandırlıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to inflame | menaşlandırlıq bolsam5 | senaşlandırlıq bolsang5 | olaşlandırlıq bolsa5 | bizaşlandırlıq bolsaq5 | sizaşlandırlıq bolsağız5 | alaaşlandırlıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to inflame | menaşlandırmazlıq bolsam | senaşlandırmazlıq bolsang | olaşlandırmazlıq bolsa | bizaşlandırmazlıq bolsaq | sizaşlandırmazlıq bolsağız | alaaşlandırmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aşlandırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aşlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aşlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be inflaming | menaşlandıra bolurma | senaşlandıra bolursa | olaşlandıra bolur | bizaşlandıra bolurbuz | sizaşlandıra bolursuz | alaaşlandıra bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be inflaming | menaşlandırmay bolurma | senaşlandırmay bolursa | olaşlandırmay bolur | bizaşlandırmay bolurbuz | sizaşlandırmay bolursuz | alaaşlandırmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of inflaming | menaşlandıra tura bolurma | senaşlandıra tura bolursa | olaşlandıra tura bolur | bizaşlandıra tura bolurbuz | sizaşlandıra tura bolursuz | alaaşlandıra tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not inflaming | menaşlandırmay tura bolurma | senaşlandırmay tura bolursa | olaşlandırmay tura bolur | bizaşlandırmay tura bolurbuz | sizaşlandırmay tura bolursuz | alaaşlandırmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have inflamed | menaşlandırğan bolurma | senaşlandırğan bolursa | olaşlandırğan bolur | bizaşlandırğan bolurbuz | sizaşlandırğan bolursuz | alaaşlandırğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have inflamed | menaşlandırmağan bolurma | senaşlandırmağan bolursa | olaşlandırmağan bolur | bizaşlandırmağan bolurbuz | sizaşlandırmağan bolursuz | alaaşlandırmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to inflame | menaşlandırlıq bolurma6 | senaşlandırlıq bolursa6 | olaşlandırlıq bolur6 | bizaşlandırlıq bolurbuz6 | sizaşlandırlıq bolursuz6 | alaaşlandırlıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to inflame | menaşlandırmazlıq bolurma | senaşlandırmazlıq bolursa | olaşlandırmazlıq bolur | bizaşlandırmazlıq bolurbuz | sizaşlandırmazlıq bolursuz | alaaşlandırmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aşlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it inflame | menaşlandırayım | senaşlandır! | olaşlandırsın | bizaşlandırayıq | sizaşlandırığız! | alaaşlandırsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not inflame | menaşlandırmayım | senaşlandırma! | olaşlandırmasın | bizaşlandırmayıq | sizaşlandırmağız! | alaaşlandırmasınla |
| Commands & suggestionsshould he inflame? | menaşlandırayımmı? | olaşlandırsınmı? | bizaşlandırayıqmı? | alaaşlandırsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not inflame? | menaşlandırmayımmı? | olaşlandırmasınmı? | bizaşlandırmayıqmı? | alaaşlandırmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it inflame | senaşlandırçı7 | olaşlandırsınçı | sizaşlandırçığız | alaaşlandırsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not inflame | senaşlandırmaçı7 | olaşlandırmasınçı | sizaşlandırmaçığız | alaaşlandırmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you inflame | senaşlandırğınaşlandırğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not inflame | senaşlandırmağınaşlandırmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he inflamed | menaşlandırğay edim aşlandırğa edim | senaşlandırğay eding aşlandırğa eding | olaşlandırğay edi aşlandırğa edi | bizaşlandırğay edik aşlandırğa edik | sizaşlandırğay edigiz aşlandırğa edigiz | alaaşlandırğay edile aşlandırğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not inflame | menaşlandırmağay edim aşlandırmağa edim | senaşlandırmağay eding aşlandırmağa eding | olaşlandırmağay edi aşlandırmağa edi | bizaşlandırmağay edik aşlandırmağa edik | sizaşlandırmağay edigiz aşlandırmağa edigiz | alaaşlandırmağay edile aşlandırmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to inflame | menaşlandırmağa qoyayımaşlandırma qoyayım | senaşlandırmağa qoy!aşlandırma qoy! | olaşlandırmağa qoysunaşlandırma qoysun | bizaşlandırmağa qoyayıqaşlandırma qoyayıq | sizaşlandırmağa qoyuğuz!aşlandırma qoyuğuz! | alaaşlandırmağa qoysunlaaşlandırma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to inflame | menaşlandırmağa qoymayımaşlandırma qoymayım | senaşlandırmağa qoyma!aşlandırma qoyma! | olaşlandırmağa qoymasınaşlandırma qoymasın | bizaşlandırmağa qoymayıqaşlandırma qoymayıq | sizaşlandırmağa qoymağız!aşlandırma qoymağız! | alaaşlandırmağa qoymasınlaaşlandırma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to inflame? | menaşlandırmağa qoyayımmı?aşlandırma qoyayımmı? | olaşlandırmağa qoysunmu?aşlandırma qoysunmu? | bizaşlandırmağa qoyayıqmı?aşlandırma qoyayıqmı? | alaaşlandırmağa qoysunlamı?aşlandırma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to inflame? | menaşlandırmağa qoymayımmı?aşlandırma qoymayımmı? | olaşlandırmağa qoymasınmı?aşlandırma qoymasınmı? | bizaşlandırmağa qoymayıqmı?aşlandırma qoymayıqmı? | alaaşlandırmağa qoymasınlamı?aşlandırma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to inflame | menaşlandırmağa qoyamaaşlandırma qoyama | senaşlandırmağa qoyasaaşlandırma qoyasa | olaşlandırmağa qoyadıaşlandırma qoyadı | bizaşlandırmağa qoyabızaşlandırma qoyabız | sizaşlandırmağa qoyasızaşlandırma qoyasız | alaaşlandırmağa qoyadılaaşlandırma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to inflame | menaşlandırmağa qoymaymaaşlandırma qoymayma | senaşlandırmağa qoymaysaaşlandırma qoymaysa | olaşlandırmağa qoymaydıaşlandırma qoymaydı | bizaşlandırmağa qoymaybızaşlandırma qoymaybız | sizaşlandırmağa qoymaysızaşlandırma qoymaysız | alaaşlandırmağa qoymaydılaaşlandırma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to inflame? | menaşlandırmağa qoyamıma?aşlandırma qoyamıma? | senaşlandırmağa qoyamısa?aşlandırma qoyamısa? | olaşlandırmağa qoyamıdı?aşlandırma qoyamıdı? | bizaşlandırmağa qoyamıbız?aşlandırma qoyamıbız? | sizaşlandırmağa qoyamısız?aşlandırma qoyamısız? | alaaşlandırmağa qoyamıdıla?aşlandırma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to inflame? | menaşlandırmağa qoymaymıma?aşlandırma qoymaymıma? | senaşlandırmağa qoymaymısa?aşlandırma qoymaymısa? | olaşlandırmağa qoymaymıdı?aşlandırma qoymaymıdı? | bizaşlandırmağa qoymaymıbız?aşlandırma qoymaymıbız? | sizaşlandırmağa qoymaymısız?aşlandırma qoymaymısız? | alaaşlandırmağa qoymaymıdıla?aşlandırma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to inflame | menaşlandırmağa qoydumaşlandırma qoydum | senaşlandırmağa qoydungaşlandırma qoydung | olaşlandırmağa qoyduaşlandırma qoydu | bizaşlandırmağa qoyduqaşlandırma qoyduq | sizaşlandırmağa qoyduğuzaşlandırma qoyduğuz | alaaşlandırmağa qoydulaaşlandırma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to inflame | menaşlandırmağa qoymadımaşlandırma qoymadım | senaşlandırmağa qoymadıngaşlandırma qoymadıng | olaşlandırmağa qoymadıaşlandırma qoymadı | bizaşlandırmağa qoymadıqaşlandırma qoymadıq | sizaşlandırmağa qoymadığızaşlandırma qoymadığız | alaaşlandırmağa qoymadılaaşlandırma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to inflame? | menaşlandırmağa qoydummu?aşlandırma qoydummu? | senaşlandırmağa qoydungmu?aşlandırma qoydungmu? | olaşlandırmağa qoydumu?aşlandırma qoydumu? | bizaşlandırmağa qoyduqmu?aşlandırma qoyduqmu? | sizaşlandırmağa qoyduğuzmu?aşlandırma qoyduğuzmu? | alaaşlandırmağa qoydulamı?aşlandırma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to inflame? | menaşlandırmağa qoymadımmı?aşlandırma qoymadımmı? | senaşlandırmağa qoymadıngmı?aşlandırma qoymadıngmı? | olaşlandırmağa qoymadımı?aşlandırma qoymadımı? | bizaşlandırmağa qoymadıqmı?aşlandırma qoymadıqmı? | sizaşlandırmağa qoymadığızmı?aşlandırma qoymadığızmı? | alaaşlandırmağa qoymadılamı?aşlandırma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can inflame | menaşlandıralama | senaşlandıralasa | olaşlandıraladı | bizaşlandıralabız | sizaşlandıralasız | alaaşlandıraladıla |
| Ability — presenthe can't inflame | menaşlandıralmayma | senaşlandıralmaysa | olaşlandıralmaydı | bizaşlandıralmaybız | sizaşlandıralmaysız | alaaşlandıralmaydıla |
| Ability — presentcan he inflame? | menaşlandıralamıma? aşlandıralamamı? | senaşlandıralamısa? | olaşlandıralamıdı? | bizaşlandıralamıbız? aşlandıralabızmı? | sizaşlandıralamısız? | alaaşlandıralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he inflame? | menaşlandıralmaymıma? aşlandıralmaymamı? | senaşlandıralmaymısa? | olaşlandıralmaymıdı? | bizaşlandıralmaymıbız? aşlandıralmaybızmı? | sizaşlandıralmaymısız? | alaaşlandıralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can inflame | menaşlandıralsam | senaşlandıralsang | olaşlandıralsa | bizaşlandıralsaq | sizaşlandıralsağız | alaaşlandıralsala |
| Ability — if I can…if he can't inflame | menaşlandıralmasam | senaşlandıralmasang | olaşlandıralmasa | bizaşlandıralmasaq | sizaşlandıralmasağız | alaaşlandıralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to inflame | menaşlandıraldım | senaşlandıraldıng | olaşlandıraldı | bizaşlandıraldıq | sizaşlandıraldığız | alaaşlandıraldıla |
| Ability — simple pasthe could not inflame | menaşlandıralmadım | senaşlandıralmadıng | olaşlandıralmadı | bizaşlandıralmadıq | sizaşlandıralmadığız | alaaşlandıralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to inflame? | menaşlandıraldımmı? | senaşlandıraldıngmı? | olaşlandıraldımı? | bizaşlandıraldıqmı? | sizaşlandıraldığızmı? | alaaşlandıraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he inflame? | menaşlandıralmadımmı? | senaşlandıralmadıngmı? | olaşlandıralmadımı? | bizaşlandıralmadıqmı? | sizaşlandıralmadığızmı? | alaaşlandıralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to inflame | menaşlandıralğanma | senaşlandıralğansa | olaşlandıralğandı | bizaşlandıralğanbız | sizaşlandıralğansız | alaaşlandıralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to inflame | menaşlandıralmağanma | senaşlandıralmağansa | olaşlandıralmağandı | bizaşlandıralmağanbız | sizaşlandıralmağansız | alaaşlandıralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to inflame? | menaşlandıralğanmıma? aşlandıralğanmamı? | senaşlandıralğanmısa? | olaşlandıralğanmıdı? | bizaşlandıralğanmıbız? aşlandıralğanbızmı? | sizaşlandıralğanmısız? | alaaşlandıralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to inflame? | menaşlandıralmağanmıma? aşlandıralmağanmamı? | senaşlandıralmağanmısa? | olaşlandıralmağanmıdı? | bizaşlandıralmağanmıbız? aşlandıralmağanbızmı? | sizaşlandıralmağanmısız? | alaaşlandıralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to inflame | menaşlandıralğan edimaşlandıralğanem | senaşlandıralğan edingaşlandıralğaneng | olaşlandıralğan ediaşlandıralğaned | bizaşlandıralğan edikaşlandıralğanek | sizaşlandıralğan edigizaşlandıralğanegiz | alaaşlandıralğan edileaşlandıralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to inflame | menaşlandıralmağan edimaşlandıralmağanem | senaşlandıralmağan edingaşlandıralmağaneng | olaşlandıralmağan ediaşlandıralmağaned | bizaşlandıralmağan edikaşlandıralmağanek | sizaşlandıralmağan edigizaşlandıralmağanegiz | alaaşlandıralmağan edileaşlandıralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could inflame | menaşlandırala edimaşlandıralaem | senaşlandırala edingaşlandıralaeng | olaşlandırala ediaşlandıralaed | bizaşlandırala edikaşlandıralaek | sizaşlandırala edigizaşlandıralaegiz | alaaşlandırala edileaşlandıralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not inflame | menaşlandıralmay edimaşlandıralmayem | senaşlandıralmay edingaşlandıralmayeng | olaşlandıralmay ediaşlandıralmayed | bizaşlandıralmay edikaşlandıralmayek | sizaşlandıralmay edigizaşlandıralmayegiz | alaaşlandıralmay edileaşlandıralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to inflame | menaşlandıralırma | senaşlandıralırsa | olaşlandıralır | bizaşlandıralırbız | sizaşlandıralırsız | alaaşlandıralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to inflame | menaşlandıralmazma | senaşlandıralmazsa | olaşlandıralmaz | bizaşlandıralmazbız | sizaşlandıralmazsız | alaaşlandıralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to inflame? | menaşlandıralırmıma? aşlandıralırmamı? | senaşlandıralırmısa? | olaşlandıralırmı? | bizaşlandıralırmıbız? aşlandıralırbızmı? | sizaşlandıralırmısız? | alaaşlandıralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to inflame? | menaşlandıralmazmıma? aşlandıralmazmamı? | senaşlandıralmazmısa? | olaşlandıralmazmı? | bizaşlandıralmazmıbız? aşlandıralmazbızmı? | sizaşlandıralmazmısız? | alaaşlandıralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to inflame | menaşlandırallıqma | senaşlandırallıqsa | olaşlandırallıqdı | bizaşlandırallıqbız | sizaşlandırallıqsız | alaaşlandırallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to inflame | menaşlandırallıq tülme | senaşlandırallıq tülse | olaşlandırallıq tüldü | bizaşlandırallıq tülbüz | sizaşlandırallıq tülsüz | alaaşlandırallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to inflame? | menaşlandırallıqmıma? aşlandırallıqmamı? | senaşlandırallıqmısa? | olaşlandırallıqmıdı? | bizaşlandırallıqmıbız? aşlandırallıqbızmı? | sizaşlandırallıqmısız? | alaaşlandırallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to inflame? | menaşlandırallıq tülmüme? | senaşlandırallıq tülmüse? | olaşlandırallıq tülmüdü? | bizaşlandırallıq tülmübüz? | sizaşlandırallıq tülmüsüz? | alaaşlandırallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to inflame | menaşlandıralır edimaşlandıralır em | senaşlandıralır edingaşlandıralır eng | olaşlandıralır ediaşlandıralır ed | bizaşlandıralır edikaşlandıralır ek | sizaşlandıralır edigizaşlandıralır egiz | alaaşlandıralır edileaşlandıralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to inflame | menaşlandıralmaz edimaşlandıralmaz em | senaşlandıralmaz edingaşlandıralmaz eng | olaşlandıralmaz ediaşlandıralmaz ed | bizaşlandıralmaz edikaşlandıralmaz ek | sizaşlandıralmaz edigizaşlandıralmaz egiz | alaaşlandıralmaz edileaşlandıralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to inflame | senaşlandıralğınaşlandıralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to inflame | senaşlandıralmağınaşlandıralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be inflaming | menaşlandıra bolmazma | senaşlandıra bolmazsa | olaşlandıra bolmaz | bizaşlandıra bolmazbız | sizaşlandıra bolmazsız | alaaşlandıra bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be inflaming (emphatic) | menaşlandırmay bolmazma | senaşlandırmay bolmazsa | olaşlandırmay bolmaz | bizaşlandırmay bolmazbız | sizaşlandırmay bolmazsız | alaaşlandırmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of inflaming | menaşlandıra tura bolmazma | senaşlandıra tura bolmazsa | olaşlandıra tura bolmaz | bizaşlandıra tura bolmazbız | sizaşlandıra tura bolmazsız | alaaşlandıra tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not inflaming (emphatic) | menaşlandırmay tura bolmazma | senaşlandırmay tura bolmazsa | olaşlandırmay tura bolmaz | bizaşlandırmay tura bolmazbız | sizaşlandırmay tura bolmazsız | alaaşlandırmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not inflaming | menaşlandırmay turama | senaşlandırmay turasa | olaşlandırmay turadı | bizaşlandırmay turabız | sizaşlandırmay turasız | alaaşlandırmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not inflaming | menaşlandırmay turmayma | senaşlandırmay turmaysa | olaşlandırmay turmaydı | bizaşlandırmay turmaybız | sizaşlandırmay turmaysız | alaaşlandırmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not inflaming? | menaşlandırmay turmaymıma | senaşlandırmay turmaymısa | olaşlandırmay turmaymıdı | bizaşlandırmay turmaymıbız | sizaşlandırmay turmaymısız | alaaşlandırmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have inflamed | menaşlandırğan bolmazma | senaşlandırğan bolmazsa | olaşlandırğan bolmaz | bizaşlandırğan bolmazbız | sizaşlandırğan bolmazsız | alaaşlandırğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have inflamed (emphatic) | menaşlandırmağan bolmazma | senaşlandırmağan bolmazsa | olaşlandırmağan bolmaz | bizaşlandırmağan bolmazbız | sizaşlandırmağan bolmazsız | alaaşlandırmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had inflamed | menaşlandırğan bolmasam | senaşlandırğan bolmasang | olaşlandırğan bolmasa | bizaşlandırğan bolmasaq | sizaşlandırğan bolmasağız | alaaşlandırğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't inflamed | menaşlandırmağan bolmasam | senaşlandırmağan bolmasang | olaşlandırmağan bolmasa | bizaşlandırmağan bolmasaq | sizaşlandırmağan bolmasağız | alaaşlandırmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to inflame | menaşlandırlıq bolmazma | senaşlandırlıq bolmazsa | olaşlandırlıq bolmaz | bizaşlandırlıq bolmazbız | sizaşlandırlıq bolmazsız | alaaşlandırlıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to inflame (emphatic) | menaşlandırmazlıq bolmazma | senaşlandırmazlıq bolmazsa | olaşlandırmazlıq bolmaz | bizaşlandırmazlıq bolmazbız | sizaşlandırmazlıq bolmazsız | alaaşlandırmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to inflame | menaşlandırlıq bolmasam | senaşlandırlıq bolmasang | olaşlandırlıq bolmasa | bizaşlandırlıq bolmasaq | sizaşlandırlıq bolmasağız | alaaşlandırlıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to inflame | menaşlandırmazlıq bolmasam | senaşlandırmazlıq bolmasang | olaşlandırmazlıq bolmasa | bizaşlandırmazlıq bolmasaq | sizaşlandırmazlıq bolmasağız | alaaşlandırmazlıq bolmasala |