aşırıw
/aʃɯrɯw/ · plural aşırıwla
verbal noun of aşırırğa →
1. seeing off, a send-off
- jırçını aşırıw — the singer's send-off
- jaşın askerge aşırıw — seeing one's son off to the army
- jaş işçileni askerge aşırıwğa — to the send-off of the young workers to the army
- aşırıw quwanç bla boldu — the send-off was a joyful one
- ahır joluna aşırıw — seeing someone off on their last journey
- tübeşiwle, aşırıwla — meetings and send-offs
2. sending off, dispatch
- jük aşırıw — the dispatch of goods
- Mussanı uruşha aşırıw — the sending of Mussa off to war
- qawumlanı aşırıw baradı — the sending off of the groups is going on
- aşırıwnu quraw — the arranging of the dispatch
3. deportation, expulsion
- halqnı Orta Aziyağa aşırıw — the deportation of the people to Central Asia
4. spending, passing — Said of time or of one's life.
- zamannı aşırıw — the passing of the time
- boş zamanların aşırıwda — in the passing of their free time
- duniyasın aman bla aşırıw — passing one's life in hardship
- amalsız kün aşırıw — passing the days with no choice
5. escorting, accompanying one source
- keçe qaraŋısında üylerine aşırıw — walking them to their homes in the dark of night
- qıznı üyüne aşırıw — walking the girl to her home
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aşırıwthe seeing off | aşırıwummy seeing off | aşırıwuŋyour seeing off | aşırıwuhis seeing off | aşırıwubuzour seeing off | aşırıwuğuzyou all's seeing off | aşırıwlarıtheir seeing ofves |
| Genitive | aşırıwnuthe seeing off's | aşırıwumumy seeing off's | aşırıwuŋuyour seeing off's | aşırıwunuhis seeing off's | aşırıwubuznuour seeing off's | aşırıwuğuznuyou all's seeing off's | aşırıwlarınıtheir seeing ofves' |
| Accusative | aşırıwnuthe seeing off (as the object) | aşırıwumumy seeing off (as the object) | aşırıwuŋuyour seeing off (as the object) | aşırıwunhis seeing off (as the object) | aşırıwubuznuour seeing off (as the object) | aşırıwuğuznuyou all's seeing off (as the object) | aşırıwlarıntheir seeing ofves (as the object) |
| Dative | aşırıwğato the seeing off | aşırıwumato my seeing off | aşırıwuŋato your seeing off | aşırıwunato his seeing off | aşırıwubuzğato our seeing off | aşırıwuğuzğato you all's seeing off | aşırıwlarınato their seeing ofves |
| Locative | aşırıwdain / at the seeing off | aşırıwumdain / at my seeing off | aşırıwuŋdain / at your seeing off | aşırıwundain / at his seeing off | aşırıwubuzdain / at our seeing off | aşırıwuğuzdain / at you all's seeing off | aşırıwlarındain / at their seeing ofves |
| Ablative | aşırıwdanfrom the seeing off | aşırıwumdanfrom my seeing off | aşırıwuŋdanfrom your seeing off | aşırıwundanfrom his seeing off | aşırıwubuzdanfrom our seeing off | aşırıwuğuzdanfrom you all's seeing off | aşırıwlarındanfrom their seeing ofves |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aşırıwlathe seeing ofves | aşırıwlarımmy seeing ofves | aşırıwlarıŋyour seeing ofves | aşırıwlarıhis seeing ofves | aşırıwlarıbızour seeing ofves | aşırıwlarığızyou all's seeing ofves | aşırıwlarıtheir seeing ofves |
| Genitive | aşırıwlanıthe seeing ofves' | aşırıwlarımımy seeing ofves' | aşırıwlarıŋıyour seeing ofves' | aşırıwlarınıhis seeing ofves' | aşırıwlarıbıznıour seeing ofves' | aşırıwlarığıznıyou all's seeing ofves' | aşırıwlarınıtheir seeing ofves' |
| Accusative | aşırıwlanıthe seeing ofves (as the object) | aşırıwlarımımy seeing ofves (as the object) | aşırıwlarıŋıyour seeing ofves (as the object) | aşırıwlarınhis seeing ofves (as the object) | aşırıwlarıbıznıour seeing ofves (as the object) | aşırıwlarığıznıyou all's seeing ofves (as the object) | aşırıwlarıntheir seeing ofves (as the object) |
| Dative | aşırıwlağato the seeing ofves | aşırıwlarımato my seeing ofves | aşırıwlarıŋato your seeing ofves | aşırıwlarınato his seeing ofves | aşırıwlarıbızğato our seeing ofves | aşırıwlarığızğato you all's seeing ofves | aşırıwlarınato their seeing ofves |
| Locative | aşırıwladain / at the seeing ofves | aşırıwlarımdain / at my seeing ofves | aşırıwlarıŋdain / at your seeing ofves | aşırıwlarındain / at his seeing ofves | aşırıwlarıbızdain / at our seeing ofves | aşırıwlarığızdain / at you all's seeing ofves | aşırıwlarındain / at their seeing ofves |
| Ablative | aşırıwladanfrom the seeing ofves | aşırıwlarımdanfrom my seeing ofves | aşırıwlarıŋdanfrom your seeing ofves | aşırıwlarındanfrom his seeing ofves | aşırıwlarıbızdanfrom our seeing ofves | aşırıwlarığızdanfrom you all's seeing ofves | aşırıwlarındanfrom their seeing ofves |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aşırıwları can mean "his / her seeing ofves", "their seeing off", or "their seeing ofves" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.