ağaşçı

/aʁaʃtʃɯ/ · plural ağaşçıla

1. (n.) woodcutter, lumberjack, one who fells trees and cuts firewood — The two sayings about the woodcutter's house mean the same as "the cobbler's children go barefoot".

ağaşçı terekni kesdi — the woodcutter felled the tree
biyni ağaşçısı — the prince's woodcutter
ağaşçını üyü ağaçdan — the woodcutter's house is made of wood
ağaşçını üyü otunsuz qalır — the woodcutter's house is left without firewood

2. (n.) forester, forest warden

elni tamada ağaşçısı — the village's chief forester
ağaşçı ağaçnı saqlaydı — the forester guards the woodland
ağaşçı çegetni saqlaydı — the forester guards the forest
ağaşçını üyü çegetde — the forester's house is in the forest

3. (n.) carpenter, woodworker, a craftsman who makes things from wood

usta ağaşçı — a skilled carpenter
atı aytılğan ağaşçı — a renowned carpenter
hunaçıla, ağaşçıla da köbdüle — there are many masons and carpenters too
ağaşçı eşik etdi — the carpenter made a door
ağaşçı üy işleydi — the carpenter is building a house

4. (n.) plowman, one who walks behind the plow guiding it by its handle one source

ağaşçı saban süredi — the plowman is plowing
ağaşçı ögüzleni sürdü — the plowman drove the oxen
ağaşçıla sabanda edile — the plowmen were in the field

Cases and owners

Singular

Singular — cases of ağaşçı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	ağaşçıthe woodcutter	ağaşçımmy woodcutter	ağaşçıŋyour woodcutter	ağaşçısıhis woodcutter	ağaşçıbızour woodcutter	ağaşçığızyou all's woodcutter	ağaşçılarıtheir woodcutters
Genitive	ağaşçınıthe woodcutter's	ağaşçımımy woodcutter's	ağaşçıŋıyour woodcutter's	ağaşçısınıhis woodcutter's	ağaşçıbıznıour woodcutter's	ağaşçığıznıyou all's woodcutter's	ağaşçılarınıtheir woodcutters'
Accusative	ağaşçınıthe woodcutter (as the object)	ağaşçımımy woodcutter (as the object)	ağaşçıŋıyour woodcutter (as the object)	ağaşçısınhis woodcutter (as the object)	ağaşçıbıznıour woodcutter (as the object)	ağaşçığıznıyou all's woodcutter (as the object)	ağaşçılarıntheir woodcutters (as the object)
Dative	ağaşçığato the woodcutter	ağaşçımato my woodcutter	ağaşçıŋato your woodcutter	ağaşçısınato his woodcutter	ağaşçıbızğato our woodcutter	ağaşçığızğato you all's woodcutter	ağaşçılarınato their woodcutters
Locative	ağaşçıdain / at the woodcutter	ağaşçımdain / at my woodcutter	ağaşçıŋdain / at your woodcutter	ağaşçısındain / at his woodcutter	ağaşçıbızdain / at our woodcutter	ağaşçığızdain / at you all's woodcutter	ağaşçılarındain / at their woodcutters
Ablative	ağaşçıdanfrom the woodcutter	ağaşçımdanfrom my woodcutter	ağaşçıŋdanfrom your woodcutter	ağaşçısındanfrom his woodcutter	ağaşçıbızdanfrom our woodcutter	ağaşçığızdanfrom you all's woodcutter	ağaşçılarındanfrom their woodcutters

Plural

Plural — cases of ağaşçı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	ağaşçılathe woodcutters	ağaşçılarımmy woodcutters	ağaşçılarıŋyour woodcutters	ağaşçılarıhis woodcutters	ağaşçılarıbızour woodcutters	ağaşçılarığızyou all's woodcutters	ağaşçılarıtheir woodcutters
Genitive	ağaşçılanıthe woodcutters'	ağaşçılarımımy woodcutters'	ağaşçılarıŋıyour woodcutters'	ağaşçılarınıhis woodcutters'	ağaşçılarıbıznıour woodcutters'	ağaşçılarığıznıyou all's woodcutters'	ağaşçılarınıtheir woodcutters'
Accusative	ağaşçılanıthe woodcutters (as the object)	ağaşçılarımımy woodcutters (as the object)	ağaşçılarıŋıyour woodcutters (as the object)	ağaşçılarınhis woodcutters (as the object)	ağaşçılarıbıznıour woodcutters (as the object)	ağaşçılarığıznıyou all's woodcutters (as the object)	ağaşçılarıntheir woodcutters (as the object)
Dative	ağaşçılağato the woodcutters	ağaşçılarımato my woodcutters	ağaşçılarıŋato your woodcutters	ağaşçılarınato his woodcutters	ağaşçılarıbızğato our woodcutters	ağaşçılarığızğato you all's woodcutters	ağaşçılarınato their woodcutters
Locative	ağaşçıladain / at the woodcutters	ağaşçılarımdain / at my woodcutters	ağaşçılarıŋdain / at your woodcutters	ağaşçılarındain / at his woodcutters	ağaşçılarıbızdain / at our woodcutters	ağaşçılarığızdain / at you all's woodcutters	ağaşçılarındain / at their woodcutters
Ablative	ağaşçıladanfrom the woodcutters	ağaşçılarımdanfrom my woodcutters	ağaşçılarıŋdanfrom your woodcutters	ağaşçılarındanfrom his woodcutters	ağaşçılarıbızdanfrom our woodcutters	ağaşçılarığızdanfrom you all's woodcutters	ağaşçılarındanfrom their woodcutters

The overlap in the last rows is real, not a mistake: ağaşçıları can mean "his / her woodcutters", "their woodcutter", or "their woodcutters" — context decides.

Whose it is

Belonging to ağaşçı — the woodcutter's one
Case	one thing, one owner	several things, one owner	one thing, several owners	several things, several owners
Nominative	ağaşçınıqıthe woodcutter's one	ağaşçınıqılathe woodcutter's ones	ağaşçılanıqıthe woodcutters' one	ağaşçılanıqılathe woodcutters' ones
Genitive	ağaşçınıqınıof the woodcutter's one	ağaşçınıqılanıof the woodcutter's ones	ağaşçılanıqınıof the woodcutters' one	ağaşçılanıqılanıof the woodcutters' ones
Accusative	ağaşçınıqınthe woodcutter's one (as the object)	ağaşçınıqılanıthe woodcutter's ones (as the object)	ağaşçılanıqınthe woodcutters' one (as the object)	ağaşçılanıqılanıthe woodcutters' ones (as the object)
Dative	ağaşçınıqınato the woodcutter's one	ağaşçınıqılağato the woodcutter's ones	ağaşçılanıqınato the woodcutters' one	ağaşçılanıqılağato the woodcutters' ones
Locative	ağaşçınıqındain / at the woodcutter's one	ağaşçınıqıladain / at the woodcutter's ones	ağaşçılanıqındain / at the woodcutters' one	ağaşçılanıqıladain / at the woodcutters' ones
Ablative	ağaşçınıqındanfrom the woodcutter's one	ağaşçınıqıladanfrom the woodcutter's ones	ağaşçılanıqındanfrom the woodcutters' one	ağaşçılanıqıladanfrom the woodcutters' ones

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.