açlıq
/atʃlɯq/
1. hunger, feeling of hunger, being hungry
- açlıq sınarğa — to know hunger, to go hungry
- açlığı belgilidi — his hunger is obvious
- sabiy açlığın sezdi — the child felt its hunger
- Allah açlıq sınatmasın — may God not make us know hunger
- açlıq otha sekirtir — hunger will make one jump into the fire
- açlıq elde qıdırtır — hunger will make one roam the village
2. famine, shortage of food, lack of food; time of famine
- açlıq jetgen zamanda — in the time when famine came
- açlıq kirgen zaman — a time when famine set in
- ol açlıqnı körgendi — he has lived through famine
- açlıq körgenbiz — we have lived through famine
- açlıqda tarı gırjın halıwadan tatlı — in a famine millet bread is sweeter than halva
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | açlıqthe hunger | açlığımmy hunger | açlığıŋyour hunger | açlığıhis hunger | açlığıbızour hunger | açlığığızyou all's hunger | açlıqlarıtheir hungers |
| Genitive | açlıqnıthe hunger's | açlığımımy hunger's | açlığıŋıyour hunger's | açlığınıhis hunger's | açlığıbıznıour hunger's | açlığığıznıyou all's hunger's | açlıqlarınıtheir hungers' |
| Accusative | açlıqnıthe hunger (as the object) | açlığımımy hunger (as the object) | açlığıŋıyour hunger (as the object) | açlığınhis hunger (as the object) | açlığıbıznıour hunger (as the object) | açlığığıznıyou all's hunger (as the object) | açlıqlarıntheir hungers (as the object) |
| Dative | açlıqğato the hunger | açlığımato my hunger | açlığıŋato your hunger | açlığınato his hunger | açlığıbızğato our hunger | açlığığızğato you all's hunger | açlıqlarınato their hungers |
| Locative | açlıqdain / at the hunger | açlığımdain / at my hunger | açlığıŋdain / at your hunger | açlığındain / at his hunger | açlığıbızdain / at our hunger | açlığığızdain / at you all's hunger | açlıqlarındain / at their hungers |
| Ablative | açlıqdanfrom the hunger | açlığımdanfrom my hunger | açlığıŋdanfrom your hunger | açlığındanfrom his hunger | açlığıbızdanfrom our hunger | açlığığızdanfrom you all's hunger | açlıqlarındanfrom their hungers |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.