açıwlanŋan
/atʃɯwlanŋan/
past participle of açıwlanırğa →
angry, cross, irritated, enraged, furious, indignant — Past participle of açıwlanırğa "get angry", used as an adjective. açıwlanŋan közüwde means "in a fit of anger"; with bek it means outraged, enraged.
- bek açıwlanŋan — very angry, enraged
- açıwlanŋan kişi eşikni jabdı — the angry man shut the door
- açıwlanŋan türsün — an angry look
- açıwlanŋan halda — in an angry state
- açıwlanŋan közüwde — in a moment of anger, in the heat of temper
- açıwlanŋannı tili burnuna jeter — an angry man's tongue reaches his own nose
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | açıwlanŋanmaI am angry | açıwlanŋansayou are angry | açıwlanŋandıhe is angry | açıwlanŋanbızwe are angry | açıwlanŋansızyou all are angry | açıwlanŋandılathey are angry |
| comparative — more | açıwlanŋanıraqmaI am angrier | açıwlanŋanıraqsayou are angrier | açıwlanŋanıraqdıhe is angrier | açıwlanŋanıraqbızwe are angrier | açıwlanŋanıraqsızyou all are angrier | açıwlanŋanıraqdılathey are angrier |
| intensifier — very | bek açıwlanŋanmaI am very angry | bek açıwlanŋansayou are very angry | bek açıwlanŋandıhe is very angry | bek açıwlanŋanbızwe are very angry | bek açıwlanŋansızyou all are very angry | bek açıwlanŋandılathey are very angry |
| superlative — most | em açıwlanŋanmaI am the angriest | em açıwlanŋansayou are the angriest | em açıwlanŋandıhe is the angriest | em açıwlanŋanbızwe are the angriest | em açıwlanŋansızyou all are the angriest | em açıwlanŋandılathey are the angriest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden açıwlanŋandı — "compared to me, he is angry."
Which reading? Look at what follows.
| açıwlanŋan + noun | the one who gets angry (the noun is the doer) |
|---|---|
| açıwlanŋan + noun with an owner ending | the thing someone gets angry |
| açıwlanŋanı, nothing after | what someone gets angry |
| açıwlanŋanı under bilirge, körürge | that someone gets angry |
With an owner
| my | açıwlanŋanımmy having got angry |
|---|---|
| your | açıwlanŋanıŋyour having got angry |
| his / her | açıwlanŋanıhis / her having got angry |
| our | açıwlanŋanıbızour having got angry |
| you all's | açıwlanŋanığızyou all's having got angry |
| their | açıwlanŋanlarıtheir having got angry |
Cases with an owner
The endings on açıwlanŋanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | açıwlanŋanıhis / her having got angry |
|---|---|
| genitive | açıwlanŋanınıhis / her having got angry's |
| accusative | açıwlanŋanınhis / her having got angry |
| dative | açıwlanŋanınato his / her having got angry |
| locative | açıwlanŋanındawhen he / she got angry |
| ablative | açıwlanŋanındanafter he / she got angry |
Negative
| the negative | açıwlanmağanthe one that didn't get angry |
|---|---|
| his / her | açıwlanmağanıhis / her not having got angry |