qatala

/qatala/

(adj.) enraged, furious — Often used of animals, as in the proverb qatınnı quturğanına qatala tuwar jetmez "an enraged cow is no match for a woman in a rage", which Tenishev and Suyunchev 1989 and Nevruz 1991 both cite. Nevruz 1991 also gives qatala tana "an enraged calf".

qatala tana — an enraged calf
qatala tuwar — an enraged cow
qatala it keldi — a furious dog came
ol bügün qatala edi — he was furious today
qatınnı quturğanına qatala tuwar jetmez — an enraged cow is no match for a woman in a rage

Degrees and persons

Degrees and persons — qatala
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	qatalamaI am furious	qatalasayou are furious	qataladıhe is furious	qatalabızwe are furious	qatalasızyou all are furious	qataladılathey are furious
comparative — more	qatalaraqmaI am more furious	qatalaraqsayou are more furious	qatalaraqdıhe is more furious	qatalaraqbızwe are more furious	qatalaraqsızyou all are more furious	qatalaraqdılathey are more furious
intensifier — very	bek qatalamaI am very furious	bek qatalasayou are very furious	bek qataladıhe is very furious	bek qatalabızwe are very furious	bek qatalasızyou all are very furious	bek qataladılathey are very furious
superlative — most	em qatalamaI am the most furious	em qatalasayou are the most furious	em qataladıhe is the most furious	em qatalabızwe are the most furious	em qatalasızyou all are the most furious	em qataladılathey are the most furious

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qataladı — "compared to me, he is furious."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — qatala
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki qataladımine is furious	seniki qataladıyours is furious	anıqı qataladıhis is furious	bizniki qataladıours is furious	sizniki qataladıyours (pl.) is furious	alanıqı qataladıtheirs is furious
comparative — more	meniki qatalaraqdımine is more furious	seniki qatalaraqdıyours is more furious	anıqı qatalaraqdıhis is more furious	bizniki qatalaraqdıours is more furious	sizniki qatalaraqdıyours (pl.) is more furious	alanıqı qatalaraqdıtheirs is more furious
intensifier — very	meniki bek qataladımine is very furious	seniki bek qataladıyours is very furious	anıqı bek qataladıhis is very furious	bizniki bek qataladıours is very furious	sizniki bek qataladıyours (pl.) is very furious	alanıqı bek qataladıtheirs is very furious
superlative — most	meniki em qataladımine is the most furious	seniki em qataladıyours is the most furious	anıqı em qataladıhis is the most furious	bizniki em qataladıours is the most furious	sizniki em qataladıyours (pl.) is the most furious	alanıqı em qataladıtheirs is the most furious

Several things

Several things — qatala
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile qataladılamine are furious	senikile qataladılayours are furious	anıqıla qataladılahis are furious	biznikile qataladılaours are furious	siznikile qataladılayours (pl.) are furious	alanıqıla qataladılatheirs are furious
comparative — more	menikile qatalaraqdılamine are more furious	senikile qatalaraqdılayours are more furious	anıqıla qatalaraqdılahis are more furious	biznikile qatalaraqdılaours are more furious	siznikile qatalaraqdılayours (pl.) are more furious	alanıqıla qatalaraqdılatheirs are more furious
intensifier — very	menikile bek qataladılamine are very furious	senikile bek qataladılayours are very furious	anıqıla bek qataladılahis are very furious	biznikile bek qataladılaours are very furious	siznikile bek qataladılayours (pl.) are very furious	alanıqıla bek qataladılatheirs are very furious
superlative — most	menikile em qataladılamine are the most furious	senikile em qataladılayours are the most furious	anıqıla em qataladılahis are the most furious	biznikile em qataladılaours are the most furious	siznikile em qataladılayours (pl.) are the most furious	alanıqıla em qataladılatheirs are the most furious

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qataladı, bıla qataladıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".