açıqlıq
/atʃɯqlɯq/
1. openness, being open, not being shut
- eşikni açıqlığı — the door's being open
- eşikni açıqlığın körgende — when we saw that the door was open
- terezeni açıqlığı — the window's being open
- açıqlığı körünedi — one can see that it stands open
2. clarity, distinctness, clearness
- suratnı açıqlığı — the distinctness of the picture
- awaznı açıqlığı — the clarity of the voice
- keçigirigibizni açıqlığı — the obviousness that we will be late
3. clear weather, cloudlessness, brightness of the sky
- künnü açıqlığı — the clearness of the weather
- künnü açıqlığına quwandıq — we were glad of the clear weather
4. cordiality, warmth, friendliness
- jürekni açıqlığı — warmth of heart
- adamnı açıqlığı — a person's cordiality
- anasını açıqlığı — his mother's cordiality
- açıqlığı bla quwandırdı — he cheered people with his cordiality
5. frankness, candor, openness in speech
- söznü açıqlığı — the frankness of the talk
- anı açıqlığın bek süeme — I really like his frankness
- açıqlığı üçün anı sıylaydıla — they respect him for his frankness
6. publicity, transparency, glasnost
- işni açıqlığı — the publicity of the matter
- saylawlanı açıqlığı — the transparency of the elections
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | açıqlıqthe openness | açıqlığımmy openness | açıqlığıŋyour openness | açıqlığıhis openness | açıqlığıbızour openness | açıqlığığızyou all's openness | açıqlıqlarıtheir opennesses |
| Genitive | açıqlıqnıthe openness' | açıqlığımımy openness' | açıqlığıŋıyour openness' | açıqlığınıhis openness' | açıqlığıbıznıour openness' | açıqlığığıznıyou all's openness' | açıqlıqlarınıtheir opennesses' |
| Accusative | açıqlıqnıthe openness (as the object) | açıqlığımımy openness (as the object) | açıqlığıŋıyour openness (as the object) | açıqlığınhis openness (as the object) | açıqlığıbıznıour openness (as the object) | açıqlığığıznıyou all's openness (as the object) | açıqlıqlarıntheir opennesses (as the object) |
| Dative | açıqlıqğato the openness | açıqlığımato my openness | açıqlığıŋato your openness | açıqlığınato his openness | açıqlığıbızğato our openness | açıqlığığızğato you all's openness | açıqlıqlarınato their opennesses |
| Locative | açıqlıqdain / at the openness | açıqlığımdain / at my openness | açıqlığıŋdain / at your openness | açıqlığındain / at his openness | açıqlığıbızdain / at our openness | açıqlığığızdain / at you all's openness | açıqlıqlarındain / at their opennesses |
| Ablative | açıqlıqdanfrom the openness | açıqlığımdanfrom my openness | açıqlığıŋdanfrom your openness | açıqlığındanfrom his openness | açıqlığıbızdanfrom our openness | açıqlığığızdanfrom you all's openness | açıqlıqlarındanfrom their opennesses |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.