şuwuldaw
/ʃuwuldaw/ · plural şuwuldawla
verbal noun of şuwuldarğa →
rustling, murmur, roar (of wind or water)
- jelni şuwuldawu — the rustling of the wind
- suwnu şuwuldawu — the roar of the river
- buday sabanlanı şuwuldawları — the rustling of the wheat fields
- teŋizni şuwuldawu uzaqdan eşitiledi — the roar of the sea is heard from far off
- terk suwlanı şuwuldaw tawuşları — the roaring sounds of swift rivers
- çerekni şuwuldawundan başha tawuş çıqmaydı — no sound comes but the roar of the river
- suwnu şuwuldawu eşitiledi — the roar of the river can be heard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şuwuldawthe rustling | şuwuldawummy rustling | şuwuldawuŋyour rustling | şuwuldawuhis rustling | şuwuldawubuzour rustling | şuwuldawuğuzyou all's rustling | şuwuldawlarıtheir rustlings |
| Genitive | şuwuldawnuthe rustling's | şuwuldawumumy rustling's | şuwuldawuŋuyour rustling's | şuwuldawunuhis rustling's | şuwuldawubuznuour rustling's | şuwuldawuğuznuyou all's rustling's | şuwuldawlarınıtheir rustlings' |
| Accusative | şuwuldawnuthe rustling (as the object) | şuwuldawumumy rustling (as the object) | şuwuldawuŋuyour rustling (as the object) | şuwuldawunhis rustling (as the object) | şuwuldawubuznuour rustling (as the object) | şuwuldawuğuznuyou all's rustling (as the object) | şuwuldawlarıntheir rustlings (as the object) |
| Dative | şuwuldawğato the rustling | şuwuldawumato my rustling | şuwuldawuŋato your rustling | şuwuldawunato his rustling | şuwuldawubuzğato our rustling | şuwuldawuğuzğato you all's rustling | şuwuldawlarınato their rustlings |
| Locative | şuwuldawdain / at the rustling | şuwuldawumdain / at my rustling | şuwuldawuŋdain / at your rustling | şuwuldawundain / at his rustling | şuwuldawubuzdain / at our rustling | şuwuldawuğuzdain / at you all's rustling | şuwuldawlarındain / at their rustlings |
| Ablative | şuwuldawdanfrom the rustling | şuwuldawumdanfrom my rustling | şuwuldawuŋdanfrom your rustling | şuwuldawundanfrom his rustling | şuwuldawubuzdanfrom our rustling | şuwuldawuğuzdanfrom you all's rustling | şuwuldawlarındanfrom their rustlings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şuwuldawlathe rustlings | şuwuldawlarımmy rustlings | şuwuldawlarıŋyour rustlings | şuwuldawlarıhis rustlings | şuwuldawlarıbızour rustlings | şuwuldawlarığızyou all's rustlings | şuwuldawlarıtheir rustlings |
| Genitive | şuwuldawlanıthe rustlings' | şuwuldawlarımımy rustlings' | şuwuldawlarıŋıyour rustlings' | şuwuldawlarınıhis rustlings' | şuwuldawlarıbıznıour rustlings' | şuwuldawlarığıznıyou all's rustlings' | şuwuldawlarınıtheir rustlings' |
| Accusative | şuwuldawlanıthe rustlings (as the object) | şuwuldawlarımımy rustlings (as the object) | şuwuldawlarıŋıyour rustlings (as the object) | şuwuldawlarınhis rustlings (as the object) | şuwuldawlarıbıznıour rustlings (as the object) | şuwuldawlarığıznıyou all's rustlings (as the object) | şuwuldawlarıntheir rustlings (as the object) |
| Dative | şuwuldawlağato the rustlings | şuwuldawlarımato my rustlings | şuwuldawlarıŋato your rustlings | şuwuldawlarınato his rustlings | şuwuldawlarıbızğato our rustlings | şuwuldawlarığızğato you all's rustlings | şuwuldawlarınato their rustlings |
| Locative | şuwuldawladain / at the rustlings | şuwuldawlarımdain / at my rustlings | şuwuldawlarıŋdain / at your rustlings | şuwuldawlarındain / at his rustlings | şuwuldawlarıbızdain / at our rustlings | şuwuldawlarığızdain / at you all's rustlings | şuwuldawlarındain / at their rustlings |
| Ablative | şuwuldawladanfrom the rustlings | şuwuldawlarımdanfrom my rustlings | şuwuldawlarıŋdanfrom your rustlings | şuwuldawlarındanfrom his rustlings | şuwuldawlarıbızdanfrom our rustlings | şuwuldawlarığızdanfrom you all's rustlings | şuwuldawlarındanfrom their rustlings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şuwuldawları can mean "his / her rustlings", "their rustling", or "their rustlings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.