şorqa
/ʃorqa/ · plural şorqala
1. a rushing flow of water — a waterfall, a rapid, or a torrent
- gitçe suw şorqaladan sekire baradı — the little river goes leaping over the rapids
- jangur şorqala bardırdı — the rain set streams running
- miyik qayadan şorqa sarqadı — a waterfall runs down from the high cliff
2. drainpipe, the channel carrying rainwater off a roof
- üynü şorqası buzlağandı — the house's drainpipe has frozen
- şorqadan suw quyuladı — water pours from the drainpipe
- şorqanı tübüne çelek saldıla — they set a bucket under the drainpipe
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe waterfall | —şorqa | menişorqam | senişorqang | anışorqası | biznişorqabız | siznişorqağız | alanışorqaları |
| Genitivethe waterfall's | —şorqanı | menişorqamı | senişorqangı | anışorqasını | biznişorqabıznı | siznişorqağıznı | alanışorqalarını |
| Accusativethe waterfall (as the object) | —şorqanı | menişorqamı | senişorqangı | anışorqasın | biznişorqabıznı | siznişorqağıznı | alanışorqaların |
| Dativeto the waterfall | —şorqağa | menişorqama | senişorqanga | anışorqasına | biznişorqabızğa | siznişorqağızğa | alanışorqalarına |
| Locativeat / in the waterfall | —şorqada | menişorqamda | senişorqangda | anışorqasında | biznişorqabızda | siznişorqağızda | alanışorqalarında |
| Ablativefrom the waterfall | —şorqadan | menişorqamdan | senişorqangdan | anışorqasından | biznişorqabızdan | siznişorqağızdan | alanışorqalarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe waterfalls | —şorqala | menişorqalarım | senişorqalarıng | anışorqaları | biznişorqalarıbız | siznişorqalarığız | alanışorqaları |
| Genitivethe waterfalls' | —şorqalanı | menişorqalarımı | senişorqalarıngı | anışorqalarını | biznişorqalarıbıznı | siznişorqalarığıznı | alanışorqalarını |
| Accusativethe waterfalls (as the object) | —şorqalanı | menişorqalarımı | senişorqalarıngı | anışorqaların | biznişorqalarıbıznı | siznişorqalarığıznı | alanışorqaların |
| Dativeto the waterfalls | —şorqalağa | menişorqalarıma | senişorqalarınga | anışorqalarına | biznişorqalarıbızğa | siznişorqalarığızğa | alanışorqalarına |
| Locativeat / in the waterfalls | —şorqalada | menişorqalarımda | senişorqalarıngda | anışorqalarında | biznişorqalarıbızda | siznişorqalarığızda | alanışorqalarında |
| Ablativefrom the waterfalls | —şorqaladan | menişorqalarımdan | senişorqalarıngdan | anışorqalarından | biznişorqalarıbızdan | siznişorqalarığızdan | alanışorqalarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şorqaları can mean "his / her waterfalls", "their waterfall", or "their waterfalls" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.