şıqırt
/ʃɯqɯrt/ · plural şıqırtla
rustle, crunch, crackle
- şıqırt eşitildi — a rustle was heard
- şıqırtha tıŋılarğa — to listen for a rustle
- har şıqırtdan qorqadı — is afraid of every rustle
- ağaçnı har şıqırtı — every rustle of the forest
- bir şıqırt da çıqmadı — not a single rustle came
- terekni şıqırtı eşitildi — the rustle of the tree was heard
Expressions
- şıqırtha tıŋılağan qoyça — all ears
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şıqırtthe rustle | şıqırtımmy rustle | şıqırtıŋyour rustle | şıqırtıhis rustle | şıqırtıbızour rustle | şıqırtığızyou all's rustle | şıqırtlarıtheir rustles |
| Genitive | şıqırtnıthe rustle's | şıqırtımımy rustle's | şıqırtıŋıyour rustle's | şıqırtınıhis rustle's | şıqırtıbıznıour rustle's | şıqırtığıznıyou all's rustle's | şıqırtlarınıtheir rustles' |
| Accusative | şıqırtnıthe rustle (as the object) | şıqırtımımy rustle (as the object) | şıqırtıŋıyour rustle (as the object) | şıqırtınhis rustle (as the object) | şıqırtıbıznıour rustle (as the object) | şıqırtığıznıyou all's rustle (as the object) | şıqırtlarıntheir rustles (as the object) |
| Dative | şıqırthato the rustle | şıqırtımato my rustle | şıqırtıŋato your rustle | şıqırtınato his rustle | şıqırtıbızğato our rustle | şıqırtığızğato you all's rustle | şıqırtlarınato their rustles |
| Locative | şıqırtdain / at the rustle | şıqırtımdain / at my rustle | şıqırtıŋdain / at your rustle | şıqırtındain / at his rustle | şıqırtıbızdain / at our rustle | şıqırtığızdain / at you all's rustle | şıqırtlarındain / at their rustles |
| Ablative | şıqırtdanfrom the rustle | şıqırtımdanfrom my rustle | şıqırtıŋdanfrom your rustle | şıqırtındanfrom his rustle | şıqırtıbızdanfrom our rustle | şıqırtığızdanfrom you all's rustle | şıqırtlarındanfrom their rustles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şıqırtlathe rustles | şıqırtlarımmy rustles | şıqırtlarıŋyour rustles | şıqırtlarıhis rustles | şıqırtlarıbızour rustles | şıqırtlarığızyou all's rustles | şıqırtlarıtheir rustles |
| Genitive | şıqırtlanıthe rustles' | şıqırtlarımımy rustles' | şıqırtlarıŋıyour rustles' | şıqırtlarınıhis rustles' | şıqırtlarıbıznıour rustles' | şıqırtlarığıznıyou all's rustles' | şıqırtlarınıtheir rustles' |
| Accusative | şıqırtlanıthe rustles (as the object) | şıqırtlarımımy rustles (as the object) | şıqırtlarıŋıyour rustles (as the object) | şıqırtlarınhis rustles (as the object) | şıqırtlarıbıznıour rustles (as the object) | şıqırtlarığıznıyou all's rustles (as the object) | şıqırtlarıntheir rustles (as the object) |
| Dative | şıqırtlağato the rustles | şıqırtlarımato my rustles | şıqırtlarıŋato your rustles | şıqırtlarınato his rustles | şıqırtlarıbızğato our rustles | şıqırtlarığızğato you all's rustles | şıqırtlarınato their rustles |
| Locative | şıqırtladain / at the rustles | şıqırtlarımdain / at my rustles | şıqırtlarıŋdain / at your rustles | şıqırtlarındain / at his rustles | şıqırtlarıbızdain / at our rustles | şıqırtlarığızdain / at you all's rustles | şıqırtlarındain / at their rustles |
| Ablative | şıqırtladanfrom the rustles | şıqırtlarımdanfrom my rustles | şıqırtlarıŋdanfrom your rustles | şıqırtlarındanfrom his rustles | şıqırtlarıbızdanfrom our rustles | şıqırtlarığızdanfrom you all's rustles | şıqırtlarındanfrom their rustles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şıqırtları can mean "his / her rustles", "their rustle", or "their rustles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.