çıqırt
/tʃɯqɯrt/
1. crackle, crunch, rustle — The sound of something hard such as wood or bone snapping. It is also used as a sound word for a click, as in çıqırt deb "with a click".
- otunlanı çıqırt tawuşları — the crackling sounds of firewood
- keçe şoşdu, çıqırt eşitilmeydi — the night is quiet, no crackle is heard
- bir çıqırt da eşitilmeydi — not a single crackle can be heard
- çıqırt deb eşikni açdı — opened the door with a click
2. thin crisp fried pastry — Thin pieces of egg dough fried in fat until crisp and eaten as a sweet, similar to a cookie.
- qızla çıqırtla bişiredile — the girls are frying crisp pastries
- çıqırtla tatlıdıla — the fried pastries are sweet
- çıqırt bişir — fry crisp pastry
3. catch, latch, snap fastener — With tüyme it names a press-stud on clothing.
- kiritni çıqırtı — the catch of the lock
- çıqırt tüyme — a snap fastener
- kölekni çıqırt tüymeleri bardı — the shirt has snap fasteners
- kölekni çıqırtların tigigiz — sew on the shirt's snap fasteners
- çıqırtnı jab — close the catch
4. rattle (a baby's toy)
- sabiyni qoluna çıqırt ber — put a rattle in the baby's hand
- sabiy çıqırt bla oynaydı — the baby is playing with a rattle
- sabiyge çıqırt aldım — I bought the baby a rattle