şılapakay
/ʃɯlapakaj/ · plural şılapakayla
shorty, little short person — An affectionate diminutive for a short, squat person; Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as diminutive and endearing.
- şılapakayım, beri kel — my little shorty, come here
- bizni şılapakay üyge keldi — our little shorty came home
- ol şılapakay kimdi? — who is that shorty?
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şılapakaythe shorty | şılapakayımmy shorty | şılapakayıŋyour shorty | şılapakayıhis shorty | şılapakayıbızour shorty | şılapakayığızyou all's shorty | şılapakaylarıtheir shorties |
| Genitive | şılapakaynıthe shorty's | şılapakayımımy shorty's | şılapakayıŋıyour shorty's | şılapakayınıhis shorty's | şılapakayıbıznıour shorty's | şılapakayığıznıyou all's shorty's | şılapakaylarınıtheir shorties' |
| Accusative | şılapakaynıthe shorty (as the object) | şılapakayımımy shorty (as the object) | şılapakayıŋıyour shorty (as the object) | şılapakayınhis shorty (as the object) | şılapakayıbıznıour shorty (as the object) | şılapakayığıznıyou all's shorty (as the object) | şılapakaylarıntheir shorties (as the object) |
| Dative | şılapakayğato the shorty | şılapakayımato my shorty | şılapakayıŋato your shorty | şılapakayınato his shorty | şılapakayıbızğato our shorty | şılapakayığızğato you all's shorty | şılapakaylarınato their shorties |
| Locative | şılapakaydain / at the shorty | şılapakayımdain / at my shorty | şılapakayıŋdain / at your shorty | şılapakayındain / at his shorty | şılapakayıbızdain / at our shorty | şılapakayığızdain / at you all's shorty | şılapakaylarındain / at their shorties |
| Ablative | şılapakaydanfrom the shorty | şılapakayımdanfrom my shorty | şılapakayıŋdanfrom your shorty | şılapakayındanfrom his shorty | şılapakayıbızdanfrom our shorty | şılapakayığızdanfrom you all's shorty | şılapakaylarındanfrom their shorties |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şılapakaylathe shorties | şılapakaylarımmy shorties | şılapakaylarıŋyour shorties | şılapakaylarıhis shorties | şılapakaylarıbızour shorties | şılapakaylarığızyou all's shorties | şılapakaylarıtheir shorties |
| Genitive | şılapakaylanıthe shorties' | şılapakaylarımımy shorties' | şılapakaylarıŋıyour shorties' | şılapakaylarınıhis shorties' | şılapakaylarıbıznıour shorties' | şılapakaylarığıznıyou all's shorties' | şılapakaylarınıtheir shorties' |
| Accusative | şılapakaylanıthe shorties (as the object) | şılapakaylarımımy shorties (as the object) | şılapakaylarıŋıyour shorties (as the object) | şılapakaylarınhis shorties (as the object) | şılapakaylarıbıznıour shorties (as the object) | şılapakaylarığıznıyou all's shorties (as the object) | şılapakaylarıntheir shorties (as the object) |
| Dative | şılapakaylağato the shorties | şılapakaylarımato my shorties | şılapakaylarıŋato your shorties | şılapakaylarınato his shorties | şılapakaylarıbızğato our shorties | şılapakaylarığızğato you all's shorties | şılapakaylarınato their shorties |
| Locative | şılapakayladain / at the shorties | şılapakaylarımdain / at my shorties | şılapakaylarıŋdain / at your shorties | şılapakaylarındain / at his shorties | şılapakaylarıbızdain / at our shorties | şılapakaylarığızdain / at you all's shorties | şılapakaylarındain / at their shorties |
| Ablative | şılapakayladanfrom the shorties | şılapakaylarımdanfrom my shorties | şılapakaylarıŋdanfrom your shorties | şılapakaylarındanfrom his shorties | şılapakaylarıbızdanfrom our shorties | şılapakaylarığızdanfrom you all's shorties | şılapakaylarındanfrom their shorties |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şılapakayları can mean "his / her shorties", "their shorty", or "their shorties" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.