şıbırdaşıw
/ʃɯbɯrdaʃɯw/ · plural şıbırdaşıwla
verbal noun of şıbırdaşırğa →
whispering together, exchange of whispers — The verbal noun of şıbırdaşırğa "whisper to each other".
- alanı şıbırdaşıwları boşalmaydı — their whispering together does not end
- dersde şıbırdaşıw jaramaydı — whispering together in the lesson is not allowed
- alanı şıbırdaşıw tawuşları eşitiledi — the sound of their whispering together is heard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şıbırdaşıwthe whispering together | şıbırdaşıwummy whispering together | şıbırdaşıwuŋyour whispering together | şıbırdaşıwuhis whispering together | şıbırdaşıwubuzour whispering together | şıbırdaşıwuğuzyou all's whispering together | şıbırdaşıwlarıtheir whispering togethers |
| Genitive | şıbırdaşıwnuthe whispering together's | şıbırdaşıwumumy whispering together's | şıbırdaşıwuŋuyour whispering together's | şıbırdaşıwunuhis whispering together's | şıbırdaşıwubuznuour whispering together's | şıbırdaşıwuğuznuyou all's whispering together's | şıbırdaşıwlarınıtheir whispering togethers' |
| Accusative | şıbırdaşıwnuthe whispering together (as the object) | şıbırdaşıwumumy whispering together (as the object) | şıbırdaşıwuŋuyour whispering together (as the object) | şıbırdaşıwunhis whispering together (as the object) | şıbırdaşıwubuznuour whispering together (as the object) | şıbırdaşıwuğuznuyou all's whispering together (as the object) | şıbırdaşıwlarıntheir whispering togethers (as the object) |
| Dative | şıbırdaşıwğato the whispering together | şıbırdaşıwumato my whispering together | şıbırdaşıwuŋato your whispering together | şıbırdaşıwunato his whispering together | şıbırdaşıwubuzğato our whispering together | şıbırdaşıwuğuzğato you all's whispering together | şıbırdaşıwlarınato their whispering togethers |
| Locative | şıbırdaşıwdain / at the whispering together | şıbırdaşıwumdain / at my whispering together | şıbırdaşıwuŋdain / at your whispering together | şıbırdaşıwundain / at his whispering together | şıbırdaşıwubuzdain / at our whispering together | şıbırdaşıwuğuzdain / at you all's whispering together | şıbırdaşıwlarındain / at their whispering togethers |
| Ablative | şıbırdaşıwdanfrom the whispering together | şıbırdaşıwumdanfrom my whispering together | şıbırdaşıwuŋdanfrom your whispering together | şıbırdaşıwundanfrom his whispering together | şıbırdaşıwubuzdanfrom our whispering together | şıbırdaşıwuğuzdanfrom you all's whispering together | şıbırdaşıwlarındanfrom their whispering togethers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şıbırdaşıwlathe whispering togethers | şıbırdaşıwlarımmy whispering togethers | şıbırdaşıwlarıŋyour whispering togethers | şıbırdaşıwlarıhis whispering togethers | şıbırdaşıwlarıbızour whispering togethers | şıbırdaşıwlarığızyou all's whispering togethers | şıbırdaşıwlarıtheir whispering togethers |
| Genitive | şıbırdaşıwlanıthe whispering togethers' | şıbırdaşıwlarımımy whispering togethers' | şıbırdaşıwlarıŋıyour whispering togethers' | şıbırdaşıwlarınıhis whispering togethers' | şıbırdaşıwlarıbıznıour whispering togethers' | şıbırdaşıwlarığıznıyou all's whispering togethers' | şıbırdaşıwlarınıtheir whispering togethers' |
| Accusative | şıbırdaşıwlanıthe whispering togethers (as the object) | şıbırdaşıwlarımımy whispering togethers (as the object) | şıbırdaşıwlarıŋıyour whispering togethers (as the object) | şıbırdaşıwlarınhis whispering togethers (as the object) | şıbırdaşıwlarıbıznıour whispering togethers (as the object) | şıbırdaşıwlarığıznıyou all's whispering togethers (as the object) | şıbırdaşıwlarıntheir whispering togethers (as the object) |
| Dative | şıbırdaşıwlağato the whispering togethers | şıbırdaşıwlarımato my whispering togethers | şıbırdaşıwlarıŋato your whispering togethers | şıbırdaşıwlarınato his whispering togethers | şıbırdaşıwlarıbızğato our whispering togethers | şıbırdaşıwlarığızğato you all's whispering togethers | şıbırdaşıwlarınato their whispering togethers |
| Locative | şıbırdaşıwladain / at the whispering togethers | şıbırdaşıwlarımdain / at my whispering togethers | şıbırdaşıwlarıŋdain / at your whispering togethers | şıbırdaşıwlarındain / at his whispering togethers | şıbırdaşıwlarıbızdain / at our whispering togethers | şıbırdaşıwlarığızdain / at you all's whispering togethers | şıbırdaşıwlarındain / at their whispering togethers |
| Ablative | şıbırdaşıwladanfrom the whispering togethers | şıbırdaşıwlarımdanfrom my whispering togethers | şıbırdaşıwlarıŋdanfrom your whispering togethers | şıbırdaşıwlarındanfrom his whispering togethers | şıbırdaşıwlarıbızdanfrom our whispering togethers | şıbırdaşıwlarığızdanfrom you all's whispering togethers | şıbırdaşıwlarındanfrom their whispering togethers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şıbırdaşıwları can mean "his / her whispering togethers", "their whispering together", or "their whispering togethers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.