şıbırdaşırğa
/ʃɯbɯrdaʃɯrʁa/
to whisper together, to whisper among themselves
- ne zatnı üsünden şıbırdaşasız — what are you whispering about?
- eki qız şıbırdaşadıla — the two girls are whispering together
- sabiyle dersde şıbırdaşdıla — the children whispered among themselves in the lesson
Conjugation
Common forms
- şıbırdaşadıhe is whispering together
- şıbırdaşdıhe whispered together
- şıbırdaşhandıhe has whispered together
- şıbırdaşırhe will whisper together
- şıbırdaşırıqdıhe is going to whisper together
- şıbırdaşa edihe was whispering together
- şıbırdaşsaif he whispers together
- şıbırdaş!whisper together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is whispering together | menşıbırdaşama | senşıbırdaşasa | olşıbırdaşadı | bizşıbırdaşabız | sizşıbırdaşasız | alaşıbırdaşadıla |
| Present (simple & continuous)he is not whispering together | menşıbırdaşmayma | senşıbırdaşmaysa | olşıbırdaşmaydı | bizşıbırdaşmaybız | sizşıbırdaşmaysız | alaşıbırdaşmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he whispering together? | menşıbırdaşamıma? şıbırdaşamamı? | senşıbırdaşamısa? | olşıbırdaşamıdı? | bizşıbırdaşamıbız? şıbırdaşabızmı? | sizşıbırdaşamısız? | alaşıbırdaşamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he whispering together? | menşıbırdaşmaymıma? şıbırdaşmaymamı? | senşıbırdaşmaymısa? | olşıbırdaşmaymıdı? | bizşıbırdaşmaymıbız? şıbırdaşmaybızmı? | sizşıbırdaşmaymısız? | alaşıbırdaşmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually whispers together | menşıbırdaşıwçanma | senşıbırdaşıwçansa | olşıbırdaşıwçandı | bizşıbırdaşıwçanbız | sizşıbırdaşıwçansız | alaşıbırdaşıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually whisper together | menşıbırdaşıwçan tülme | senşıbırdaşıwçan tülse | olşıbırdaşıwçan tüldü | bizşıbırdaşıwçan tülbüz | sizşıbırdaşıwçan tülsüz | alaşıbırdaşıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually whisper together? | menşıbırdaşıwçanmıma? şıbırdaşıwçanmamı? | senşıbırdaşıwçanmısa? | olşıbırdaşıwçanmıdı? | bizşıbırdaşıwçanmıbız? şıbırdaşıwçanbızmı? | sizşıbırdaşıwçanmısız? | alaşıbırdaşıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually whisper together? | menşıbırdaşıwçan tülmüme? | senşıbırdaşıwçan tülmüse? | olşıbırdaşıwçan tülmüdü? | bizşıbırdaşıwçan tülmübüz? | sizşıbırdaşıwçan tülmüsüz? | alaşıbırdaşıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has whispered together and remains so | olşıbırdaşıbdı | alaşıbırdaşıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he whispered together? | olşıbırdaşıbmıdı? | alaşıbırdaşıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of whispering together | menşıbırdaşa turama | senşıbırdaşa turasa | olşıbırdaşa turadı | bizşıbırdaşa turabız | sizşıbırdaşa turasız | alaşıbırdaşa turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of whispering together | menşıbırdaşa turmayma | senşıbırdaşa turmaysa | olşıbırdaşa turmaydı | bizşıbırdaşa turmaybız | sizşıbırdaşa turmaysız | alaşıbırdaşa turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of whispering together? | menşıbırdaşa turamıma? şıbırdaşa turamamı? | senşıbırdaşa turamısa? | olşıbırdaşa turamıdı? | bizşıbırdaşa turamıbız? şıbırdaşa turabızmı? | sizşıbırdaşa turamısız? | alaşıbırdaşa turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of whispering together? | menşıbırdaşa turmaymıma? şıbırdaşa turmaymamı? | senşıbırdaşa turmaymısa? | olşıbırdaşa turmaymıdı? | bizşıbırdaşa turmaymıbız? şıbırdaşa turmaybızmı? | sizşıbırdaşa turmaymısız? | alaşıbırdaşa turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he whispered together | menşıbırdaşdım | senşıbırdaşdıng | olşıbırdaşdı | bizşıbırdaşdıq | sizşıbırdaşdığız | alaşıbırdaşdıla |
| Simple past (definite)he didn't whisper together | menşıbırdaşmadım | senşıbırdaşmadıng | olşıbırdaşmadı | bizşıbırdaşmadıq | sizşıbırdaşmadığız | alaşıbırdaşmadıla |
| Simple past (definite)did he whisper together? | menşıbırdaşdımmı? | senşıbırdaşdıngmı? | olşıbırdaşdımı? | bizşıbırdaşdıqmı? | sizşıbırdaşdığızmı? | alaşıbırdaşdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he whisper together? | menşıbırdaşmadımmı? | senşıbırdaşmadıngmı? | olşıbırdaşmadımı? | bizşıbırdaşmadıqmı? | sizşıbırdaşmadığızmı? | alaşıbırdaşmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has whispered together | menşıbırdaşhanma | senşıbırdaşhansa | olşıbırdaşhandı | bizşıbırdaşhanbız | sizşıbırdaşhansız | alaşıbırdaşhandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't whispered together | menşıbırdaşmağanma | senşıbırdaşmağansa | olşıbırdaşmağandı | bizşıbırdaşmağanbız | sizşıbırdaşmağansız | alaşıbırdaşmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he whispered together? | menşıbırdaşhanmıma? şıbırdaşhanmamı? | senşıbırdaşhanmısa? | olşıbırdaşhanmıdı? | bizşıbırdaşhanmıbız? şıbırdaşhanbızmı? | sizşıbırdaşhanmısız? | alaşıbırdaşhanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he whispered together? | menşıbırdaşmağanmıma? şıbırdaşmağanmamı? | senşıbırdaşmağanmısa? | olşıbırdaşmağanmıdı? | bizşıbırdaşmağanmıbız? şıbırdaşmağanbızmı? | sizşıbırdaşmağanmısız? | alaşıbırdaşmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will whisper together | menşıbırdaşırma | senşıbırdaşırsa | olşıbırdaşır | bizşıbırdaşırbız | sizşıbırdaşırsız | alaşıbırdaşırla |
| Indefinite future (future I)he won't whisper together | menşıbırdaşmazma | senşıbırdaşmazsa | olşıbırdaşmaz | bizşıbırdaşmazbız | sizşıbırdaşmazsız | alaşıbırdaşmazla |
| Indefinite future (future I)will he whisper together? | menşıbırdaşırmıma? şıbırdaşırmamı? | senşıbırdaşırmısa? | olşıbırdaşırmı? | bizşıbırdaşırmıbız? şıbırdaşırbızmı? | sizşıbırdaşırmısız? | alaşıbırdaşırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he whisper together? | menşıbırdaşmazmıma? şıbırdaşmazmamı? | senşıbırdaşmazmısa? | olşıbırdaşmazmı? | bizşıbırdaşmazmıbız? şıbırdaşmazbızmı? | sizşıbırdaşmazmısız? | alaşıbırdaşmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to whisper together | menşıbırdaşırıqma | senşıbırdaşırıqsa | olşıbırdaşırıqdı | bizşıbırdaşırıqbız | sizşıbırdaşırıqsız | alaşıbırdaşırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to whisper together | menşıbırdaşırıq tülme | senşıbırdaşırıq tülse | olşıbırdaşırıq tüldü | bizşıbırdaşırıq tülbüz | sizşıbırdaşırıq tülsüz | alaşıbırdaşırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to whisper together? | menşıbırdaşırıqmıma? şıbırdaşırıqmamı? | senşıbırdaşırıqmısa? | olşıbırdaşırıqmıdı? | bizşıbırdaşırıqmıbız? şıbırdaşırıqbızmı? | sizşıbırdaşırıqmısız? | alaşıbırdaşırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to whisper together? | menşıbırdaşırıq tülmüme? | senşıbırdaşırıq tülmüse? | olşıbırdaşırıq tülmüdü? | bizşıbırdaşırıq tülmübüz? | sizşıbırdaşırıq tülmüsüz? | alaşıbırdaşırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had whispered together | menşıbırdaşhan edimşıbırdaşhanem | senşıbırdaşhan edingşıbırdaşhaneng | olşıbırdaşhan edişıbırdaşhaned | bizşıbırdaşhan edikşıbırdaşhanek | sizşıbırdaşhan edigizşıbırdaşhanegiz | alaşıbırdaşhan edileşıbırdaşhanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't whispered together | menşıbırdaşmağan edimşıbırdaşmağanem | senşıbırdaşmağan edingşıbırdaşmağaneng | olşıbırdaşmağan edişıbırdaşmağaned | bizşıbırdaşmağan edikşıbırdaşmağanek | sizşıbırdaşmağan edigizşıbırdaşmağanegiz | alaşıbırdaşmağan edileşıbırdaşmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was whispering together | menşıbırdaşa edimşıbırdaşaem | senşıbırdaşa edingşıbırdaşaeng | olşıbırdaşa edişıbırdaşaed | bizşıbırdaşa edikşıbırdaşaek | sizşıbırdaşa edigizşıbırdaşaegiz | alaşıbırdaşa edileşıbırdaşaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't whispering together | menşıbırdaşmay edimşıbırdaşmayem | senşıbırdaşmay edingşıbırdaşmayeng | olşıbırdaşmay edişıbırdaşmayed | bizşıbırdaşmay edikşıbırdaşmayek | sizşıbırdaşmay edigizşıbırdaşmayegiz | alaşıbırdaşmay edileşıbırdaşmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to whisper together | menşıbırdaşıwçan edimşıbırdaşıwçanem | senşıbırdaşıwçan edingşıbırdaşıwçaneng | olşıbırdaşıwçan edişıbırdaşıwçaned | bizşıbırdaşıwçan edikşıbırdaşıwçanek | sizşıbırdaşıwçan edigizşıbırdaşıwçanegiz | alaşıbırdaşıwçan edileşıbırdaşıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to whisper together | menşıbırdaşıwçan tül edimşıbırdaşıwçan tül em | senşıbırdaşıwçan tül edingşıbırdaşıwçan tül eng | olşıbırdaşıwçan tül edişıbırdaşıwçan tül ed | bizşıbırdaşıwçan tül edikşıbırdaşıwçan tül ek | sizşıbırdaşıwçan tül edigizşıbırdaşıwçan tül egiz | alaşıbırdaşıwçan tül edileşıbırdaşıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had whispered together and remained so | olşıbırdaşıb edi | alaşıbırdaşıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't whispered together | olşıbırdaşıb tül edi | alaşıbırdaşıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of whispering together | menşıbırdaşa tura edimşıbırdaşa turaem | senşıbırdaşa tura edingşıbırdaşa turaeng | olşıbırdaşa tura edişıbırdaşa turaed | bizşıbırdaşa tura edikşıbırdaşa turaek | sizşıbırdaşa tura edigizşıbırdaşa turaegiz | alaşıbırdaşa tura edileşıbırdaşa turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of whispering together | menşıbırdaşa turmay edimşıbırdaşa turmayem | senşıbırdaşa turmay edingşıbırdaşa turmayeng | olşıbırdaşa turmay edişıbırdaşa turmayed | bizşıbırdaşa turmay edikşıbırdaşa turmayek | sizşıbırdaşa turmay edigizşıbırdaşa turmayegiz | alaşıbırdaşa turmay edileşıbırdaşa turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would whisper together | menşıbırdaşır edimşıbırdaşır em | senşıbırdaşır edingşıbırdaşır eng | olşıbırdaşır edişıbırdaşır ed | bizşıbırdaşır edikşıbırdaşır ek | sizşıbırdaşır edigizşıbırdaşır egiz | alaşıbırdaşır edileşıbırdaşır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't whisper together | menşıbırdaşmaz edimşıbırdaşmaz em | senşıbırdaşmaz edingşıbırdaşmaz eng | olşıbırdaşmaz edişıbırdaşmaz ed | bizşıbırdaşmaz edikşıbırdaşmaz ek | sizşıbırdaşmaz edigizşıbırdaşmaz egiz | alaşıbırdaşmaz edileşıbırdaşmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have whispered together | menşıbırdaşırıq edimşıbırdaşırıq em | senşıbırdaşırıq edingşıbırdaşırıq eng | olşıbırdaşırıq edişıbırdaşırıq ed | bizşıbırdaşırıq edikşıbırdaşırıq ek | sizşıbırdaşırıq edigizşıbırdaşırıq egiz | alaşıbırdaşırıq edileşıbırdaşırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have whispered together | menşıbırdaşırıq tül edimşıbırdaşırıq tül em | senşıbırdaşırıq tül edingşıbırdaşırıq tül eng | olşıbırdaşırıq tül edişıbırdaşırıq tül ed | bizşıbırdaşırıq tül edikşıbırdaşırıq tül ek | sizşıbırdaşırıq tül edigizşıbırdaşırıq tül egiz | alaşıbırdaşırıq tül edileşıbırdaşırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he whispers together | menşıbırdaşsam | senşıbırdaşsang | olşıbırdaşsa | bizşıbırdaşsaq | sizşıbırdaşsağız | alaşıbırdaşsala |
| Conditionalif he doesn't whisper together | menşıbırdaşmasam | senşıbırdaşmasang | olşıbırdaşmasa | bizşıbırdaşmasaq | sizşıbırdaşmasağız | alaşıbırdaşmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is whispering together | menşıbırdaşa esem | senşıbırdaşa eseng | olşıbırdaşa ese | bizşıbırdaşa esek | sizşıbırdaşa esegiz | alaşıbırdaşa esele |
| Conditional, present realif he is not whispering together | menşıbırdaşmay esem | senşıbırdaşmay eseng | olşıbırdaşmay ese | bizşıbırdaşmay esek | sizşıbırdaşmay esegiz | alaşıbırdaşmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he whispered together | menşıbırdaşsam edişıbırdaşsam ed | senşıbırdaşsang edişıbırdaşsang ed | olşıbırdaşsa edişıbırdaşsaed | bizşıbırdaşsaq edişıbırdaşsaq ed | sizşıbırdaşsağız edişıbırdaşsağız ed | alaşıbırdaşsala edişıbırdaşsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't whisper together | menşıbırdaşmasam edişıbırdaşmasam ed | senşıbırdaşmasang edişıbırdaşmasang ed | olşıbırdaşmasa edişıbırdaşmasaed | bizşıbırdaşmasaq edişıbırdaşmasaq ed | sizşıbırdaşmasağız edişıbırdaşmasağız ed | alaşıbırdaşmasala edişıbırdaşmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he whispered together | menşıbırdaşdım esem | senşıbırdaşdıng eseng | olşıbırdaşdı ese | bizşıbırdaşdıq esek | sizşıbırdaşdığız esegiz | alaşıbırdaşdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't whisper together | menşıbırdaşmadım esem | senşıbırdaşmadıng eseng | olşıbırdaşmadı ese | bizşıbırdaşmadıq esek | sizşıbırdaşmadığız esegiz | alaşıbırdaşmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did whisper together (indeed) | menşıbırdaşhan esem | senşıbırdaşhan eseng | olşıbırdaşhan ese | bizşıbırdaşhan esek | sizşıbırdaşhan esegiz | alaşıbırdaşhan esele |
| Conditional, past realif he didn't whisper together (indeed) | menşıbırdaşmağan esem | senşıbırdaşmağan eseng | olşıbırdaşmağan ese | bizşıbırdaşmağan esek | sizşıbırdaşmağan esegiz | alaşıbırdaşmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had whispered together | menşıbırdaşhan bolsam | senşıbırdaşhan bolsang | olşıbırdaşhan bolsa | bizşıbırdaşhan bolsaq | sizşıbırdaşhan bolsağız | alaşıbırdaşhan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't whispered together | menşıbırdaşmağan bolsam | senşıbırdaşmağan bolsang | olşıbırdaşmağan bolsa | bizşıbırdaşmağan bolsaq | sizşıbırdaşmağan bolsağız | alaşıbırdaşmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had whispered together | menşıbırdaşhan bolsam edişıbırdaşhan bolsam ed | senşıbırdaşhan bolsang edişıbırdaşhan bolsang ed | olşıbırdaşhan bolsa edişıbırdaşhan bolsaed | bizşıbırdaşhan bolsaq edişıbırdaşhan bolsaq ed | sizşıbırdaşhan bolsağız edişıbırdaşhan bolsağız ed | alaşıbırdaşhan bolsala edişıbırdaşhan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't whispered together | menşıbırdaşmağan bolsam edişıbırdaşmağan bolsam ed | senşıbırdaşmağan bolsang edişıbırdaşmağan bolsang ed | olşıbırdaşmağan bolsa edişıbırdaşmağan bolsaed | bizşıbırdaşmağan bolsaq edişıbırdaşmağan bolsaq ed | sizşıbırdaşmağan bolsağız edişıbırdaşmağan bolsağız ed | alaşıbırdaşmağan bolsala edişıbırdaşmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will whisper together | menşıbırdaşır esem | senşıbırdaşır eseng | olşıbırdaşır ese | bizşıbırdaşır esek | sizşıbırdaşır esegiz | alaşıbırdaşır esele |
| Conditional, aoristif he won't whisper together | menşıbırdaşmaz esem | senşıbırdaşmaz eseng | olşıbırdaşmaz ese | bizşıbırdaşmaz esek | sizşıbırdaşmaz esegiz | alaşıbırdaşmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to whisper together | menşıbırdaşırıq esem | senşıbırdaşırıq eseng | olşıbırdaşırıq ese | bizşıbırdaşırıq esek | sizşıbırdaşırıq esegiz | alaşıbırdaşırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to whisper together | menşıbırdaşırıq tül esem | senşıbırdaşırıq tül eseng | olşıbırdaşırıq tül ese | bizşıbırdaşırıq tül esek | sizşıbırdaşırıq tül esegiz | alaşıbırdaşırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to whisper together | menşıbırdaşırıq bolsam | senşıbırdaşırıq bolsang | olşıbırdaşırıq bolsa | bizşıbırdaşırıq bolsaq | sizşıbırdaşırıq bolsağız | alaşıbırdaşırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to whisper together | menşıbırdaşmazlıq bolsam | senşıbırdaşmazlıq bolsang | olşıbırdaşmazlıq bolsa | bizşıbırdaşmazlıq bolsaq | sizşıbırdaşmazlıq bolsağız | alaşıbırdaşmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso şıbırdaşdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be whispering together | menşıbırdaşa bolurma | senşıbırdaşa bolursa | olşıbırdaşa bolur | bizşıbırdaşa bolurbuz | sizşıbırdaşa bolursuz | alaşıbırdaşa bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be whispering together | menşıbırdaşmay bolurma | senşıbırdaşmay bolursa | olşıbırdaşmay bolur | bizşıbırdaşmay bolurbuz | sizşıbırdaşmay bolursuz | alaşıbırdaşmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of whispering together | menşıbırdaşa tura bolurma | senşıbırdaşa tura bolursa | olşıbırdaşa tura bolur | bizşıbırdaşa tura bolurbuz | sizşıbırdaşa tura bolursuz | alaşıbırdaşa tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not whispering together | menşıbırdaşmay tura bolurma | senşıbırdaşmay tura bolursa | olşıbırdaşmay tura bolur | bizşıbırdaşmay tura bolurbuz | sizşıbırdaşmay tura bolursuz | alaşıbırdaşmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have whispered together | menşıbırdaşhan bolurma | senşıbırdaşhan bolursa | olşıbırdaşhan bolur | bizşıbırdaşhan bolurbuz | sizşıbırdaşhan bolursuz | alaşıbırdaşhan bolurla |
| Inference (must have)he must not have whispered together | menşıbırdaşmağan bolurma | senşıbırdaşmağan bolursa | olşıbırdaşmağan bolur | bizşıbırdaşmağan bolurbuz | sizşıbırdaşmağan bolursuz | alaşıbırdaşmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to whisper together | menşıbırdaşırıq bolurma | senşıbırdaşırıq bolursa | olşıbırdaşırıq bolur | bizşıbırdaşırıq bolurbuz | sizşıbırdaşırıq bolursuz | alaşıbırdaşırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to whisper together | menşıbırdaşmazlıq bolurma | senşıbırdaşmazlıq bolursa | olşıbırdaşmazlıq bolur | bizşıbırdaşmazlıq bolurbuz | sizşıbırdaşmazlıq bolursuz | alaşıbırdaşmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it whisper together | menşıbırdaşayım | senşıbırdaş! | olşıbırdaşsın | bizşıbırdaşayıq | sizşıbırdaşığız! | alaşıbırdaşsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not whisper together | menşıbırdaşmayım | senşıbırdaşma! | olşıbırdaşmasın | bizşıbırdaşmayıq | sizşıbırdaşmağız! | alaşıbırdaşmasınla |
| Commands & suggestionsshould he whisper together? | menşıbırdaşayımmı? | olşıbırdaşsınmı? | bizşıbırdaşayıqmı? | alaşıbırdaşsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not whisper together? | menşıbırdaşmayımmı? | olşıbırdaşmasınmı? | bizşıbırdaşmayıqmı? | alaşıbırdaşmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it whisper together | senşıbırdaşçı2 | olşıbırdaşsınçı | sizşıbırdaşçığız | alaşıbırdaşsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not whisper together | senşıbırdaşmaçı2 | olşıbırdaşmasınçı | sizşıbırdaşmaçığız | alaşıbırdaşmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you whisper together | senşıbırdaşhınşıbırdaşhı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not whisper together | senşıbırdaşmağınşıbırdaşmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he whispered together | menşıbırdaşhay edim şıbırdaşha edim | senşıbırdaşhay eding şıbırdaşha eding | olşıbırdaşhay edi şıbırdaşha edi | bizşıbırdaşhay edik şıbırdaşha edik | sizşıbırdaşhay edigiz şıbırdaşha edigiz | alaşıbırdaşhay edile şıbırdaşha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not whisper together | menşıbırdaşmağay edim şıbırdaşmağa edim | senşıbırdaşmağay eding şıbırdaşmağa eding | olşıbırdaşmağay edi şıbırdaşmağa edi | bizşıbırdaşmağay edik şıbırdaşmağa edik | sizşıbırdaşmağay edigiz şıbırdaşmağa edigiz | alaşıbırdaşmağay edile şıbırdaşmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to whisper together | menşıbırdaşmağa qoyayımşıbırdaşma qoyayım | senşıbırdaşmağa qoy!şıbırdaşma qoy! | olşıbırdaşmağa qoysunşıbırdaşma qoysun | bizşıbırdaşmağa qoyayıqşıbırdaşma qoyayıq | sizşıbırdaşmağa qoyuğuz!şıbırdaşma qoyuğuz! | alaşıbırdaşmağa qoysunlaşıbırdaşma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to whisper together | menşıbırdaşmağa qoymayımşıbırdaşma qoymayım | senşıbırdaşmağa qoyma!şıbırdaşma qoyma! | olşıbırdaşmağa qoymasınşıbırdaşma qoymasın | bizşıbırdaşmağa qoymayıqşıbırdaşma qoymayıq | sizşıbırdaşmağa qoymağız!şıbırdaşma qoymağız! | alaşıbırdaşmağa qoymasınlaşıbırdaşma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to whisper together? | menşıbırdaşmağa qoyayımmı?şıbırdaşma qoyayımmı? | olşıbırdaşmağa qoysunmu?şıbırdaşma qoysunmu? | bizşıbırdaşmağa qoyayıqmı?şıbırdaşma qoyayıqmı? | alaşıbırdaşmağa qoysunlamı?şıbırdaşma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to whisper together? | menşıbırdaşmağa qoymayımmı?şıbırdaşma qoymayımmı? | olşıbırdaşmağa qoymasınmı?şıbırdaşma qoymasınmı? | bizşıbırdaşmağa qoymayıqmı?şıbırdaşma qoymayıqmı? | alaşıbırdaşmağa qoymasınlamı?şıbırdaşma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to whisper together | menşıbırdaşmağa qoyamaşıbırdaşma qoyama | senşıbırdaşmağa qoyasaşıbırdaşma qoyasa | olşıbırdaşmağa qoyadışıbırdaşma qoyadı | bizşıbırdaşmağa qoyabızşıbırdaşma qoyabız | sizşıbırdaşmağa qoyasızşıbırdaşma qoyasız | alaşıbırdaşmağa qoyadılaşıbırdaşma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to whisper together | menşıbırdaşmağa qoymaymaşıbırdaşma qoymayma | senşıbırdaşmağa qoymaysaşıbırdaşma qoymaysa | olşıbırdaşmağa qoymaydışıbırdaşma qoymaydı | bizşıbırdaşmağa qoymaybızşıbırdaşma qoymaybız | sizşıbırdaşmağa qoymaysızşıbırdaşma qoymaysız | alaşıbırdaşmağa qoymaydılaşıbırdaşma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to whisper together? | menşıbırdaşmağa qoyamıma?şıbırdaşma qoyamıma? | senşıbırdaşmağa qoyamısa?şıbırdaşma qoyamısa? | olşıbırdaşmağa qoyamıdı?şıbırdaşma qoyamıdı? | bizşıbırdaşmağa qoyamıbız?şıbırdaşma qoyamıbız? | sizşıbırdaşmağa qoyamısız?şıbırdaşma qoyamısız? | alaşıbırdaşmağa qoyamıdıla?şıbırdaşma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to whisper together? | menşıbırdaşmağa qoymaymıma?şıbırdaşma qoymaymıma? | senşıbırdaşmağa qoymaymısa?şıbırdaşma qoymaymısa? | olşıbırdaşmağa qoymaymıdı?şıbırdaşma qoymaymıdı? | bizşıbırdaşmağa qoymaymıbız?şıbırdaşma qoymaymıbız? | sizşıbırdaşmağa qoymaymısız?şıbırdaşma qoymaymısız? | alaşıbırdaşmağa qoymaymıdıla?şıbırdaşma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to whisper together | menşıbırdaşmağa qoydumşıbırdaşma qoydum | senşıbırdaşmağa qoydungşıbırdaşma qoydung | olşıbırdaşmağa qoyduşıbırdaşma qoydu | bizşıbırdaşmağa qoyduqşıbırdaşma qoyduq | sizşıbırdaşmağa qoyduğuzşıbırdaşma qoyduğuz | alaşıbırdaşmağa qoydulaşıbırdaşma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to whisper together | menşıbırdaşmağa qoymadımşıbırdaşma qoymadım | senşıbırdaşmağa qoymadıngşıbırdaşma qoymadıng | olşıbırdaşmağa qoymadışıbırdaşma qoymadı | bizşıbırdaşmağa qoymadıqşıbırdaşma qoymadıq | sizşıbırdaşmağa qoymadığızşıbırdaşma qoymadığız | alaşıbırdaşmağa qoymadılaşıbırdaşma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to whisper together? | menşıbırdaşmağa qoydummu?şıbırdaşma qoydummu? | senşıbırdaşmağa qoydungmu?şıbırdaşma qoydungmu? | olşıbırdaşmağa qoydumu?şıbırdaşma qoydumu? | bizşıbırdaşmağa qoyduqmu?şıbırdaşma qoyduqmu? | sizşıbırdaşmağa qoyduğuzmu?şıbırdaşma qoyduğuzmu? | alaşıbırdaşmağa qoydulamı?şıbırdaşma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to whisper together? | menşıbırdaşmağa qoymadımmı?şıbırdaşma qoymadımmı? | senşıbırdaşmağa qoymadıngmı?şıbırdaşma qoymadıngmı? | olşıbırdaşmağa qoymadımı?şıbırdaşma qoymadımı? | bizşıbırdaşmağa qoymadıqmı?şıbırdaşma qoymadıqmı? | sizşıbırdaşmağa qoymadığızmı?şıbırdaşma qoymadığızmı? | alaşıbırdaşmağa qoymadılamı?şıbırdaşma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can whisper together | menşıbırdaşalama | senşıbırdaşalasa | olşıbırdaşaladı | bizşıbırdaşalabız | sizşıbırdaşalasız | alaşıbırdaşaladıla |
| Ability — presenthe can't whisper together | menşıbırdaşalmayma | senşıbırdaşalmaysa | olşıbırdaşalmaydı | bizşıbırdaşalmaybız | sizşıbırdaşalmaysız | alaşıbırdaşalmaydıla |
| Ability — presentcan he whisper together? | menşıbırdaşalamıma? şıbırdaşalamamı? | senşıbırdaşalamısa? | olşıbırdaşalamıdı? | bizşıbırdaşalamıbız? şıbırdaşalabızmı? | sizşıbırdaşalamısız? | alaşıbırdaşalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he whisper together? | menşıbırdaşalmaymıma? şıbırdaşalmaymamı? | senşıbırdaşalmaymısa? | olşıbırdaşalmaymıdı? | bizşıbırdaşalmaymıbız? şıbırdaşalmaybızmı? | sizşıbırdaşalmaymısız? | alaşıbırdaşalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can whisper together | menşıbırdaşalsam | senşıbırdaşalsang | olşıbırdaşalsa | bizşıbırdaşalsaq | sizşıbırdaşalsağız | alaşıbırdaşalsala |
| Ability — if I can…if he can't whisper together | menşıbırdaşalmasam | senşıbırdaşalmasang | olşıbırdaşalmasa | bizşıbırdaşalmasaq | sizşıbırdaşalmasağız | alaşıbırdaşalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to whisper together | menşıbırdaşaldım | senşıbırdaşaldıng | olşıbırdaşaldı | bizşıbırdaşaldıq | sizşıbırdaşaldığız | alaşıbırdaşaldıla |
| Ability — simple pasthe could not whisper together | menşıbırdaşalmadım | senşıbırdaşalmadıng | olşıbırdaşalmadı | bizşıbırdaşalmadıq | sizşıbırdaşalmadığız | alaşıbırdaşalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to whisper together? | menşıbırdaşaldımmı? | senşıbırdaşaldıngmı? | olşıbırdaşaldımı? | bizşıbırdaşaldıqmı? | sizşıbırdaşaldığızmı? | alaşıbırdaşaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he whisper together? | menşıbırdaşalmadımmı? | senşıbırdaşalmadıngmı? | olşıbırdaşalmadımı? | bizşıbırdaşalmadıqmı? | sizşıbırdaşalmadığızmı? | alaşıbırdaşalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to whisper together | menşıbırdaşalğanma | senşıbırdaşalğansa | olşıbırdaşalğandı | bizşıbırdaşalğanbız | sizşıbırdaşalğansız | alaşıbırdaşalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to whisper together | menşıbırdaşalmağanma | senşıbırdaşalmağansa | olşıbırdaşalmağandı | bizşıbırdaşalmağanbız | sizşıbırdaşalmağansız | alaşıbırdaşalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to whisper together? | menşıbırdaşalğanmıma? şıbırdaşalğanmamı? | senşıbırdaşalğanmısa? | olşıbırdaşalğanmıdı? | bizşıbırdaşalğanmıbız? şıbırdaşalğanbızmı? | sizşıbırdaşalğanmısız? | alaşıbırdaşalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to whisper together? | menşıbırdaşalmağanmıma? şıbırdaşalmağanmamı? | senşıbırdaşalmağanmısa? | olşıbırdaşalmağanmıdı? | bizşıbırdaşalmağanmıbız? şıbırdaşalmağanbızmı? | sizşıbırdaşalmağanmısız? | alaşıbırdaşalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to whisper together | menşıbırdaşalğan edimşıbırdaşalğanem | senşıbırdaşalğan edingşıbırdaşalğaneng | olşıbırdaşalğan edişıbırdaşalğaned | bizşıbırdaşalğan edikşıbırdaşalğanek | sizşıbırdaşalğan edigizşıbırdaşalğanegiz | alaşıbırdaşalğan edileşıbırdaşalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to whisper together | menşıbırdaşalmağan edimşıbırdaşalmağanem | senşıbırdaşalmağan edingşıbırdaşalmağaneng | olşıbırdaşalmağan edişıbırdaşalmağaned | bizşıbırdaşalmağan edikşıbırdaşalmağanek | sizşıbırdaşalmağan edigizşıbırdaşalmağanegiz | alaşıbırdaşalmağan edileşıbırdaşalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could whisper together | menşıbırdaşala edimşıbırdaşalaem | senşıbırdaşala edingşıbırdaşalaeng | olşıbırdaşala edişıbırdaşalaed | bizşıbırdaşala edikşıbırdaşalaek | sizşıbırdaşala edigizşıbırdaşalaegiz | alaşıbırdaşala edileşıbırdaşalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not whisper together | menşıbırdaşalmay edimşıbırdaşalmayem | senşıbırdaşalmay edingşıbırdaşalmayeng | olşıbırdaşalmay edişıbırdaşalmayed | bizşıbırdaşalmay edikşıbırdaşalmayek | sizşıbırdaşalmay edigizşıbırdaşalmayegiz | alaşıbırdaşalmay edileşıbırdaşalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to whisper together | menşıbırdaşalırma | senşıbırdaşalırsa | olşıbırdaşalır | bizşıbırdaşalırbız | sizşıbırdaşalırsız | alaşıbırdaşalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to whisper together | menşıbırdaşalmazma | senşıbırdaşalmazsa | olşıbırdaşalmaz | bizşıbırdaşalmazbız | sizşıbırdaşalmazsız | alaşıbırdaşalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to whisper together? | menşıbırdaşalırmıma? şıbırdaşalırmamı? | senşıbırdaşalırmısa? | olşıbırdaşalırmı? | bizşıbırdaşalırmıbız? şıbırdaşalırbızmı? | sizşıbırdaşalırmısız? | alaşıbırdaşalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to whisper together? | menşıbırdaşalmazmıma? şıbırdaşalmazmamı? | senşıbırdaşalmazmısa? | olşıbırdaşalmazmı? | bizşıbırdaşalmazmıbız? şıbırdaşalmazbızmı? | sizşıbırdaşalmazmısız? | alaşıbırdaşalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to whisper together | menşıbırdaşallıqma | senşıbırdaşallıqsa | olşıbırdaşallıqdı | bizşıbırdaşallıqbız | sizşıbırdaşallıqsız | alaşıbırdaşallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to whisper together | menşıbırdaşallıq tülme | senşıbırdaşallıq tülse | olşıbırdaşallıq tüldü | bizşıbırdaşallıq tülbüz | sizşıbırdaşallıq tülsüz | alaşıbırdaşallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to whisper together? | menşıbırdaşallıqmıma? şıbırdaşallıqmamı? | senşıbırdaşallıqmısa? | olşıbırdaşallıqmıdı? | bizşıbırdaşallıqmıbız? şıbırdaşallıqbızmı? | sizşıbırdaşallıqmısız? | alaşıbırdaşallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to whisper together? | menşıbırdaşallıq tülmüme? | senşıbırdaşallıq tülmüse? | olşıbırdaşallıq tülmüdü? | bizşıbırdaşallıq tülmübüz? | sizşıbırdaşallıq tülmüsüz? | alaşıbırdaşallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to whisper together | menşıbırdaşalır edimşıbırdaşalır em | senşıbırdaşalır edingşıbırdaşalır eng | olşıbırdaşalır edişıbırdaşalır ed | bizşıbırdaşalır edikşıbırdaşalır ek | sizşıbırdaşalır edigizşıbırdaşalır egiz | alaşıbırdaşalır edileşıbırdaşalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to whisper together | menşıbırdaşalmaz edimşıbırdaşalmaz em | senşıbırdaşalmaz edingşıbırdaşalmaz eng | olşıbırdaşalmaz edişıbırdaşalmaz ed | bizşıbırdaşalmaz edikşıbırdaşalmaz ek | sizşıbırdaşalmaz edigizşıbırdaşalmaz egiz | alaşıbırdaşalmaz edileşıbırdaşalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to whisper together | senşıbırdaşalğınşıbırdaşalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to whisper together | senşıbırdaşalmağınşıbırdaşalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be whispering together | menşıbırdaşa bolmazma | senşıbırdaşa bolmazsa | olşıbırdaşa bolmaz | bizşıbırdaşa bolmazbız | sizşıbırdaşa bolmazsız | alaşıbırdaşa bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be whispering together (emphatic) | menşıbırdaşmay bolmazma | senşıbırdaşmay bolmazsa | olşıbırdaşmay bolmaz | bizşıbırdaşmay bolmazbız | sizşıbırdaşmay bolmazsız | alaşıbırdaşmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of whispering together | menşıbırdaşa tura bolmazma | senşıbırdaşa tura bolmazsa | olşıbırdaşa tura bolmaz | bizşıbırdaşa tura bolmazbız | sizşıbırdaşa tura bolmazsız | alaşıbırdaşa tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not whispering together (emphatic) | menşıbırdaşmay tura bolmazma | senşıbırdaşmay tura bolmazsa | olşıbırdaşmay tura bolmaz | bizşıbırdaşmay tura bolmazbız | sizşıbırdaşmay tura bolmazsız | alaşıbırdaşmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not whispering together | menşıbırdaşmay turama | senşıbırdaşmay turasa | olşıbırdaşmay turadı | bizşıbırdaşmay turabız | sizşıbırdaşmay turasız | alaşıbırdaşmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not whispering together | menşıbırdaşmay turmayma | senşıbırdaşmay turmaysa | olşıbırdaşmay turmaydı | bizşıbırdaşmay turmaybız | sizşıbırdaşmay turmaysız | alaşıbırdaşmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not whispering together? | menşıbırdaşmay turmaymıma | senşıbırdaşmay turmaymısa | olşıbırdaşmay turmaymıdı | bizşıbırdaşmay turmaymıbız | sizşıbırdaşmay turmaymısız | alaşıbırdaşmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have whispered together | menşıbırdaşhan bolmazma | senşıbırdaşhan bolmazsa | olşıbırdaşhan bolmaz | bizşıbırdaşhan bolmazbız | sizşıbırdaşhan bolmazsız | alaşıbırdaşhan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have whispered together (emphatic) | menşıbırdaşmağan bolmazma | senşıbırdaşmağan bolmazsa | olşıbırdaşmağan bolmaz | bizşıbırdaşmağan bolmazbız | sizşıbırdaşmağan bolmazsız | alaşıbırdaşmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had whispered together | menşıbırdaşhan bolmasam | senşıbırdaşhan bolmasang | olşıbırdaşhan bolmasa | bizşıbırdaşhan bolmasaq | sizşıbırdaşhan bolmasağız | alaşıbırdaşhan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't whispered together | menşıbırdaşmağan bolmasam | senşıbırdaşmağan bolmasang | olşıbırdaşmağan bolmasa | bizşıbırdaşmağan bolmasaq | sizşıbırdaşmağan bolmasağız | alaşıbırdaşmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to whisper together | menşıbırdaşırıq bolmazma | senşıbırdaşırıq bolmazsa | olşıbırdaşırıq bolmaz | bizşıbırdaşırıq bolmazbız | sizşıbırdaşırıq bolmazsız | alaşıbırdaşırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to whisper together (emphatic) | menşıbırdaşmazlıq bolmazma | senşıbırdaşmazlıq bolmazsa | olşıbırdaşmazlıq bolmaz | bizşıbırdaşmazlıq bolmazbız | sizşıbırdaşmazlıq bolmazsız | alaşıbırdaşmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to whisper together | menşıbırdaşırıq bolmasam | senşıbırdaşırıq bolmasang | olşıbırdaşırıq bolmasa | bizşıbırdaşırıq bolmasaq | sizşıbırdaşırıq bolmasağız | alaşıbırdaşırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to whisper together | menşıbırdaşmazlıq bolmasam | senşıbırdaşmazlıq bolmasang | olşıbırdaşmazlıq bolmasa | bizşıbırdaşmazlıq bolmasaq | sizşıbırdaşmazlıq bolmasağız | alaşıbırdaşmazlıq bolmasala |