ızlatıw
/ɯzlatɯw/ · plural ızlatıwla
Meanings
having someone track or follow a trail; verbal noun of ızlatırğa — Causative of ızlarğa "follow tracks".
- ayünü ızın ızlatıw — having the bear's trail tracked
- jolnu ızlatıw — having someone follow the road
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ızlatıwthe having someone track | ızlatıwummy having someone track | ızlatıwuŋyour having someone track | ızlatıwuhis having someone track | ızlatıwubuzour having someone track | ızlatıwuğuzyou all's having someone track | ızlatıwlarıtheir having someone tracks |
| Genitive | ızlatıwnuthe having someone track's | ızlatıwumumy having someone track's | ızlatıwuŋuyour having someone track's | ızlatıwunuhis having someone track's | ızlatıwubuznuour having someone track's | ızlatıwuğuznuyou all's having someone track's | ızlatıwlarınıtheir having someone tracks' |
| Accusative | ızlatıwnuthe having someone track (as the object) | ızlatıwumumy having someone track (as the object) | ızlatıwuŋuyour having someone track (as the object) | ızlatıwunhis having someone track (as the object) | ızlatıwubuznuour having someone track (as the object) | ızlatıwuğuznuyou all's having someone track (as the object) | ızlatıwlarıntheir having someone tracks (as the object) |
| Dative | ızlatıwğato the having someone track | ızlatıwumato my having someone track | ızlatıwuŋato your having someone track | ızlatıwunato his having someone track | ızlatıwubuzğato our having someone track | ızlatıwuğuzğato you all's having someone track | ızlatıwlarınato their having someone tracks |
| Locative | ızlatıwdain / at the having someone track | ızlatıwumdain / at my having someone track | ızlatıwuŋdain / at your having someone track | ızlatıwundain / at his having someone track | ızlatıwubuzdain / at our having someone track | ızlatıwuğuzdain / at you all's having someone track | ızlatıwlarındain / at their having someone tracks |
| Ablative | ızlatıwdanfrom the having someone track | ızlatıwumdanfrom my having someone track | ızlatıwuŋdanfrom your having someone track | ızlatıwundanfrom his having someone track | ızlatıwubuzdanfrom our having someone track | ızlatıwuğuzdanfrom you all's having someone track | ızlatıwlarındanfrom their having someone tracks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ızlatıwlathe having someone tracks | ızlatıwlarımmy having someone tracks | ızlatıwlarıŋyour having someone tracks | ızlatıwlarıhis having someone tracks | ızlatıwlarıbızour having someone tracks | ızlatıwlarığızyou all's having someone tracks | ızlatıwlarıtheir having someone tracks |
| Genitive | ızlatıwlanıthe having someone tracks' | ızlatıwlarımımy having someone tracks' | ızlatıwlarıŋıyour having someone tracks' | ızlatıwlarınıhis having someone tracks' | ızlatıwlarıbıznıour having someone tracks' | ızlatıwlarığıznıyou all's having someone tracks' | ızlatıwlarınıtheir having someone tracks' |
| Accusative | ızlatıwlanıthe having someone tracks (as the object) | ızlatıwlarımımy having someone tracks (as the object) | ızlatıwlarıŋıyour having someone tracks (as the object) | ızlatıwlarınhis having someone tracks (as the object) | ızlatıwlarıbıznıour having someone tracks (as the object) | ızlatıwlarığıznıyou all's having someone tracks (as the object) | ızlatıwlarıntheir having someone tracks (as the object) |
| Dative | ızlatıwlağato the having someone tracks | ızlatıwlarımato my having someone tracks | ızlatıwlarıŋato your having someone tracks | ızlatıwlarınato his having someone tracks | ızlatıwlarıbızğato our having someone tracks | ızlatıwlarığızğato you all's having someone tracks | ızlatıwlarınato their having someone tracks |
| Locative | ızlatıwladain / at the having someone tracks | ızlatıwlarımdain / at my having someone tracks | ızlatıwlarıŋdain / at your having someone tracks | ızlatıwlarındain / at his having someone tracks | ızlatıwlarıbızdain / at our having someone tracks | ızlatıwlarığızdain / at you all's having someone tracks | ızlatıwlarındain / at their having someone tracks |
| Ablative | ızlatıwladanfrom the having someone tracks | ızlatıwlarımdanfrom my having someone tracks | ızlatıwlarıŋdanfrom your having someone tracks | ızlatıwlarındanfrom his having someone tracks | ızlatıwlarıbızdanfrom our having someone tracks | ızlatıwlarığızdanfrom you all's having someone tracks | ızlatıwlarındanfrom their having someone tracks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ızlatıwları can mean "his / her having someone tracks", "their having someone track", or "their having someone tracks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.