ıylıqmışlıq
/ɯjlɯqmɯʃlɯq/ · plural ıylıqmışlıqla
1. shyness, bashfulness — Guzeev 1996–2005 marks the word as Karachay and refers it to ıylığıwluq.
2. secretiveness, reserve
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıylıqmışlıqthe shyness | ıylıqmışlığımmy shyness | ıylıqmışlığıŋyour shyness | ıylıqmışlığıhis shyness | ıylıqmışlığıbızour shyness | ıylıqmışlığığızyou all's shyness | ıylıqmışlıqlarıtheir shynesses |
| Genitive | ıylıqmışlıqnıthe shyness' | ıylıqmışlığımımy shyness' | ıylıqmışlığıŋıyour shyness' | ıylıqmışlığınıhis shyness' | ıylıqmışlığıbıznıour shyness' | ıylıqmışlığığıznıyou all's shyness' | ıylıqmışlıqlarınıtheir shynesses' |
| Accusative | ıylıqmışlıqnıthe shyness (as the object) | ıylıqmışlığımımy shyness (as the object) | ıylıqmışlığıŋıyour shyness (as the object) | ıylıqmışlığınhis shyness (as the object) | ıylıqmışlığıbıznıour shyness (as the object) | ıylıqmışlığığıznıyou all's shyness (as the object) | ıylıqmışlıqlarıntheir shynesses (as the object) |
| Dative | ıylıqmışlıqğato the shyness | ıylıqmışlığımato my shyness | ıylıqmışlığıŋato your shyness | ıylıqmışlığınato his shyness | ıylıqmışlığıbızğato our shyness | ıylıqmışlığığızğato you all's shyness | ıylıqmışlıqlarınato their shynesses |
| Locative | ıylıqmışlıqdain / at the shyness | ıylıqmışlığımdain / at my shyness | ıylıqmışlığıŋdain / at your shyness | ıylıqmışlığındain / at his shyness | ıylıqmışlığıbızdain / at our shyness | ıylıqmışlığığızdain / at you all's shyness | ıylıqmışlıqlarındain / at their shynesses |
| Ablative | ıylıqmışlıqdanfrom the shyness | ıylıqmışlığımdanfrom my shyness | ıylıqmışlığıŋdanfrom your shyness | ıylıqmışlığındanfrom his shyness | ıylıqmışlığıbızdanfrom our shyness | ıylıqmışlığığızdanfrom you all's shyness | ıylıqmışlıqlarındanfrom their shynesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıylıqmışlıqlathe shynesses | ıylıqmışlıqlarımmy shynesses | ıylıqmışlıqlarıŋyour shynesses | ıylıqmışlıqlarıhis shynesses | ıylıqmışlıqlarıbızour shynesses | ıylıqmışlıqlarığızyou all's shynesses | ıylıqmışlıqlarıtheir shynesses |
| Genitive | ıylıqmışlıqlanıthe shynesses' | ıylıqmışlıqlarımımy shynesses' | ıylıqmışlıqlarıŋıyour shynesses' | ıylıqmışlıqlarınıhis shynesses' | ıylıqmışlıqlarıbıznıour shynesses' | ıylıqmışlıqlarığıznıyou all's shynesses' | ıylıqmışlıqlarınıtheir shynesses' |
| Accusative | ıylıqmışlıqlanıthe shynesses (as the object) | ıylıqmışlıqlarımımy shynesses (as the object) | ıylıqmışlıqlarıŋıyour shynesses (as the object) | ıylıqmışlıqlarınhis shynesses (as the object) | ıylıqmışlıqlarıbıznıour shynesses (as the object) | ıylıqmışlıqlarığıznıyou all's shynesses (as the object) | ıylıqmışlıqlarıntheir shynesses (as the object) |
| Dative | ıylıqmışlıqlağato the shynesses | ıylıqmışlıqlarımato my shynesses | ıylıqmışlıqlarıŋato your shynesses | ıylıqmışlıqlarınato his shynesses | ıylıqmışlıqlarıbızğato our shynesses | ıylıqmışlıqlarığızğato you all's shynesses | ıylıqmışlıqlarınato their shynesses |
| Locative | ıylıqmışlıqladain / at the shynesses | ıylıqmışlıqlarımdain / at my shynesses | ıylıqmışlıqlarıŋdain / at your shynesses | ıylıqmışlıqlarındain / at his shynesses | ıylıqmışlıqlarıbızdain / at our shynesses | ıylıqmışlıqlarığızdain / at you all's shynesses | ıylıqmışlıqlarındain / at their shynesses |
| Ablative | ıylıqmışlıqladanfrom the shynesses | ıylıqmışlıqlarımdanfrom my shynesses | ıylıqmışlıqlarıŋdanfrom your shynesses | ıylıqmışlıqlarındanfrom his shynesses | ıylıqmışlıqlarıbızdanfrom our shynesses | ıylıqmışlıqlarığızdanfrom you all's shynesses | ıylıqmışlıqlarındanfrom their shynesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ıylıqmışlıqları can mean "his / her shynesses", "their shyness", or "their shynesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.