ıylığıwluq
/ɯjlɯʁɯwluq/ · plural ıylığıwluqla
Meanings
disgrace, a shameful thing — Before another noun it means shameful, disgraceful: ıylığıwluq iş "a shameful deed". ıylığıwluq bolasa means "it will be a shame for you, you will disgrace yourself". one source
- ıylığıwluq iş — a shameful deed
- seni etgeniŋ ıylığıwluqdu — what you did is a disgrace
- ıylığıwluq bolasa — it will be a shame for you
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıylığıwluqthe disgrace | ıylığıwluğummy disgrace | ıylığıwluğuŋyour disgrace | ıylığıwluğuhis disgrace | ıylığıwluğubuzour disgrace | ıylığıwluğuğuzyou all's disgrace | ıylığıwluqlarıtheir disgraces |
| Genitive | ıylığıwluqnuthe disgrace's | ıylığıwluğumumy disgrace's | ıylığıwluğuŋuyour disgrace's | ıylığıwluğunuhis disgrace's | ıylığıwluğubuznuour disgrace's | ıylığıwluğuğuznuyou all's disgrace's | ıylığıwluqlarınıtheir disgraces' |
| Accusative | ıylığıwluqnuthe disgrace (as the object) | ıylığıwluğumumy disgrace (as the object) | ıylığıwluğuŋuyour disgrace (as the object) | ıylığıwluğunhis disgrace (as the object) | ıylığıwluğubuznuour disgrace (as the object) | ıylığıwluğuğuznuyou all's disgrace (as the object) | ıylığıwluqlarıntheir disgraces (as the object) |
| Dative | ıylığıwluqğato the disgrace | ıylığıwluğumato my disgrace | ıylığıwluğuŋato your disgrace | ıylığıwluğunato his disgrace | ıylığıwluğubuzğato our disgrace | ıylığıwluğuğuzğato you all's disgrace | ıylığıwluqlarınato their disgraces |
| Locative | ıylığıwluqdain / at the disgrace | ıylığıwluğumdain / at my disgrace | ıylığıwluğuŋdain / at your disgrace | ıylığıwluğundain / at his disgrace | ıylığıwluğubuzdain / at our disgrace | ıylığıwluğuğuzdain / at you all's disgrace | ıylığıwluqlarındain / at their disgraces |
| Ablative | ıylığıwluqdanfrom the disgrace | ıylığıwluğumdanfrom my disgrace | ıylığıwluğuŋdanfrom your disgrace | ıylığıwluğundanfrom his disgrace | ıylığıwluğubuzdanfrom our disgrace | ıylığıwluğuğuzdanfrom you all's disgrace | ıylığıwluqlarındanfrom their disgraces |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıylığıwluqlathe disgraces | ıylığıwluqlarımmy disgraces | ıylığıwluqlarıŋyour disgraces | ıylığıwluqlarıhis disgraces | ıylığıwluqlarıbızour disgraces | ıylığıwluqlarığızyou all's disgraces | ıylığıwluqlarıtheir disgraces |
| Genitive | ıylığıwluqlanıthe disgraces' | ıylığıwluqlarımımy disgraces' | ıylığıwluqlarıŋıyour disgraces' | ıylığıwluqlarınıhis disgraces' | ıylığıwluqlarıbıznıour disgraces' | ıylığıwluqlarığıznıyou all's disgraces' | ıylığıwluqlarınıtheir disgraces' |
| Accusative | ıylığıwluqlanıthe disgraces (as the object) | ıylığıwluqlarımımy disgraces (as the object) | ıylığıwluqlarıŋıyour disgraces (as the object) | ıylığıwluqlarınhis disgraces (as the object) | ıylığıwluqlarıbıznıour disgraces (as the object) | ıylığıwluqlarığıznıyou all's disgraces (as the object) | ıylığıwluqlarıntheir disgraces (as the object) |
| Dative | ıylığıwluqlağato the disgraces | ıylığıwluqlarımato my disgraces | ıylığıwluqlarıŋato your disgraces | ıylığıwluqlarınato his disgraces | ıylığıwluqlarıbızğato our disgraces | ıylığıwluqlarığızğato you all's disgraces | ıylığıwluqlarınato their disgraces |
| Locative | ıylığıwluqladain / at the disgraces | ıylığıwluqlarımdain / at my disgraces | ıylığıwluqlarıŋdain / at your disgraces | ıylığıwluqlarındain / at his disgraces | ıylığıwluqlarıbızdain / at our disgraces | ıylığıwluqlarığızdain / at you all's disgraces | ıylığıwluqlarındain / at their disgraces |
| Ablative | ıylığıwluqladanfrom the disgraces | ıylığıwluqlarımdanfrom my disgraces | ıylığıwluqlarıŋdanfrom your disgraces | ıylığıwluqlarındanfrom his disgraces | ıylığıwluqlarıbızdanfrom our disgraces | ıylığıwluqlarığızdanfrom you all's disgraces | ıylığıwluqlarındanfrom their disgraces |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ıylığıwluqları can mean "his / her disgraces", "their disgrace", or "their disgraces" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.