ırğay
/ɯrʁaj/ · plural ırğayla
1. pike, a large predatory freshwater fish
- ırğay çabaq — a pike fish
- ırğay tutdum — I caught a pike
- ırğayla tutarğa — to catch pike
- ırğay ırğaqnı bawun qırqdı — the pike cut the hook's line
2. shark, a large predatory sea fish one source
- bir teŋiz ırğay — a shark
- teŋiz ırğayla — sharks
- ırğaynı tişleri — the shark's teeth
3. smoked fat tail of a sheep one source
- ırğay et — smoked fat-tail meat
- ırğaynı keserge — to cut the smoked fat tail
- ırğay tatlıdı — the smoked fat tail is tasty
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ırğaythe pike | ırğayımmy pike | ırğayıŋyour pike | ırğayıhis pike | ırğayıbızour pike | ırğayığızyou all's pike | ırğaylarıtheir pikes |
| Genitive | ırğaynıthe pike's | ırğayımımy pike's | ırğayıŋıyour pike's | ırğayınıhis pike's | ırğayıbıznıour pike's | ırğayığıznıyou all's pike's | ırğaylarınıtheir pikes' |
| Accusative | ırğaynıthe pike (as the object) | ırğayımımy pike (as the object) | ırğayıŋıyour pike (as the object) | ırğayınhis pike (as the object) | ırğayıbıznıour pike (as the object) | ırğayığıznıyou all's pike (as the object) | ırğaylarıntheir pikes (as the object) |
| Dative | ırğayğato the pike | ırğayımato my pike | ırğayıŋato your pike | ırğayınato his pike | ırğayıbızğato our pike | ırğayığızğato you all's pike | ırğaylarınato their pikes |
| Locative | ırğaydain / at the pike | ırğayımdain / at my pike | ırğayıŋdain / at your pike | ırğayındain / at his pike | ırğayıbızdain / at our pike | ırğayığızdain / at you all's pike | ırğaylarındain / at their pikes |
| Ablative | ırğaydanfrom the pike | ırğayımdanfrom my pike | ırğayıŋdanfrom your pike | ırğayındanfrom his pike | ırğayıbızdanfrom our pike | ırğayığızdanfrom you all's pike | ırğaylarındanfrom their pikes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ırğaylathe pikes | ırğaylarımmy pikes | ırğaylarıŋyour pikes | ırğaylarıhis pikes | ırğaylarıbızour pikes | ırğaylarığızyou all's pikes | ırğaylarıtheir pikes |
| Genitive | ırğaylanıthe pikes' | ırğaylarımımy pikes' | ırğaylarıŋıyour pikes' | ırğaylarınıhis pikes' | ırğaylarıbıznıour pikes' | ırğaylarığıznıyou all's pikes' | ırğaylarınıtheir pikes' |
| Accusative | ırğaylanıthe pikes (as the object) | ırğaylarımımy pikes (as the object) | ırğaylarıŋıyour pikes (as the object) | ırğaylarınhis pikes (as the object) | ırğaylarıbıznıour pikes (as the object) | ırğaylarığıznıyou all's pikes (as the object) | ırğaylarıntheir pikes (as the object) |
| Dative | ırğaylağato the pikes | ırğaylarımato my pikes | ırğaylarıŋato your pikes | ırğaylarınato his pikes | ırğaylarıbızğato our pikes | ırğaylarığızğato you all's pikes | ırğaylarınato their pikes |
| Locative | ırğayladain / at the pikes | ırğaylarımdain / at my pikes | ırğaylarıŋdain / at your pikes | ırğaylarındain / at his pikes | ırğaylarıbızdain / at our pikes | ırğaylarığızdain / at you all's pikes | ırğaylarındain / at their pikes |
| Ablative | ırğayladanfrom the pikes | ırğaylarımdanfrom my pikes | ırğaylarıŋdanfrom your pikes | ırğaylarındanfrom his pikes | ırğaylarıbızdanfrom our pikes | ırğaylarığızdanfrom you all's pikes | ırğaylarındanfrom their pikes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ırğayları can mean "his / her pikes", "their pike", or "their pikes" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | ırğaynıqıthe pike's one | ırğaynıqılathe pike's ones | ırğaylanıqıthe pikes' one | ırğaylanıqılathe pikes' ones |
| Genitive | ırğaynıqınıof the pike's one | ırğaynıqılanıof the pike's ones | ırğaylanıqınıof the pikes' one | ırğaylanıqılanıof the pikes' ones |
| Accusative | ırğaynıqınthe pike's one (as the object) | ırğaynıqılanıthe pike's ones (as the object) | ırğaylanıqınthe pikes' one (as the object) | ırğaylanıqılanıthe pikes' ones (as the object) |
| Dative | ırğaynıqınato the pike's one | ırğaynıqılağato the pike's ones | ırğaylanıqınato the pikes' one | ırğaylanıqılağato the pikes' ones |
| Locative | ırğaynıqındain / at the pike's one | ırğaynıqıladain / at the pike's ones | ırğaylanıqındain / at the pikes' one | ırğaylanıqıladain / at the pikes' ones |
| Ablative | ırğaynıqındanfrom the pike's one | ırğaynıqıladanfrom the pike's ones | ırğaylanıqındanfrom the pikes' one | ırğaylanıqıladanfrom the pikes' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.