itbalıq / it balıq
/itbalɯq/, /it balɯq/ · plural itbalıqla
shark
- itbalıq teŋizde jaşaydı — the shark lives in the sea
- itbalıqnı tişleri bek jitidile — the shark's teeth are very sharp
- balıqçıla ullu itbalıq kördüle — the fishermen saw a big shark
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | itbalıqthe shark | itbalığımmy shark | itbalığıŋyour shark | itbalığıhis shark | itbalığıbızour shark | itbalığığızyou all's shark | itbalıqlarıtheir sharks |
| Genitive | itbalıqnıthe shark's | itbalığımımy shark's | itbalığıŋıyour shark's | itbalığınıhis shark's | itbalığıbıznıour shark's | itbalığığıznıyou all's shark's | itbalıqlarınıtheir sharks' |
| Accusative | itbalıqnıthe shark (as the object) | itbalığımımy shark (as the object) | itbalığıŋıyour shark (as the object) | itbalığınhis shark (as the object) | itbalığıbıznıour shark (as the object) | itbalığığıznıyou all's shark (as the object) | itbalıqlarıntheir sharks (as the object) |
| Dative | itbalıqğato the shark | itbalığımato my shark | itbalığıŋato your shark | itbalığınato his shark | itbalığıbızğato our shark | itbalığığızğato you all's shark | itbalıqlarınato their sharks |
| Locative | itbalıqdain / at the shark | itbalığımdain / at my shark | itbalığıŋdain / at your shark | itbalığındain / at his shark | itbalığıbızdain / at our shark | itbalığığızdain / at you all's shark | itbalıqlarındain / at their sharks |
| Ablative | itbalıqdanfrom the shark | itbalığımdanfrom my shark | itbalığıŋdanfrom your shark | itbalığındanfrom his shark | itbalığıbızdanfrom our shark | itbalığığızdanfrom you all's shark | itbalıqlarındanfrom their sharks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | itbalıqlathe sharks | itbalıqlarımmy sharks | itbalıqlarıŋyour sharks | itbalıqlarıhis sharks | itbalıqlarıbızour sharks | itbalıqlarığızyou all's sharks | itbalıqlarıtheir sharks |
| Genitive | itbalıqlanıthe sharks' | itbalıqlarımımy sharks' | itbalıqlarıŋıyour sharks' | itbalıqlarınıhis sharks' | itbalıqlarıbıznıour sharks' | itbalıqlarığıznıyou all's sharks' | itbalıqlarınıtheir sharks' |
| Accusative | itbalıqlanıthe sharks (as the object) | itbalıqlarımımy sharks (as the object) | itbalıqlarıŋıyour sharks (as the object) | itbalıqlarınhis sharks (as the object) | itbalıqlarıbıznıour sharks (as the object) | itbalıqlarığıznıyou all's sharks (as the object) | itbalıqlarıntheir sharks (as the object) |
| Dative | itbalıqlağato the sharks | itbalıqlarımato my sharks | itbalıqlarıŋato your sharks | itbalıqlarınato his sharks | itbalıqlarıbızğato our sharks | itbalıqlarığızğato you all's sharks | itbalıqlarınato their sharks |
| Locative | itbalıqladain / at the sharks | itbalıqlarımdain / at my sharks | itbalıqlarıŋdain / at your sharks | itbalıqlarındain / at his sharks | itbalıqlarıbızdain / at our sharks | itbalıqlarığızdain / at you all's sharks | itbalıqlarındain / at their sharks |
| Ablative | itbalıqladanfrom the sharks | itbalıqlarımdanfrom my sharks | itbalıqlarıŋdanfrom your sharks | itbalıqlarındanfrom his sharks | itbalıqlarıbızdanfrom our sharks | itbalıqlarığızdanfrom you all's sharks | itbalıqlarındanfrom their sharks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: itbalıqları can mean "his / her sharks", "their shark", or "their sharks" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | itbalıqnıqıthe shark's one | itbalıqnıqılathe shark's ones | itbalıqlanıqıthe sharks' one | itbalıqlanıqılathe sharks' ones |
| Genitive | itbalıqnıqınıof the shark's one | itbalıqnıqılanıof the shark's ones | itbalıqlanıqınıof the sharks' one | itbalıqlanıqılanıof the sharks' ones |
| Accusative | itbalıqnıqınthe shark's one (as the object) | itbalıqnıqılanıthe shark's ones (as the object) | itbalıqlanıqınthe sharks' one (as the object) | itbalıqlanıqılanıthe sharks' ones (as the object) |
| Dative | itbalıqnıqınato the shark's one | itbalıqnıqılağato the shark's ones | itbalıqlanıqınato the sharks' one | itbalıqlanıqılağato the sharks' ones |
| Locative | itbalıqnıqındain / at the shark's one | itbalıqnıqıladain / at the shark's ones | itbalıqlanıqındain / at the sharks' one | itbalıqlanıqıladain / at the sharks' ones |
| Ablative | itbalıqnıqındanfrom the shark's one | itbalıqnıqıladanfrom the shark's ones | itbalıqlanıqındanfrom the sharks' one | itbalıqlanıqıladanfrom the sharks' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.