ışartırğa
/ɯʃartɯrʁa/
make someone smile, bring a smile to someone's face — Causative of ışarırğa "smile". With kesiŋi "yourself" as its object it means simply "smile".
- ol meni ışartdı — he made me smile
- men sabiyni ışartdım — I made the child smile
- sabiyni ışartırğa — to make the child smile
- anı ışartırğa — to bring a smile to his face
- jaşha tişiŋi ışartsaŋ — if you smile at a young man showing your teeth
- kesiŋi ışartırğa — to smile (lit. to make yourself smile)
Expressions
- ışartıb qoyarğa — lead on and deceive
Conjugation
Common forms
- ışartadıhe is making someone smile
- ışartdıhe made someone smile
- ışarthandıhe has made someone smile
- ışartırhe will make someone smile
- ışartırıqdıhe is going to make someone smile
- ışarta edihe was making someone smile
- ışartsaif he makes someone smile
- ışart!make someone smile!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menışartamaI am making someone smile | senışartasayou are making someone smile | olışartadıhe is making someone smile | bizışartabızwe are making someone smile | sizışartasızyou all are making someone smile | alaışartadılathey are making someone smile |
| Present (simple & continuous) | menışartmaymaI am not making someone smile | senışartmaysayou are not making someone smile | olışartmaydıhe is not making someone smile | bizışartmaybızwe are not making someone smile | sizışartmaysızyou all are not making someone smile | alaışartmaydılathey are not making someone smile |
| Present (simple & continuous) | menışartamamı? ışartamıma?am I making someone smile? | senışartamısa?are you making someone smile? | olışartamıdı?is he making someone smile? | bizışartabızmı? ışartamıbız?are we making someone smile? | sizışartamısız?are you all making someone smile? | alaışartamıdıla?are they making someone smile? |
| Present (simple & continuous) | menışartmaymamı? ışartmaymıma?aren't I making someone smile? | senışartmaymısa?aren't you making someone smile? | olışartmaymıdı?isn't he making someone smile? | bizışartmaybızmı? ışartmaymıbız?aren't we making someone smile? | sizışartmaymısız?aren't you all making someone smile? | alaışartmaymıdıla?aren't they making someone smile? |
| Habitual (usually, tends to) | menışartıwçanmaI usually make someone smile | senışartıwçansayou usually make someone smile | olışartıwçandıhe usually makes someone smile | bizışartıwçanbızwe usually make someone smile | sizışartıwçansızyou all usually make someone smile | alaışartıwçandılathey usually make someone smile |
| Habitual (usually, tends to) | menışartmawçanmaI usually don't make someone smile | senışartmawçansayou usually don't make someone smile | olışartmawçandıhe usually doesn't make someone smile | bizışartmawçanbızwe usually don't make someone smile | sizışartmawçansızyou all usually don't make someone smile | alaışartmawçandılathey usually don't make someone smile |
| Habitual (usually, tends to) | menışartıwçanmamı? ışartıwçanmıma?do I usually make someone smile? | senışartıwçanmısa?do you usually make someone smile? | olışartıwçanmıdı?does he usually make someone smile? | bizışartıwçanbızmı? ışartıwçanmıbız?do we usually make someone smile? | sizışartıwçanmısız?do you all usually make someone smile? | alaışartıwçanmıdıla?do they usually make someone smile? |
| Habitual (usually, tends to) | menışartmawçanmamı? ışartmawçanmıma?do I usually not make someone smile? | senışartmawçanmısa?do you usually not make someone smile? | olışartmawçanmıdı?does he usually not make someone smile? | bizışartmawçanbızmı? ışartmawçanmıbız?do we usually not make someone smile? | sizışartmawçanmısız?do you all usually not make someone smile? | alaışartmawçanmıdıla?do they usually not make someone smile? |
| Resultative (has become and stays) | olışartıbdıhe has made someone smile and remains so | alaışartıbdılathey have made someone smile and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olışartıbmıdı?has he made someone smile? | alaışartıbmıdıla?have they made someone smile? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menışartıb turamaI keep making someone smile | senışartıb turasayou keep making someone smile | olışartıb turadıhe keeps making someone smile | bizışartıb turabızwe keep making someone smile | sizışartıb turasızyou all keep making someone smile | alaışartıb turadılathey keep making someone smile |
| Durative (keeps doing) | menışartıb turmaymaI don't keep making someone smile | senışartıb turmaysayou don't keep making someone smile | olışartıb turmaydıhe doesn't keep making someone smile | bizışartıb turmaybızwe don't keep making someone smile | sizışartıb turmaysızyou all don't keep making someone smile | alaışartıb turmaydılathey don't keep making someone smile |
| Durative (keeps doing) | menışartıb turamamı? ışartıb turamıma?do I keep making someone smile? | senışartıb turamısa?do you keep making someone smile? | olışartıb turamıdı?does he keep making someone smile? | bizışartıb turabızmı? ışartıb turamıbız?do we keep making someone smile? | sizışartıb turamısız?do you all keep making someone smile? | alaışartıb turamıdıla?do they keep making someone smile? |
| Durative (keeps doing) | menışartıb turmaymamı? ışartıb turmaymıma?don't I keep making someone smile? | senışartıb turmaymısa?don't you keep making someone smile? | olışartıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone smile? | bizışartıb turmaybızmı? ışartıb turmaymıbız?don't we keep making someone smile? | sizışartıb turmaymısız?don't you all keep making someone smile? | alaışartıb turmaymıdıla?don't they keep making someone smile? |
| Progressive (in the middle of) | menışarta turamaI am in the middle of making someone smile | senışarta turasayou are in the middle of making someone smile | olışarta turadıhe is in the middle of making someone smile | bizışarta turabızwe are in the middle of making someone smile | sizışarta turasızyou all are in the middle of making someone smile | alaışarta turadılathey are in the middle of making someone smile |
| Progressive (in the middle of) | menışarta turmaymaI am not in the middle of making someone smile | senışarta turmaysayou are not in the middle of making someone smile | olışarta turmaydıhe is not in the middle of making someone smile | bizışarta turmaybızwe are not in the middle of making someone smile | sizışarta turmaysızyou all are not in the middle of making someone smile | alaışarta turmaydılathey are not in the middle of making someone smile |
| Progressive (in the middle of) | menışarta turamamı? ışarta turamıma?am I in the middle of making someone smile? | senışarta turamısa?are you in the middle of making someone smile? | olışarta turamıdı?is he in the middle of making someone smile? | bizışarta turabızmı? ışarta turamıbız?are we in the middle of making someone smile? | sizışarta turamısız?are you all in the middle of making someone smile? | alaışarta turamıdıla?are they in the middle of making someone smile? |
| Progressive (in the middle of) | menışarta turmaymamı? ışarta turmaymıma?aren't I in the middle of making someone smile? | senışarta turmaymısa?aren't you in the middle of making someone smile? | olışarta turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone smile? | bizışarta turmaybızmı? ışarta turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone smile? | sizışarta turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone smile? | alaışarta turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone smile? |
| Simple past (definite) | menışartdımI made someone smile | senışartdıŋyou made someone smile | olışartdıhe made someone smile | bizışartdıqwe made someone smile | sizışartdığızyou all made someone smile | alaışartdılathey made someone smile |
| Simple past (definite) | menışartmadımI didn't make someone smile | senışartmadıŋyou didn't make someone smile | olışartmadıhe didn't make someone smile | bizışartmadıqwe didn't make someone smile | sizışartmadığızyou all didn't make someone smile | alaışartmadılathey didn't make someone smile |
| Simple past (definite) | menışartdımmı?did I make someone smile? | senışartdıŋmı?did you make someone smile? | olışartdımı?did he make someone smile? | bizışartdıqmı?did we make someone smile? | sizışartdığızmı?did you all make someone smile? | alaışartdılamı?did they make someone smile? |
| Simple past (definite) | menışartmadımmı?didn't I make someone smile? | senışartmadıŋmı?didn't you make someone smile? | olışartmadımı?didn't he make someone smile? | bizışartmadıqmı?didn't we make someone smile? | sizışartmadığızmı?didn't you all make someone smile? | alaışartmadılamı?didn't they make someone smile? |
| Perfect (past indefinite) | menışarthanmaI have made someone smile | senışarthansayou have made someone smile | olışarthandıhe has made someone smile | bizışarthanbızwe have made someone smile | sizışarthansızyou all have made someone smile | alaışarthandılathey have made someone smile |
| Perfect (past indefinite) | menışartmağanmaI haven't made someone smile | senışartmağansayou haven't made someone smile | olışartmağandıhe hasn't made someone smile | bizışartmağanbızwe haven't made someone smile | sizışartmağansızyou all haven't made someone smile | alaışartmağandılathey haven't made someone smile |
| Perfect (past indefinite) | menışarthanmamı? ışarthanmıma?have I made someone smile? | senışarthanmısa?have you made someone smile? | olışarthanmıdı?has he made someone smile? | bizışarthanbızmı? ışarthanmıbız?have we made someone smile? | sizışarthanmısız?have you all made someone smile? | alaışarthanmıdıla?have they made someone smile? |
| Perfect (past indefinite) | menışartmağanmamı? ışartmağanmıma?haven't I made someone smile? | senışartmağanmısa?haven't you made someone smile? | olışartmağanmıdı?hasn't he made someone smile? | bizışartmağanbızmı? ışartmağanmıbız?haven't we made someone smile? | sizışartmağanmısız?haven't you all made someone smile? | alaışartmağanmıdıla?haven't they made someone smile? |
| Durative, definite past (kept doing) | menışartıb turdumI kept making someone smile | senışartıb turduŋyou kept making someone smile | olışartıb turduhe kept making someone smile | bizışartıb turduqwe kept making someone smile | sizışartıb turduğuzyou all kept making someone smile | alaışartıb turdulathey kept making someone smile |
| Durative, definite past (kept doing) | menışartıb turmadımI didn't keep making someone smile | senışartıb turmadıŋyou didn't keep making someone smile | olışartıb turmadıhe didn't keep making someone smile | bizışartıb turmadıqwe didn't keep making someone smile | sizışartıb turmadığızyou all didn't keep making someone smile | alaışartıb turmadılathey didn't keep making someone smile |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menışartırmaI will make someone smile | senışartırsayou will make someone smile | olışartırhe will make someone smile | bizışartırbızwe will make someone smile | sizışartırsızyou all will make someone smile | alaışartırlathey will make someone smile |
| Indefinite future (future I) | menışartmazmaI won't make someone smile | senışartmazsayou won't make someone smile | olışartmazhe won't make someone smile | bizışartmazbızwe won't make someone smile | sizışartmazsızyou all won't make someone smile | alaışartmazlathey won't make someone smile |
| Indefinite future (future I) | menışartırmamı? ışartırmıma?will I make someone smile? | senışartırmısa?will you make someone smile? | olışartırmı?will he make someone smile? | bizışartırbızmı? ışartırmıbız?will we make someone smile? | sizışartırmısız?will you all make someone smile? | alaışartırlamı? ışartırmıla?will they make someone smile? |
| Indefinite future (future I) | menışartmazmamı? ışartmazmıma?won't I make someone smile? | senışartmazmısa?won't you make someone smile? | olışartmazmı?won't he make someone smile? | bizışartmazbızmı? ışartmazmıbız?won't we make someone smile? | sizışartmazmısız?won't you all make someone smile? | alaışartmazlamı? ışartmazmıla?won't they make someone smile? |
| Definite future (future II) | menışartırıqmaI am going to make someone smile | senışartırıqsayou are going to make someone smile | olışartırıqdıhe is going to make someone smile | bizışartırıqbızwe are going to make someone smile | sizışartırıqsızyou all are going to make someone smile | alaışartırıqdılathey are going to make someone smile |
| Definite future (future II) | menışartırıq tülmeI am not going to make someone smile | senışartırıq tülseyou are not going to make someone smile | olışartırıq tüldühe is not going to make someone smile | bizışartırıq tülbüzwe are not going to make someone smile | sizışartırıq tülsüzyou all are not going to make someone smile | alaışartırıq tüldülethey are not going to make someone smile |
| Definite future (future II) | menışartırıqmamı? ışartırıqmıma?am I going to make someone smile? | senışartırıqmısa?are you going to make someone smile? | olışartırıqmıdı?is he going to make someone smile? | bizışartırıqbızmı? ışartırıqmıbız?are we going to make someone smile? | sizışartırıqmısız?are you all going to make someone smile? | alaışartırıqmıdıla?are they going to make someone smile? |
| Definite future (future II) | menışartırıq tülmüme?aren't I going to make someone smile? | senışartırıq tülmüse?aren't you going to make someone smile? | olışartırıq tülmüdü?isn't he going to make someone smile? | bizışartırıq tülmübüz?aren't we going to make someone smile? | sizışartırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone smile? | alaışartırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone smile? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menışarthan edimışarthanemI had made someone smile | senışarthan ediŋışarthaneŋyou had made someone smile | olışarthan ediışarthanedhe had made someone smile | bizışarthan edikışarthanekwe had made someone smile | sizışarthan edigizışarthanegizyou all had made someone smile | alaışarthan edileışarthanellethey had made someone smile |
| Past perfect (pluperfect) | menışartmağan edimışartmağanemI hadn't made someone smile | senışartmağan ediŋışartmağaneŋyou hadn't made someone smile | olışartmağan ediışartmağanedhe hadn't made someone smile | bizışartmağan edikışartmağanekwe hadn't made someone smile | sizışartmağan edigizışartmağanegizyou all hadn't made someone smile | alaışartmağan edileışartmağanellethey hadn't made someone smile |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menışarta edimışartaemI was making someone smile | senışarta ediŋışartaeŋyou were making someone smile | olışarta ediışartaedhe was making someone smile | bizışarta edikışartaekwe were making someone smile | sizışarta edigizışartaegizyou all were making someone smile | alaışarta edileışartaellethey were making someone smile |
| Past continuous (imperfect) | menışartmay edimışartmayemI wasn't making someone smile | senışartmay ediŋışartmayeŋyou weren't making someone smile | olışartmay ediışartmayedhe wasn't making someone smile | bizışartmay edikışartmayekwe weren't making someone smile | sizışartmay edigizışartmayegizyou all weren't making someone smile | alaışartmay edileışartmayellethey weren't making someone smile |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menışartıwçan edimışartıwçanemI used to make someone smile | senışartıwçan ediŋışartıwçaneŋyou used to make someone smile | olışartıwçan ediışartıwçanedhe used to make someone smile | bizışartıwçan edikışartıwçanekwe used to make someone smile | sizışartıwçan edigizışartıwçanegizyou all used to make someone smile | alaışartıwçan edileışartıwçanellethey used to make someone smile |
| Habitual past (used to) | menışartmawçan edimışartmawçanemI didn't use to make someone smile | senışartmawçan ediŋışartmawçaneŋyou didn't use to make someone smile | olışartmawçan ediışartmawçanedhe didn't use to make someone smile | bizışartmawçan edikışartmawçanekwe didn't use to make someone smile | sizışartmawçan edigizışartmawçanegizyou all didn't use to make someone smile | alaışartmawçan edileışartmawçanellethey didn't use to make someone smile |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olışartıb edihe had made someone smile and remained so | alaışartıb edilethey had made someone smile and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olışartıb tül edihe hadn't made someone smile | alaışartıb tül edilethey hadn't made someone smile | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menışartıb tura edimışartıb turaemI had kept making someone smile | senışartıb tura ediŋışartıb turaeŋyou had kept making someone smile | olışartıb tura ediışartıb turaedhe had kept making someone smile | bizışartıb tura edikışartıb turaekwe had kept making someone smile | sizışartıb tura edigizışartıb turaegizyou all had kept making someone smile | alaışartıb tura edileışartıb turaellethey had kept making someone smile |
| Past durative (had kept doing) | menışartıb turmay edimışartıb turmayemI hadn't kept making someone smile | senışartıb turmay ediŋışartıb turmayeŋyou hadn't kept making someone smile | olışartıb turmay ediışartıb turmayedhe hadn't kept making someone smile | bizışartıb turmay edikışartıb turmayekwe hadn't kept making someone smile | sizışartıb turmay edigizışartıb turmayegizyou all hadn't kept making someone smile | alaışartıb turmay edileışartıb turmayellethey hadn't kept making someone smile |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menışarta tura edimışarta turaemI was in the middle of making someone smile | senışarta tura ediŋışarta turaeŋyou were in the middle of making someone smile | olışarta tura ediışarta turaedhe was in the middle of making someone smile | bizışarta tura edikışarta turaekwe were in the middle of making someone smile | sizışarta tura edigizışarta turaegizyou all were in the middle of making someone smile | alaışarta tura edileışarta turaellethey were in the middle of making someone smile |
| Past progressive (was in the middle of) | menışarta turmay edimışarta turmayemI wasn't in the middle of making someone smile | senışarta turmay ediŋışarta turmayeŋyou weren't in the middle of making someone smile | olışarta turmay ediışarta turmayedhe wasn't in the middle of making someone smile | bizışarta turmay edikışarta turmayekwe weren't in the middle of making someone smile | sizışarta turmay edigizışarta turmayegizyou all weren't in the middle of making someone smile | alaışarta turmay edileışarta turmayellethey weren't in the middle of making someone smile |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menışartır edimışartır emI would make someone smile | senışartır ediŋışartır eŋyou would make someone smile | olışartır ediışartır edhe would make someone smile | bizışartır edikışartır ekwe would make someone smile | sizışartır edigizışartır egizyou all would make someone smile | alaışartır edileışartır ellethey would make someone smile |
| Conditional result (would) | menışartmaz edimışartmaz emI wouldn't make someone smile | senışartmaz ediŋışartmaz eŋyou wouldn't make someone smile | olışartmaz ediışartmaz edhe wouldn't make someone smile | bizışartmaz edikışartmaz ekwe wouldn't make someone smile | sizışartmaz edigizışartmaz egizyou all wouldn't make someone smile | alaışartmaz edileışartmaz ellethey wouldn't make someone smile |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menışartırıq edimışartırıq emI would have made someone smile | senışartırıq ediŋışartırıq eŋyou would have made someone smile | olışartırıq ediışartırıq edhe would have made someone smile | bizışartırıq edikışartırıq ekwe would have made someone smile | sizışartırıq edigizışartırıq egizyou all would have made someone smile | alaışartırıq edileışartırıq ellethey would have made someone smile |
| Past conditional result (would have) | menışartırıq tül edimışartırıq tül emI wouldn't have made someone smile | senışartırıq tül ediŋışartırıq tül eŋyou wouldn't have made someone smile | olışartırıq tül ediışartırıq tül edhe wouldn't have made someone smile | bizışartırıq tül edikışartırıq tül ekwe wouldn't have made someone smile | sizışartırıq tül edigizışartırıq tül egizyou all wouldn't have made someone smile | alaışartırıq tül edileışartırıq tül ellethey wouldn't have made someone smile |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menışartsamif I make someone smile | senışartsaŋif you make someone smile | olışartsaif he makes someone smile | bizışartsaqif we make someone smile | sizışartsağızif you all make someone smile | alaışartsalaif they make someone smile |
| Conditional | menışartmasamif I don't make someone smile | senışartmasaŋif you don't make someone smile | olışartmasaif he doesn't make someone smile | bizışartmasaqif we don't make someone smile | sizışartmasağızif you all don't make someone smile | alaışartmasalaif they don't make someone smile |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menışarta esemif I am making someone smile | senışarta eseŋif you are making someone smile | olışarta eseif he is making someone smile | bizışarta esekif we are making someone smile | sizışarta esegizif you all are making someone smile | alaışarta eseleif they are making someone smile |
| Conditional, present real | menışartmay esemif I am not making someone smile | senışartmay eseŋif you are not making someone smile | olışartmay eseif he is not making someone smile | bizışartmay esekif we are not making someone smile | sizışartmay esegizif you all are not making someone smile | alaışartmay eseleif they are not making someone smile |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menışartsam ediışartsam edif only I made someone smile | senışartsaŋ ediışartsaŋ edif only you made someone smile | olışartsa ediışartsaedif only he made someone smile | bizışartsaq ediışartsaq edif only we made someone smile | sizışartsağız ediışartsağız edif only you all made someone smile | alaışartsala ediışartsalaedif only they made someone smile |
| Wish, present/future (if only) | menışartmasam ediışartmasam edif only I didn't make someone smile | senışartmasaŋ ediışartmasaŋ edif only you didn't make someone smile | olışartmasa ediışartmasaedif only he didn't make someone smile | bizışartmasaq ediışartmasaq edif only we didn't make someone smile | sizışartmasağız ediışartmasağız edif only you all didn't make someone smile | alaışartmasala ediışartmasalaedif only they didn't make someone smile |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menışartıb tursamif I carry on making someone smile | senışartıb tursaŋif you carry on making someone smile | olışartıb tursaif he carries on making someone smile | bizışartıb tursaqif we carry on making someone smile | sizışartıb tursağızif you all carry on making someone smile | alaışartıb tursalaif they carry on making someone smile |
| Durative conditional | menışartıb turmasamif I don't carry on making someone smile | senışartıb turmasaŋif you don't carry on making someone smile | olışartıb turmasaif he doesn't carry on making someone smile | bizışartıb turmasaqif we don't carry on making someone smile | sizışartıb turmasağızif you all don't carry on making someone smile | alaışartıb turmasalaif they don't carry on making someone smile |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menışartıb tura esemif I have kept making someone smile | senışartıb tura eseŋif you have kept making someone smile | olışartıb tura eseif he has kept making someone smile | bizışartıb tura esekif we have kept making someone smile | sizışartıb tura esegizif you all have kept making someone smile | alaışartıb tura eseleif they have kept making someone smile |
| Durative conditional, present real | menışartıb turmay esemif I haven't kept making someone smile | senışartıb turmay eseŋif you haven't kept making someone smile | olışartıb turmay eseif he hasn't kept making someone smile | bizışartıb turmay esekif we haven't kept making someone smile | sizışartıb turmay esegizif you all haven't kept making someone smile | alaışartıb turmay eseleif they haven't kept making someone smile |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menışarta tursamif I keep making someone smile | senışarta tursaŋif you keep making someone smile | olışarta tursaif he keeps making someone smile | bizışarta tursaqif we keep making someone smile | sizışarta tursağızif you all keep making someone smile | alaışarta tursalaif they keep making someone smile |
| Progressive conditional | menışartmay tursamif I keep on not making someone smile | senışartmay tursaŋif you keep on not making someone smile | olışartmay tursaif he keeps on not making someone smile | bizışartmay tursaqif we keep on not making someone smile | sizışartmay tursağızif you all keep on not making someone smile | alaışartmay tursalaif they keep on not making someone smile |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menışarta tura esemif I am in the middle of making someone smile | senışarta tura eseŋif you are in the middle of making someone smile | olışarta tura eseif he is in the middle of making someone smile | bizışarta tura esekif we are in the middle of making someone smile | sizışarta tura esegizif you all are in the middle of making someone smile | alaışarta tura eseleif they are in the middle of making someone smile |
| Progressive conditional, present real | menışartmay tura esemif I keep on not making someone smile | senışartmay tura eseŋif you keep on not making someone smile | olışartmay tura eseif he keeps on not making someone smile | bizışartmay tura esekif we keep on not making someone smile | sizışartmay tura esegizif you all keep on not making someone smile | alaışartmay tura eseleif they keep on not making someone smile |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menışartdım esemif I made someone smile | senışartdıŋ eseŋif you made someone smile | olışartdı eseif he made someone smile | bizışartdıq esekif we made someone smile | sizışartdığız esegizif you all made someone smile | alaışartdıla eseleif they made someone smile |
| Conditional, definite past1 | menışartmadım esemif I didn't make someone smile | senışartmadıŋ eseŋif you didn't make someone smile | olışartmadı eseif he didn't make someone smile | bizışartmadıq esekif we didn't make someone smile | sizışartmadığız esegizif you all didn't make someone smile | alaışartmadıla eseleif they didn't make someone smile |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menışarthan esemif I did make someone smile (indeed) | senışarthan eseŋif you did make someone smile (indeed) | olışarthan eseif he did make someone smile (indeed) | bizışarthan esekif we did make someone smile (indeed) | sizışarthan esegizif you all did make someone smile (indeed) | alaışarthan eseleif they did make someone smile (indeed) |
| Conditional, past real | menışartmağan esemif I didn't make someone smile (indeed) | senışartmağan eseŋif you didn't make someone smile (indeed) | olışartmağan eseif he didn't make someone smile (indeed) | bizışartmağan esekif we didn't make someone smile (indeed) | sizışartmağan esegizif you all didn't make someone smile (indeed) | alaışartmağan eseleif they didn't make someone smile (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menışarthan bolsamif I had made someone smile | senışarthan bolsaŋif you had made someone smile | olışarthan bolsaif he had made someone smile | bizışarthan bolsaqif we had made someone smile | sizışarthan bolsağızif you all had made someone smile | alaışarthan bolsalaif they had made someone smile |
| Conditional, counterfactual | menışartmağan bolsamif I hadn't made someone smile | senışartmağan bolsaŋif you hadn't made someone smile | olışartmağan bolsaif he hadn't made someone smile | bizışartmağan bolsaqif we hadn't made someone smile | sizışartmağan bolsağızif you all hadn't made someone smile | alaışartmağan bolsalaif they hadn't made someone smile |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menışarthan bolsam ediışarthan bolsam edif only I had made someone smile | senışarthan bolsaŋ ediışarthan bolsaŋ edif only you had made someone smile | olışarthan bolsa ediışarthan bolsaedif only he had made someone smile | bizışarthan bolsaq ediışarthan bolsaq edif only we had made someone smile | sizışarthan bolsağız ediışarthan bolsağız edif only you all had made someone smile | alaışarthan bolsala ediışarthan bolsalaedif only they had made someone smile |
| Wish, past (if only I had) | menışartmağan bolsam ediışartmağan bolsam edif only I hadn't made someone smile | senışartmağan bolsaŋ ediışartmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone smile | olışartmağan bolsa ediışartmağan bolsaedif only he hadn't made someone smile | bizışartmağan bolsaq ediışartmağan bolsaq edif only we hadn't made someone smile | sizışartmağan bolsağız ediışartmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone smile | alaışartmağan bolsala ediışartmağan bolsalaedif only they hadn't made someone smile |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menışartır esemif I will make someone smile | senışartır eseŋif you will make someone smile | olışartır eseif he will make someone smile | bizışartır esekif we will make someone smile | sizışartır esegizif you all will make someone smile | alaışartır eseleif they will make someone smile |
| Conditional, aorist | menışartmaz esemif I won't make someone smile | senışartmaz eseŋif you won't make someone smile | olışartmaz eseif he won't make someone smile | bizışartmaz esekif we won't make someone smile | sizışartmaz esegizif you all won't make someone smile | alaışartmaz eseleif they won't make someone smile |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menışartırıq esemif I am going to make someone smile | senışartırıq eseŋif you are going to make someone smile | olışartırıq eseif he is going to make someone smile | bizışartırıq esekif we are going to make someone smile | sizışartırıq esegizif you all are going to make someone smile | alaışartırıq eseleif they are going to make someone smile |
| Conditional, future | menışartırıq tül esemif I am not going to make someone smile | senışartırıq tül eseŋif you are not going to make someone smile | olışartırıq tül eseif he is not going to make someone smile | bizışartırıq tül esekif we are not going to make someone smile | sizışartırıq tül esegizif you all are not going to make someone smile | alaışartırıq tül eseleif they are not going to make someone smile |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menışartırıq bolsamif I were going to make someone smile | senışartırıq bolsaŋif you were going to make someone smile | olışartırıq bolsaif he were going to make someone smile | bizışartırıq bolsaqif we were going to make someone smile | sizışartırıq bolsağızif you all were going to make someone smile | alaışartırıq bolsalaif they were going to make someone smile |
| Conditional, counterfactual future | menışartmazlıq bolsamif I were not going to make someone smile | senışartmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone smile | olışartmazlıq bolsaif he were not going to make someone smile | bizışartmazlıq bolsaqif we were not going to make someone smile | sizışartmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone smile | alaışartmazlıq bolsalaif they were not going to make someone smile |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ışartdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menışarta bolurmaI must be making someone smile | senışarta bolursayou must be making someone smile | olışarta bolurhe must be making someone smile | bizışarta bolurbuzwe must be making someone smile | sizışarta bolursuzyou all must be making someone smile | alaışarta bolurlathey must be making someone smile |
| Inference, present (must be doing) | menışartmay bolurmaI must not be making someone smile | senışartmay bolursayou must not be making someone smile | olışartmay bolurhe must not be making someone smile | bizışartmay bolurbuzwe must not be making someone smile | sizışartmay bolursuzyou all must not be making someone smile | alaışartmay bolurlathey must not be making someone smile |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menışarta tura bolurmaI must be in the middle of making someone smile | senışarta tura bolursayou must be in the middle of making someone smile | olışarta tura bolurhe must be in the middle of making someone smile | bizışarta tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone smile | sizışarta tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone smile | alaışarta tura bolurlathey must be in the middle of making someone smile |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menışartmay tura bolurmaI must keep on not making someone smile | senışartmay tura bolursayou must keep on not making someone smile | olışartmay tura bolurhe must keep on not making someone smile | bizışartmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone smile | sizışartmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone smile | alaışartmay tura bolurlathey must keep on not making someone smile |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menışarthan bolurmaI must have made someone smile | senışarthan bolursayou must have made someone smile | olışarthan bolurhe must have made someone smile | bizışarthan bolurbuzwe must have made someone smile | sizışarthan bolursuzyou all must have made someone smile | alaışarthan bolurlathey must have made someone smile |
| Inference (must have) | menışartmağan bolurmaI must not have made someone smile | senışartmağan bolursayou must not have made someone smile | olışartmağan bolurhe must not have made someone smile | bizışartmağan bolurbuzwe must not have made someone smile | sizışartmağan bolursuzyou all must not have made someone smile | alaışartmağan bolurlathey must not have made someone smile |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menışartırıq bolurmaI must be going to make someone smile | senışartırıq bolursayou must be going to make someone smile | olışartırıq bolurhe must be going to make someone smile | bizışartırıq bolurbuzwe must be going to make someone smile | sizışartırıq bolursuzyou all must be going to make someone smile | alaışartırıq bolurlathey must be going to make someone smile |
| Inference, future (must be going to) | menışartmazlıq bolurmaI must not be going to make someone smile | senışartmazlıq bolursayou must not be going to make someone smile | olışartmazlıq bolurhe must not be going to make someone smile | bizışartmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone smile | sizışartmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone smile | alaışartmazlıq bolurlathey must not be going to make someone smile |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menışartayımlet me make someone smile | senışart!make someone smile! | olışartsınlet him make someone smile | bizışartayıqlet's make someone smile | sizışartığız!make someone smile, you all! | alaışartsınlalet them make someone smile |
| Commands & suggestions | menışartmayımlet me not make someone smile | senışartma!don't make someone smile! | olışartmasınlet him not make someone smile | bizışartmayıqlet's not make someone smile | sizışartmağız!don't make someone smile, you all! | alaışartmasınlalet them not make someone smile |
| Commands & suggestions | menışartayımmı?shall I make someone smile? | olışartsınmı?should he make someone smile? | bizışartayıqmı?shall we make someone smile? | alaışartsınlamı?should they make someone smile? | ||
| Commands & suggestions | menışartmayımmı?shall I not make someone smile? | olışartmasınmı?should he not make someone smile? | bizışartmayıqmı?shall we not make someone smile? | alaışartmasınlamı?should they not make someone smile? | ||
| Requests | senışartçı2ışartçınplease make someone smile | olışartsınçıdo let him make someone smile | sizışartçığızplease make someone smile (plural/polite) | alaışartsınlaçıdo let them make someone smile | ||
| Requests | senışartmaçı2ışartmaçınplease don't make someone smile | olışartmasınçıdo let him not make someone smile | sizışartmaçığızplease don't make someone smile (plural/polite) | alaışartmasınlaçıdo let them not make someone smile | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senışarthınışarthımay you make someone smile | |||||
| Blessings & curses — may you… | senışartmağınışartmağımay you not make someone smile | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menışarthay edim ışartha edimwould that I made someone smile | senışarthay ediŋ ışartha ediŋwould that you made someone smile | olışarthay edi ışartha ediwould that he made someone smile | bizışarthay edik ışartha edikwould that we made someone smile | sizışarthay edigiz ışartha edigizwould that you all made someone smile | alaışarthay edile ışartha edilewould that they made someone smile |
| Optative wish (-ğay + edi) | menışartmağay edim ışartmağa edimwould that I did not make someone smile | senışartmağay ediŋ ışartmağa ediŋwould that you did not make someone smile | olışartmağay edi ışartmağa ediwould that he did not make someone smile | bizışartmağay edik ışartmağa edikwould that we did not make someone smile | sizışartmağay edigiz ışartmağa edigizwould that you all did not make someone smile | alaışartmağay edile ışartmağa edilewould that they did not make someone smile |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menışartmağa qoyayımışartma qoyayımlet me allow someone to make someone smile | senışartmağa qoy!ışartma qoy!let someone make someone smile! | olışartmağa qoysunışartma qoysunlet him allow someone to make someone smile | bizışartmağa qoyayıqışartma qoyayıqlet's allow someone to make someone smile | sizışartmağa qoyuğuz!ışartma qoyuğuz!let someone make someone smile, you all! | alaışartmağa qoysunlaışartma qoysunlalet them allow someone to make someone smile |
| Let someone… (commands) | menışartmağa qoymayımışartma qoymayımlet me not allow someone to make someone smile | senışartmağa qoyma!ışartma qoyma!don't let someone make someone smile! | olışartmağa qoymasınışartma qoymasınlet him not allow someone to make someone smile | bizışartmağa qoymayıqışartma qoymayıqlet's not allow someone to make someone smile | sizışartmağa qoymağız!ışartma qoymağız!don't let someone make someone smile, you all! | alaışartmağa qoymasınlaışartma qoymasınlalet them not allow someone to make someone smile |
| Let someone… (commands) | menışartmağa qoyayımmı?ışartma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone smile? | olışartmağa qoysunmu?ışartma qoysunmu?should he allow someone to make someone smile? | bizışartmağa qoyayıqmı?ışartma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone smile? | alaışartmağa qoysunlamı?ışartma qoysunlamı?should they allow someone to make someone smile? | ||
| Let someone… (commands) | menışartmağa qoymayımmı?ışartma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone smile? | olışartmağa qoymasınmı?ışartma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone smile? | bizışartmağa qoymayıqmı?ışartma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone smile? | alaışartmağa qoymasınlamı?ışartma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone smile? | ||
| Let someone… (present) | menışartmağa qoyamaışartma qoyamaI allow someone to make someone smile | senışartmağa qoyasaışartma qoyasayou allow someone to make someone smile | olışartmağa qoyadıışartma qoyadıhe allows someone to make someone smile | bizışartmağa qoyabızışartma qoyabızwe allow someone to make someone smile | sizışartmağa qoyasızışartma qoyasızyou all allow someone to make someone smile | alaışartmağa qoyadılaışartma qoyadılathey allow someone to make someone smile |
| Let someone… (present) | menışartmağa qoymaymaışartma qoymaymaI don't allow someone to make someone smile | senışartmağa qoymaysaışartma qoymaysayou don't allow someone to make someone smile | olışartmağa qoymaydıışartma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone smile | bizışartmağa qoymaybızışartma qoymaybızwe don't allow someone to make someone smile | sizışartmağa qoymaysızışartma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone smile | alaışartmağa qoymaydılaışartma qoymaydılathey don't allow someone to make someone smile |
| Let someone… (present) | menışartmağa qoyamamı?ışartma qoyamamı?do I allow someone to make someone smile? | senışartmağa qoyamısa?ışartma qoyamısa?do you allow someone to make someone smile? | olışartmağa qoyamıdı?ışartma qoyamıdı?does he allow someone to make someone smile? | bizışartmağa qoyabızmı?ışartma qoyabızmı?do we allow someone to make someone smile? | sizışartmağa qoyamısız?ışartma qoyamısız?do you all allow someone to make someone smile? | alaışartmağa qoyamıdıla?ışartma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone smile? |
| Let someone… (present) | menışartmağa qoymaymamı?ışartma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone smile? | senışartmağa qoymaymısa?ışartma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone smile? | olışartmağa qoymaymıdı?ışartma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone smile? | bizışartmağa qoymaybızmı?ışartma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone smile? | sizışartmağa qoymaymısız?ışartma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone smile? | alaışartmağa qoymaymıdıla?ışartma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone smile? |
| Let someone… (past) | menışartmağa qoydumışartma qoydumI allowed someone to make someone smile | senışartmağa qoyduŋışartma qoyduŋyou allowed someone to make someone smile | olışartmağa qoyduışartma qoyduhe allowed someone to make someone smile | bizışartmağa qoyduqışartma qoyduqwe allowed someone to make someone smile | sizışartmağa qoyduğuzışartma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone smile | alaışartmağa qoydulaışartma qoydulathey allowed someone to make someone smile |
| Let someone… (past) | menışartmağa qoymadımışartma qoymadımI didn't allow someone to make someone smile | senışartmağa qoymadıŋışartma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone smile | olışartmağa qoymadıışartma qoymadıhe didn't allow someone to make someone smile | bizışartmağa qoymadıqışartma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone smile | sizışartmağa qoymadığızışartma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone smile | alaışartmağa qoymadılaışartma qoymadılathey didn't allow someone to make someone smile |
| Let someone… (past) | menışartmağa qoydummu?ışartma qoydummu?did I allow someone to make someone smile? | senışartmağa qoyduŋmu?ışartma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone smile? | olışartmağa qoydumu?ışartma qoydumu?did he allow someone to make someone smile? | bizışartmağa qoyduqmu?ışartma qoyduqmu?did we allow someone to make someone smile? | sizışartmağa qoyduğuzmu?ışartma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone smile? | alaışartmağa qoydulamı?ışartma qoydulamı?did they allow someone to make someone smile? |
| Let someone… (past) | menışartmağa qoymadımmı?ışartma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone smile? | senışartmağa qoymadıŋmı?ışartma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone smile? | olışartmağa qoymadımı?ışartma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone smile? | bizışartmağa qoymadıqmı?ışartma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone smile? | sizışartmağa qoymadığızmı?ışartma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone smile? | alaışartmağa qoymadılamı?ışartma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone smile? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ışartalırğa be able to make someone smile · ışartalmazğa be unable to make someone smile
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menışartalamaI can make someone smile | senışartalasayou can make someone smile | olışartaladıhe can make someone smile | bizışartalabızwe can make someone smile | sizışartalasızyou all can make someone smile | alaışartaladılathey can make someone smile |
| Ability — present | menışartalmaymaI can't make someone smile | senışartalmaysayou can't make someone smile | olışartalmaydıhe can't make someone smile | bizışartalmaybızwe can't make someone smile | sizışartalmaysızyou all can't make someone smile | alaışartalmaydılathey can't make someone smile |
| Ability — present | menışartalamamı? ışartalamıma?can I make someone smile? | senışartalamısa?can you make someone smile? | olışartalamıdı?can he make someone smile? | bizışartalabızmı? ışartalamıbız?can we make someone smile? | sizışartalamısız?can you all make someone smile? | alaışartalamıdıla?can they make someone smile? |
| Ability — present | menışartalmaymamı? ışartalmaymıma?can't I make someone smile? | senışartalmaymısa?can't you make someone smile? | olışartalmaymıdı?can't he make someone smile? | bizışartalmaybızmı? ışartalmaymıbız?can't we make someone smile? | sizışartalmaymısız?can't you all make someone smile? | alaışartalmaymıdıla?can't they make someone smile? |
| Ability — if I can… | menışartalsamif I can make someone smile | senışartalsaŋif you can make someone smile | olışartalsaif he can make someone smile | bizışartalsaqif we can make someone smile | sizışartalsağızif you all can make someone smile | alaışartalsalaif they can make someone smile |
| Ability — if I can… | menışartalmasamif I can't make someone smile | senışartalmasaŋif you can't make someone smile | olışartalmasaif he can't make someone smile | bizışartalmasaqif we can't make someone smile | sizışartalmasağızif you all can't make someone smile | alaışartalmasalaif they can't make someone smile |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menışartaldımI was able to make someone smile | senışartaldıŋyou were able to make someone smile | olışartaldıhe was able to make someone smile | bizışartaldıqwe were able to make someone smile | sizışartaldığızyou all were able to make someone smile | alaışartaldılathey were able to make someone smile |
| Ability — simple past | menışartalmadımI could not make someone smile | senışartalmadıŋyou could not make someone smile | olışartalmadıhe could not make someone smile | bizışartalmadıqwe could not make someone smile | sizışartalmadığızyou all could not make someone smile | alaışartalmadılathey could not make someone smile |
| Ability — simple past | menışartaldımmı?was I able to make someone smile? | senışartaldıŋmı?were you able to make someone smile? | olışartaldımı?was he able to make someone smile? | bizışartaldıqmı?were we able to make someone smile? | sizışartaldığızmı?were you all able to make someone smile? | alaışartaldılamı?were they able to make someone smile? |
| Ability — simple past | menışartalmadımmı?couldn't I make someone smile? | senışartalmadıŋmı?couldn't you make someone smile? | olışartalmadımı?couldn't he make someone smile? | bizışartalmadıqmı?couldn't we make someone smile? | sizışartalmadığızmı?couldn't you all make someone smile? | alaışartalmadılamı?couldn't they make someone smile? |
| Ability — perfect / -ğan past | menışartalğanmaI have been able to make someone smile | senışartalğansayou have been able to make someone smile | olışartalğandıhe has been able to make someone smile | bizışartalğanbızwe have been able to make someone smile | sizışartalğansızyou all have been able to make someone smile | alaışartalğandılathey have been able to make someone smile |
| Ability — perfect / -ğan past | menışartalmağanmaI haven't been able to make someone smile | senışartalmağansayou haven't been able to make someone smile | olışartalmağandıhe hasn't been able to make someone smile | bizışartalmağanbızwe haven't been able to make someone smile | sizışartalmağansızyou all haven't been able to make someone smile | alaışartalmağandılathey haven't been able to make someone smile |
| Ability — perfect / -ğan past | menışartalğanmamı? ışartalğanmıma?have I been able to make someone smile? | senışartalğanmısa?have you been able to make someone smile? | olışartalğanmıdı?has he been able to make someone smile? | bizışartalğanbızmı? ışartalğanmıbız?have we been able to make someone smile? | sizışartalğanmısız?have you all been able to make someone smile? | alaışartalğanmıdıla?have they been able to make someone smile? |
| Ability — perfect / -ğan past | menışartalmağanmamı? ışartalmağanmıma?haven't I been able to make someone smile? | senışartalmağanmısa?haven't you been able to make someone smile? | olışartalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone smile? | bizışartalmağanbızmı? ışartalmağanmıbız?haven't we been able to make someone smile? | sizışartalmağanmısız?haven't you all been able to make someone smile? | alaışartalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone smile? |
| Ability — past perfect | menışartalğan edimışartalğanemI had been able to make someone smile | senışartalğan ediŋışartalğaneŋyou had been able to make someone smile | olışartalğan ediışartalğanedhe had been able to make someone smile | bizışartalğan edikışartalğanekwe had been able to make someone smile | sizışartalğan edigizışartalğanegizyou all had been able to make someone smile | alaışartalğan edileışartalğanellethey had been able to make someone smile |
| Ability — past perfect | menışartalmağan edimışartalmağanemI hadn't been able to make someone smile | senışartalmağan ediŋışartalmağaneŋyou hadn't been able to make someone smile | olışartalmağan ediışartalmağanedhe hadn't been able to make someone smile | bizışartalmağan edikışartalmağanekwe hadn't been able to make someone smile | sizışartalmağan edigizışartalmağanegizyou all hadn't been able to make someone smile | alaışartalmağan edileışartalmağanellethey hadn't been able to make someone smile |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menışartala edimışartalaemI could make someone smile | senışartala ediŋışartalaeŋyou could make someone smile | olışartala ediışartalaedhe could make someone smile | bizışartala edikışartalaekwe could make someone smile | sizışartala edigizışartalaegizyou all could make someone smile | alaışartala edileışartalaellethey could make someone smile |
| Ability — past background | menışartalmay edimışartalmayemI could not make someone smile | senışartalmay ediŋışartalmayeŋyou could not make someone smile | olışartalmay ediışartalmayedhe could not make someone smile | bizışartalmay edikışartalmayekwe could not make someone smile | sizışartalmay edigizışartalmayegizyou all could not make someone smile | alaışartalmay edileışartalmayellethey could not make someone smile |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menışartalırmaI will be able to make someone smile | senışartalırsayou will be able to make someone smile | olışartalırhe will be able to make someone smile | bizışartalırbızwe will be able to make someone smile | sizışartalırsızyou all will be able to make someone smile | alaışartalırlathey will be able to make someone smile |
| Ability — future I | menışartalmazmaI won't be able to make someone smile | senışartalmazsayou won't be able to make someone smile | olışartalmazhe won't be able to make someone smile | bizışartalmazbızwe won't be able to make someone smile | sizışartalmazsızyou all won't be able to make someone smile | alaışartalmazlathey won't be able to make someone smile |
| Ability — future I | menışartalırmamı? ışartalırmıma?will I be able to make someone smile? | senışartalırmısa?will you be able to make someone smile? | olışartalırmı?will he be able to make someone smile? | bizışartalırbızmı? ışartalırmıbız?will we be able to make someone smile? | sizışartalırmısız?will you all be able to make someone smile? | alaışartalırlamı? ışartalırmıla?will they be able to make someone smile? |
| Ability — future I | menışartalmazmamı? ışartalmazmıma?won't I be able to make someone smile? | senışartalmazmısa?won't you be able to make someone smile? | olışartalmazmı?won't he be able to make someone smile? | bizışartalmazbızmı? ışartalmazmıbız?won't we be able to make someone smile? | sizışartalmazmısız?won't you all be able to make someone smile? | alaışartalmazlamı? ışartalmazmıla?won't they be able to make someone smile? |
| Ability — future II | menışartallıqmaI am going to be able to make someone smile | senışartallıqsayou are going to be able to make someone smile | olışartallıqdıhe is going to be able to make someone smile | bizışartallıqbızwe are going to be able to make someone smile | sizışartallıqsızyou all are going to be able to make someone smile | alaışartallıqdılathey are going to be able to make someone smile |
| Ability — future II | menışartallıq tülmeI am not going to be able to make someone smile | senışartallıq tülseyou are not going to be able to make someone smile | olışartallıq tüldühe is not going to be able to make someone smile | bizışartallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone smile | sizışartallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone smile | alaışartallıq tüldülethey are not going to be able to make someone smile |
| Ability — future II | menışartallıqmamı? ışartallıqmıma?am I going to be able to make someone smile? | senışartallıqmısa?are you going to be able to make someone smile? | olışartallıqmıdı?is he going to be able to make someone smile? | bizışartallıqbızmı? ışartallıqmıbız?are we going to be able to make someone smile? | sizışartallıqmısız?are you all going to be able to make someone smile? | alaışartallıqmıdıla?are they going to be able to make someone smile? |
| Ability — future II | menışartallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone smile? | senışartallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone smile? | olışartallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone smile? | bizışartallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone smile? | sizışartallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone smile? | alaışartallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone smile? |
| Ability — would be able to… | menışartalır edimışartalır emI would be able to make someone smile | senışartalır ediŋışartalır eŋyou would be able to make someone smile | olışartalır ediışartalır edhe would be able to make someone smile | bizışartalır edikışartalır ekwe would be able to make someone smile | sizışartalır edigizışartalır egizyou all would be able to make someone smile | alaışartalır edileışartalır ellethey would be able to make someone smile |
| Ability — would be able to… | menışartalmaz edimışartalmaz emI wouldn't be able to make someone smile | senışartalmaz ediŋışartalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone smile | olışartalmaz ediışartalmaz edhe wouldn't be able to make someone smile | bizışartalmaz edikışartalmaz ekwe wouldn't be able to make someone smile | sizışartalmaz edigizışartalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone smile | alaışartalmaz edileışartalmaz ellethey wouldn't be able to make someone smile |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senışartalğınışartalğımay you be able to make someone smile | |||||
| Second-person optative — ability | senışartalmağınışartalmağımay you not be able to make someone smile | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menışartırğa izleymeI want to make someone smile | senışartırğa izleyseyou want to make someone smile | olışartırğa izleydihe wants to make someone smile | bizışartırğa izleybizwe want to make someone smile | sizışartırğa izleysizyou all want to make someone smile | alaışartırğa izleydilethey want to make someone smile |
| want to | menışartırğa izlemeymeI do not want to make someone smile | senışartırğa izlemeyseyou do not want to make someone smile | olışartırğa izlemeydihe does not want to make someone smile | bizışartırğa izlemeybizwe do not want to make someone smile | sizışartırğa izlemeysizyou all do not want to make someone smile | alaışartırğa izlemeydilethey do not want to make someone smile |
| would like to | menışartırğa süemeI would like to make someone smile | senışartırğa süeseyou would like to make someone smile | olışartırğa süedihe would like to make someone smile | bizışartırğa süebizwe would like to make someone smile | sizışartırğa süesizyou all would like to make someone smile | alaışartırğa süedilethey would like to make someone smile |
| would like to | menışartırğa süymeymeI would not like to make someone smile | senışartırğa süymeyseyou would not like to make someone smile | olışartırğa süymeydihe would not like to make someone smile | bizışartırğa süymeybizwe would not like to make someone smile | sizışartırğa süymeysizyou all would not like to make someone smile | alaışartırğa süymeydilethey would not like to make someone smile |
| hope to | menışartırğa umutlanamaI hope to make someone smile | senışartırğa umutlanasayou hope to make someone smile | olışartırğa umutlanadıhe hopes to make someone smile | bizışartırğa umutlanabızwe hope to make someone smile | sizışartırğa umutlanasızyou all hope to make someone smile | alaışartırğa umutlanadılathey hope to make someone smile |
| hope to | menışartırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone smile | senışartırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone smile | olışartırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone smile | bizışartırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone smile | sizışartırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone smile | alaışartırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone smile |
| be about to | menışartırğa deb turamaI am about to make someone smile | senışartırğa deb turasayou are about to make someone smile | olışartırğa deb turadıhe is about to make someone smile | bizışartırğa deb turabızwe are about to make someone smile | sizışartırğa deb turasızyou all are about to make someone smile | alaışartırğa deb turadılathey are about to make someone smile |
| be about to | menışartırğa deb turmaymaI am not about to make someone smile | senışartırğa deb turmaysayou are not about to make someone smile | olışartırğa deb turmaydıhe is not about to make someone smile | bizışartırğa deb turmaybızwe are not about to make someone smile | sizışartırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone smile | alaışartırğa deb turmaydılathey are not about to make someone smile |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menışartırğa kerekmeI need to make someone smile | senışartırğa kerekseyou need to make someone smile | olışartırğa kerekdihe needs to make someone smile | bizışartırğa kerekbizwe need to make someone smile | sizışartırğa kereksizyou all need to make someone smile | alaışartırğa kerekdilethey need to make someone smile |
| need to | menışartırğa kerek tülmeI do not need to make someone smile | senışartırğa kerek tülseyou do not need to make someone smile | olışartırğa kerek tüldühe does not need to make someone smile | bizışartırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone smile | sizışartırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone smile | alaışartırğa kerek tüldülethey do not need to make someone smile |
| have to | menmenŋe ışartırğa tüşediI have to make someone smile | sensenŋe ışartırğa tüşediyou have to make someone smile | olaŋa ışartırğa tüşedihe has to make someone smile | bizbizge ışartırğa tüşediwe have to make someone smile | sizsizge ışartırğa tüşediyou all have to make someone smile | alaalağa ışartırğa tüşedithey have to make someone smile |
| have to | menmenŋe ışartırğa tüşmeydiI do not have to make someone smile | sensenŋe ışartırğa tüşmeydiyou do not have to make someone smile | olaŋa ışartırğa tüşmeydihe does not have to make someone smile | bizbizge ışartırğa tüşmeydiwe do not have to make someone smile | sizsizge ışartırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone smile | alaalağa ışartırğa tüşmeydithey do not have to make someone smile |
| be obliged to | menışartırğa borçlumaI am obliged to make someone smile | senışartırğa borçlusayou are obliged to make someone smile | olışartırğa borçluduhe is obliged to make someone smile | bizışartırğa borçlubuzwe are obliged to make someone smile | sizışartırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone smile | alaışartırğa borçludulathey are obliged to make someone smile |
| be obliged to | menışartırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone smile | senışartırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone smile | olışartırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone smile | bizışartırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone smile | sizışartırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone smile | alaışartırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone smile |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menışartırğa madarım bardıI have a way to make someone smile | senışartırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone smile | olışartırğa madarı bardıhe has a way to make someone smile | bizışartırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone smile | sizışartırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone smile | alaışartırğa madarları bardıthey have a way to make someone smile |
| have a way to | menışartırğa madarım joqduI have no way to make someone smile | senışartırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone smile | olışartırğa madarı joqduhe has no way to make someone smile | bizışartırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone smile | sizışartırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone smile | alaışartırğa madarları joqduthey have no way to make someone smile |
| be free to | menışartırğa erkinligim bardıI am free to make someone smile | senışartırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone smile | olışartırğa erkinligi bardıhe is free to make someone smile | bizışartırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone smile | sizışartırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone smile | alaışartırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone smile |
| be free to | menışartırğa erkinligim joqduI am not free to make someone smile | senışartırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone smile | olışartırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone smile | bizışartırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone smile | sizışartırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone smile | alaışartırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone smile |
| be possible to | menmenŋe ışartırğa bolluqduit is possible for me to make someone smile | sensenŋe ışartırğa bolluqduit is possible for you to make someone smile | olaŋa ışartırğa bolluqduit is possible for him to make someone smile | bizbizge ışartırğa bolluqduit is possible for us to make someone smile | sizsizge ışartırğa bolluqduit is possible for you all to make someone smile | alaalağa ışartırğa bolluqduit is possible for them to make someone smile |
| be possible to | menmenŋe ışartırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone smile | sensenŋe ışartırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone smile | olaŋa ışartırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone smile | bizbizge ışartırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone smile | sizsizge ışartırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone smile | alaalağa ışartırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone smile |
| be ready to | menışartırğa hazırmaI am ready to make someone smile | senışartırğa hazırsayou are ready to make someone smile | olışartırğa hazırdıhe is ready to make someone smile | bizışartırğa hazırbızwe are ready to make someone smile | sizışartırğa hazırsızyou all are ready to make someone smile | alaışartırğa hazırdılathey are ready to make someone smile |
| be ready to | menışartırğa hazır tülmeI am not ready to make someone smile | senışartırğa hazır tülseyou are not ready to make someone smile | olışartırğa hazır tüldühe is not ready to make someone smile | bizışartırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone smile | sizışartırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone smile | alaışartırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone smile |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menışartırğa küreşemeI am trying to make someone smile | senışartırğa küreşeseyou are trying to make someone smile | olışartırğa küreşedihe is trying to make someone smile | bizışartırğa küreşebizwe are trying to make someone smile | sizışartırğa küreşesizyou all are trying to make someone smile | alaışartırğa küreşedilethey are trying to make someone smile |
| try to | menışartırğa küreşmeymeI am not trying to make someone smile | senışartırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone smile | olışartırğa küreşmeydihe is not trying to make someone smile | bizışartırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone smile | sizışartırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone smile | alaışartırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone smile |
| agree to | menışartırğa unaymaI agree to make someone smile | senışartırğa unaysayou agree to make someone smile | olışartırğa unaydıhe agrees to make someone smile | bizışartırğa unaybızwe agree to make someone smile | sizışartırğa unaysızyou all agree to make someone smile | alaışartırğa unaydılathey agree to make someone smile |
| agree to | menışartırğa unamaymaI refuse to make someone smile | senışartırğa unamaysayou refuse to make someone smile | olışartırğa unamaydıhe refuses to make someone smile | bizışartırğa unamaybızwe refuse to make someone smile | sizışartırğa unamaysızyou all refuse to make someone smile | alaışartırğa unamaydılathey refuse to make someone smile |
| hurry to | menışartırğa aşığamaI am in a hurry to make someone smile | senışartırğa aşığasayou are in a hurry to make someone smile | olışartırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone smile | bizışartırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone smile | sizışartırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone smile | alaışartırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone smile |
| hurry to | menışartırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone smile | senışartırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone smile | olışartırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone smile | bizışartırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone smile | sizışartırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone smile | alaışartırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone smile |
| be afraid to | menışartırğa qorqamaI am afraid to make someone smile | senışartırğa qorqasayou are afraid to make someone smile | olışartırğa qorqadıhe is afraid to make someone smile | bizışartırğa qorqabızwe are afraid to make someone smile | sizışartırğa qorqasızyou all are afraid to make someone smile | alaışartırğa qorqadılathey are afraid to make someone smile |
| be afraid to | menışartırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone smile | senışartırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone smile | olışartırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone smile | bizışartırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone smile | sizışartırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone smile | alaışartırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone smile |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menışarta bolmazmaI can't be making someone smile | senışarta bolmazsayou can't be making someone smile | olışarta bolmazhe can't be making someone smile | bizışarta bolmazbızwe can't be making someone smile | sizışarta bolmazsızyou all can't be making someone smile | alaışarta bolmazlathey can't be making someone smile |
| Inference, present — double negation | menışartmay bolmazmaI must be making someone smile (emphatic) | senışartmay bolmazsayou must be making someone smile (emphatic) | olışartmay bolmazhe must be making someone smile (emphatic) | bizışartmay bolmazbızwe must be making someone smile (emphatic) | sizışartmay bolmazsızyou all must be making someone smile (emphatic) | alaışartmay bolmazlathey must be making someone smile (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menışarta turmasamif I don't keep making someone smile | senışarta turmasaŋif you don't keep making someone smile | olışarta turmasaif he doesn't keep making someone smile | bizışarta turmasaqif we don't keep making someone smile | sizışarta turmasağızif you all don't keep making someone smile | alaışarta turmasalaif they don't keep making someone smile |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menışarta tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone smile | senışarta tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone smile | olışarta tura bolmazhe can't be in the middle of making someone smile | bizışarta tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone smile | sizışarta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone smile | alaışarta tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone smile |
| Inference, progressive — double negation | menışartmay tura bolmazmaI must keep on not making someone smile (emphatic) | senışartmay tura bolmazsayou must keep on not making someone smile (emphatic) | olışartmay tura bolmazhe must keep on not making someone smile (emphatic) | bizışartmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone smile (emphatic) | sizışartmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone smile (emphatic) | alaışartmay tura bolmazlathey must keep on not making someone smile (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menışartmay turamaI keep on not making someone smile | senışartmay turasayou keep on not making someone smile | olışartmay turadıhe keeps on not making someone smile | bizışartmay turabızwe keep on not making someone smile | sizışartmay turasızyou all keep on not making someone smile | alaışartmay turadılathey keep on not making someone smile |
| Progressive — double negation | menışartmay turmaymaI am not keeping on not making someone smile | senışartmay turmaysayou are not keeping on not making someone smile | olışartmay turmaydıhe is not keeping on not making someone smile | bizışartmay turmaybızwe are not keeping on not making someone smile | sizışartmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone smile | alaışartmay turmaydılathey are not keeping on not making someone smile |
| Progressive — double negation | menışartmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone smile? | senışartmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone smile? | olışartmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone smile? | bizışartmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone smile? | sizışartmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone smile? | alaışartmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone smile? |
| Inference — auxiliary negated | menışarthan bolmazmaI can't have made someone smile | senışarthan bolmazsayou can't have made someone smile | olışarthan bolmazhe can't have made someone smile | bizışarthan bolmazbızwe can't have made someone smile | sizışarthan bolmazsızyou all can't have made someone smile | alaışarthan bolmazlathey can't have made someone smile |
| Inference — double negation | menışartmağan bolmazmaI must have made someone smile (emphatic) | senışartmağan bolmazsayou must have made someone smile (emphatic) | olışartmağan bolmazhe must have made someone smile (emphatic) | bizışartmağan bolmazbızwe must have made someone smile (emphatic) | sizışartmağan bolmazsızyou all must have made someone smile (emphatic) | alaışartmağan bolmazlathey must have made someone smile (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menışarthan bolmasamif it weren't that I had made someone smile | senışarthan bolmasaŋif it weren't that you had made someone smile | olışarthan bolmasaif it weren't that he had made someone smile | bizışarthan bolmasaqif it weren't that we had made someone smile | sizışarthan bolmasağızif it weren't that you all had made someone smile | alaışarthan bolmasalaif it weren't that they had made someone smile |
| Counterfactual — double negation | menışartmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone smile | senışartmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone smile | olışartmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone smile | bizışartmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone smile | sizışartmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone smile | alaışartmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone smile |
| Inference, future — auxiliary negated | menışartırıq bolmazmaI can't be going to make someone smile | senışartırıq bolmazsayou can't be going to make someone smile | olışartırıq bolmazhe can't be going to make someone smile | bizışartırıq bolmazbızwe can't be going to make someone smile | sizışartırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone smile | alaışartırıq bolmazlathey can't be going to make someone smile |
| Inference, future — double negation | menışartmazlıq bolmazmaI must be going to make someone smile (emphatic) | senışartmazlıq bolmazsayou must be going to make someone smile (emphatic) | olışartmazlıq bolmazhe must be going to make someone smile (emphatic) | bizışartmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone smile (emphatic) | sizışartmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone smile (emphatic) | alaışartmazlıq bolmazlathey must be going to make someone smile (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menışartırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone smile | senışartırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone smile | olışartırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone smile | bizışartırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone smile | sizışartırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone smile | alaışartırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone smile |
| Counterfactual future — double negation | menışartmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone smile | senışartmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone smile | olışartmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone smile | bizışartmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone smile | sizışartmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone smile | alaışartmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone smile |