üleşinirge

/yleʃinirɡe/

(v.) to be divided, to be shared out, to be distributed

teng üleşinirge — to be shared out equally
jer üleşinngendi — the land has been shared out
mal sabiylege üleşinngendi — the property has been shared out among the children

Conjugation

Common forms

üleşinedihe is being divided
üleşindihe was divided
üleşinngendihe has been divided
üleşinirhe will be divided
üleşinnikdihe is going to be divided
üleşine edihe was being divided
üleşinseif he is divided
üleşin!be divided!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of üleşinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being divided	menüleşineme	senüleşinese	olüleşinedi	bizüleşinebiz	sizüleşinesiz	alaüleşinedile
Present (simple & continuous)he is not being divided	menüleşinmeyme	senüleşinmeyse	olüleşinmeydi	bizüleşinmeybiz	sizüleşinmeysiz	alaüleşinmeydile
Present (simple & continuous)is he being divided?	menüleşinemime? üleşinememi?	senüleşinemise?	olüleşinemidi?	bizüleşinemibiz? üleşinebizmi?	sizüleşinemisiz?	alaüleşinemidile?
Present (simple & continuous)isn't he being divided?	menüleşinmeymime? üleşinmeymemi?	senüleşinmeymise?	olüleşinmeymidi?	bizüleşinmeymibiz? üleşinmeybizmi?	sizüleşinmeymisiz?	alaüleşinmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he is usually divided	menüleşiniwçenme	senüleşiniwçense	olüleşiniwçendi	bizüleşiniwçenbiz	sizüleşiniwçensiz	alaüleşiniwçendile
Habitual (usually, tends to)he is not usually divided	menüleşiniwçen tülme	senüleşiniwçen tülse	olüleşiniwçen tüldü	bizüleşiniwçen tülbüz	sizüleşiniwçen tülsüz	alaüleşiniwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually divided?	menüleşiniwçenmime? üleşiniwçenmemi?	senüleşiniwçenmise?	olüleşiniwçenmidi?	bizüleşiniwçenmibiz? üleşiniwçenbizmi?	sizüleşiniwçenmisiz?	alaüleşiniwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually divided?	menüleşiniwçen tülmüme?	senüleşiniwçen tülmüse?	olüleşiniwçen tülmüdü?	bizüleşiniwçen tülmübüz?	sizüleşiniwçen tülmüsüz?	alaüleşiniwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been divided and remains so			olüleşinibdi			alaüleşinibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been divided?			olüleşinibmidi?			alaüleşinibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being divided	menüleşine turama	senüleşine turasa	olüleşine turadı	bizüleşine turabız	sizüleşine turasız	alaüleşine turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being divided	menüleşine turmayma	senüleşine turmaysa	olüleşine turmaydı	bizüleşine turmaybız	sizüleşine turmaysız	alaüleşine turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being divided?	menüleşine turamıma? üleşine turamamı?	senüleşine turamısa?	olüleşine turamıdı?	bizüleşine turamıbız? üleşine turabızmı?	sizüleşine turamısız?	alaüleşine turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being divided?	menüleşine turmaymıma? üleşine turmaymamı?	senüleşine turmaymısa?	olüleşine turmaymıdı?	bizüleşine turmaymıbız? üleşine turmaybızmı?	sizüleşine turmaymısız?	alaüleşine turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was divided	menüleşindim	senüleşinding	olüleşindi	bizüleşindik	sizüleşindigiz	alaüleşindile
Simple past (definite)he wasn't divided	menüleşinmedim	senüleşinmeding	olüleşinmedi	bizüleşinmedik	sizüleşinmedigiz	alaüleşinmedile
Simple past (definite)was he divided?	menüleşindimmi?	senüleşindingmi?	olüleşindimi?	bizüleşindikmi?	sizüleşindigizmi?	alaüleşindilemi?
Simple past (definite)wasn't he divided?	menüleşinmedimmi?	senüleşinmedingmi?	olüleşinmedimi?	bizüleşinmedikmi?	sizüleşinmedigizmi?	alaüleşinmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has been divided	menüleşinngenme	senüleşinngense	olüleşinngendi	bizüleşinngenbiz	sizüleşinngensiz	alaüleşinngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't been divided	menüleşinmegenme	senüleşinmegense	olüleşinmegendi	bizüleşinmegenbiz	sizüleşinmegensiz	alaüleşinmegendile
Perfect (past indefinite)has he been divided?	menüleşinngenmime? üleşinngenmemi?	senüleşinngenmise?	olüleşinngenmidi?	bizüleşinngenmibiz? üleşinngenbizmi?	sizüleşinngenmisiz?	alaüleşinngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he been divided?	menüleşinmegenmime? üleşinmegenmemi?	senüleşinmegenmise?	olüleşinmegenmidi?	bizüleşinmegenmibiz? üleşinmegenbizmi?	sizüleşinmegenmisiz?	alaüleşinmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will be divided	menüleşinirme	senüleşinirse	olüleşinir	bizüleşinirbiz	sizüleşinirsiz	alaüleşinirle
Indefinite future (future I)he won't be divided	menüleşinmezme	senüleşinmezse	olüleşinmez	bizüleşinmezbiz	sizüleşinmezsiz	alaüleşinmezle
Indefinite future (future I)will he be divided?	menüleşinirmime? üleşinirmemi?	senüleşinirmise?	olüleşinirmi?	bizüleşinirmibiz? üleşinirbizmi?	sizüleşinirmisiz?	alaüleşinirmile?
Indefinite future (future I)won't he be divided?	menüleşinmezmime? üleşinmezmemi?	senüleşinmezmise?	olüleşinmezmi?	bizüleşinmezmibiz? üleşinmezbizmi?	sizüleşinmezmisiz?	alaüleşinmezmile?
Definite future (future II)he is going to be divided	menüleşinnikme¹	senüleşinnikse¹	olüleşinnikdi¹	bizüleşinnikbiz¹	sizüleşinniksiz¹	alaüleşinnikdile¹
Definite future (future II)he is not going to be divided	menüleşinnik tülme¹	senüleşinnik tülse¹	olüleşinnik tüldü¹	bizüleşinnik tülbüz¹	sizüleşinnik tülsüz¹	alaüleşinnik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be divided?	menüleşinnikmime?¹ üleşinnikmemi?	senüleşinnikmise?¹	olüleşinnikmidi?¹	bizüleşinnikmibiz?¹ üleşinnikbizmi?	sizüleşinnikmisiz?¹	alaüleşinnikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to be divided?	menüleşinnik tülmüme?¹	senüleşinnik tülmüse?¹	olüleşinnik tülmüdü?¹	bizüleşinnik tülmübüz?¹	sizüleşinnik tülmüsüz?¹	alaüleşinnik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üleşinirikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of üleşinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been divided	menüleşinngen edimüleşinngenem	senüleşinngen edingüleşinngeneng	olüleşinngen ediüleşinngened	bizüleşinngen ediküleşinngenek	sizüleşinngen edigizüleşinngenegiz	alaüleşinngen edileüleşinngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been divided	menüleşinmegen edimüleşinmegenem	senüleşinmegen edingüleşinmegeneng	olüleşinmegen ediüleşinmegened	bizüleşinmegen ediküleşinmegenek	sizüleşinmegen edigizüleşinmegenegiz	alaüleşinmegen edileüleşinmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being divided	menüleşine edimüleşinem	senüleşine edingüleşineng	olüleşine ediüleşined	bizüleşine ediküleşinek	sizüleşine edigizüleşinegiz	alaüleşine edileüleşinelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being divided	menüleşinmey edimüleşinmeyem	senüleşinmey edingüleşinmeyeng	olüleşinmey ediüleşinmeyed	bizüleşinmey ediküleşinmeyek	sizüleşinmey edigizüleşinmeyegiz	alaüleşinmey edileüleşinmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be divided	menüleşiniwçen edimüleşiniwçenem	senüleşiniwçen edingüleşiniwçeneng	olüleşiniwçen ediüleşiniwçened	bizüleşiniwçen ediküleşiniwçenek	sizüleşiniwçen edigizüleşiniwçenegiz	alaüleşiniwçen edileüleşiniwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to be divided	menüleşiniwçen tül edimüleşiniwçen tül em	senüleşiniwçen tül edingüleşiniwçen tül eng	olüleşiniwçen tül ediüleşiniwçen tül ed	bizüleşiniwçen tül ediküleşiniwçen tül ek	sizüleşiniwçen tül edigizüleşiniwçen tül egiz	alaüleşiniwçen tül edileüleşiniwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been divided and remained so			olüleşinib edi			alaüleşinib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been divided			olüleşinib tül edi			alaüleşinib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being divided	menüleşine tura edimüleşine turaem	senüleşine tura edingüleşine turaeng	olüleşine tura ediüleşine turaed	bizüleşine tura ediküleşine turaek	sizüleşine tura edigizüleşine turaegiz	alaüleşine tura edileüleşine turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being divided	menüleşine turmay edimüleşine turmayem	senüleşine turmay edingüleşine turmayeng	olüleşine turmay ediüleşine turmayed	bizüleşine turmay ediküleşine turmayek	sizüleşine turmay edigizüleşine turmayegiz	alaüleşine turmay edileüleşine turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be divided	menüleşinir edimüleşinir em	senüleşinir edingüleşinir eng	olüleşinir ediüleşinir ed	bizüleşinir ediküleşinir ek	sizüleşinir edigizüleşinir egiz	alaüleşinir edileüleşinir elle
Conditional result (would)he wouldn't be divided	menüleşinmez edimüleşinmez em	senüleşinmez edingüleşinmez eng	olüleşinmez ediüleşinmez ed	bizüleşinmez ediküleşinmez ek	sizüleşinmez edigizüleşinmez egiz	alaüleşinmez edileüleşinmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been divided	menüleşinnik edim²üleşinnik em	senüleşinnik eding²üleşinnik eng	olüleşinnik edi²üleşinnik ed	bizüleşinnik edik²üleşinnik ek	sizüleşinnik edigiz²üleşinnik egiz	alaüleşinnik edile²üleşinnik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been divided	menüleşinnik tül edim²üleşinnik tül em	senüleşinnik tül eding²üleşinnik tül eng	olüleşinnik tül edi²üleşinnik tül ed	bizüleşinnik tül edik²üleşinnik tül ek	sizüleşinnik tül edigiz²üleşinnik tül egiz	alaüleşinnik tül edile²üleşinnik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üleşinirik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of üleşinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is divided	menüleşinsem	senüleşinseng	olüleşinse	bizüleşinsek	sizüleşinsegiz	alaüleşinsele
Conditionalif he is not divided	menüleşinmesem	senüleşinmeseng	olüleşinmese	bizüleşinmesek	sizüleşinmesegiz	alaüleşinmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being divided	menüleşine esem	senüleşine eseng	olüleşine ese	bizüleşine esek	sizüleşine esegiz	alaüleşine esele
Conditional, present realif he is not being divided	menüleşinmey esem	senüleşinmey eseng	olüleşinmey ese	bizüleşinmey esek	sizüleşinmey esegiz	alaüleşinmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was divided	menüleşinsem ediüleşinsem ed	senüleşinseng ediüleşinseng ed	olüleşinse ediüleşinsed	bizüleşinsek ediüleşinsek ed	sizüleşinsegiz ediüleşinsegiz ed	alaüleşinsele ediüleşinseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't be divided	menüleşinmesem ediüleşinmesem ed	senüleşinmeseng ediüleşinmeseng ed	olüleşinmese ediüleşinmesed	bizüleşinmesek ediüleşinmesek ed	sizüleşinmesegiz ediüleşinmesegiz ed	alaüleşinmesele ediüleşinmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was divided	menüleşindim esem	senüleşinding eseng	olüleşindi ese	bizüleşindik esek	sizüleşindigiz esegiz	alaüleşindile esele
Conditional, definite past³if he wasn't divided	menüleşinmedim esem	senüleşinmeding eseng	olüleşinmedi ese	bizüleşinmedik esek	sizüleşinmedigiz esegiz	alaüleşinmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was divided (indeed)	menüleşinngen esem	senüleşinngen eseng	olüleşinngen ese	bizüleşinngen esek	sizüleşinngen esegiz	alaüleşinngen esele
Conditional, past realif he wasn't divided (indeed)	menüleşinmegen esem	senüleşinmegen eseng	olüleşinmegen ese	bizüleşinmegen esek	sizüleşinmegen esegiz	alaüleşinmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been divided	menüleşinngen bolsam	senüleşinngen bolsang	olüleşinngen bolsa	bizüleşinngen bolsaq	sizüleşinngen bolsağız	alaüleşinngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been divided	menüleşinmegen bolsam	senüleşinmegen bolsang	olüleşinmegen bolsa	bizüleşinmegen bolsaq	sizüleşinmegen bolsağız	alaüleşinmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been divided	menüleşinngen bolsam ediüleşinngen bolsam ed	senüleşinngen bolsang ediüleşinngen bolsang ed	olüleşinngen bolsa ediüleşinngen bolsaed	bizüleşinngen bolsaq ediüleşinngen bolsaq ed	sizüleşinngen bolsağız ediüleşinngen bolsağız ed	alaüleşinngen bolsala ediüleşinngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been divided	menüleşinmegen bolsam ediüleşinmegen bolsam ed	senüleşinmegen bolsang ediüleşinmegen bolsang ed	olüleşinmegen bolsa ediüleşinmegen bolsaed	bizüleşinmegen bolsaq ediüleşinmegen bolsaq ed	sizüleşinmegen bolsağız ediüleşinmegen bolsağız ed	alaüleşinmegen bolsala ediüleşinmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be divided	menüleşinir esem	senüleşinir eseng	olüleşinir ese	bizüleşinir esek	sizüleşinir esegiz	alaüleşinir esele
Conditional, aoristif he won't be divided	menüleşinmez esem	senüleşinmez eseng	olüleşinmez ese	bizüleşinmez esek	sizüleşinmez esegiz	alaüleşinmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be divided	menüleşinnik esem⁴	senüleşinnik eseng⁴	olüleşinnik ese⁴	bizüleşinnik esek⁴	sizüleşinnik esegiz⁴	alaüleşinnik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be divided	menüleşinnik tül esem⁴	senüleşinnik tül eseng⁴	olüleşinnik tül ese⁴	bizüleşinnik tül esek⁴	sizüleşinnik tül esegiz⁴	alaüleşinnik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be divided	menüleşinnik bolsam⁵	senüleşinnik bolsang⁵	olüleşinnik bolsa⁵	bizüleşinnik bolsaq⁵	sizüleşinnik bolsağız⁵	alaüleşinnik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be divided	menüleşinmezlik bolsam	senüleşinmezlik bolsang	olüleşinmezlik bolsa	bizüleşinmezlik bolsaq	sizüleşinmezlik bolsağız	alaüleşinmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso üleşinding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üleşinirik ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üleşinirik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of üleşinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being divided	menüleşine bolurma	senüleşine bolursa	olüleşine bolur	bizüleşine bolurbuz	sizüleşine bolursuz	alaüleşine bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being divided	menüleşinmey bolurma	senüleşinmey bolursa	olüleşinmey bolur	bizüleşinmey bolurbuz	sizüleşinmey bolursuz	alaüleşinmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being divided	menüleşine tura bolurma	senüleşine tura bolursa	olüleşine tura bolur	bizüleşine tura bolurbuz	sizüleşine tura bolursuz	alaüleşine tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being divided	menüleşinmey tura bolurma	senüleşinmey tura bolursa	olüleşinmey tura bolur	bizüleşinmey tura bolurbuz	sizüleşinmey tura bolursuz	alaüleşinmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been divided	menüleşinngen bolurma	senüleşinngen bolursa	olüleşinngen bolur	bizüleşinngen bolurbuz	sizüleşinngen bolursuz	alaüleşinngen bolurla
Inference (must have)he must not have been divided	menüleşinmegen bolurma	senüleşinmegen bolursa	olüleşinmegen bolur	bizüleşinmegen bolurbuz	sizüleşinmegen bolursuz	alaüleşinmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be divided	menüleşinnik bolurma⁶	senüleşinnik bolursa⁶	olüleşinnik bolur⁶	bizüleşinnik bolurbuz⁶	sizüleşinnik bolursuz⁶	alaüleşinnik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be divided	menüleşinmezlik bolurma	senüleşinmezlik bolursa	olüleşinmezlik bolur	bizüleşinmezlik bolurbuz	sizüleşinmezlik bolursuz	alaüleşinmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üleşinirik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of üleşinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be divided	menüleşineyim	senüleşin!	olüleşinsin	bizüleşineyik	sizüleşinigiz!	alaüleşinsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not be divided	menüleşinmeyim	senüleşinme!	olüleşinmesin	bizüleşinmeyik	sizüleşinmegiz!	alaüleşinmesinle
Commands & suggestionsshould he be divided?	menüleşineyimmi?		olüleşinsinmi?	bizüleşineyikmi?		alaüleşinsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not be divided?	menüleşinmeyimmi?		olüleşinmesinmi?	bizüleşinmeyikmi?		alaüleşinmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it be divided		senüleşinçi⁷	olüleşinsinçi		sizüleşinçigiz	alaüleşinsinleçi
Requestsdo let him/her/it not be divided		senüleşinmeçi⁷	olüleşinmesinçi		sizüleşinmeçigiz	alaüleşinmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be divided		senüleşinnginüleşinngi
Blessings & curses — may you…may you not be divided		senüleşinmeginüleşinmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were divided	menüleşinngey edim üleşinnge edim	senüleşinngey eding üleşinnge eding	olüleşinngey edi üleşinnge edi	bizüleşinngey edik üleşinnge edik	sizüleşinngey edigiz üleşinnge edigiz	alaüleşinngey edile üleşinnge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not divided	menüleşinmegey edim üleşinmege edim	senüleşinmegey eding üleşinmege eding	olüleşinmegey edi üleşinmege edi	bizüleşinmegey edik üleşinmege edik	sizüleşinmegey edigiz üleşinmege edigiz	alaüleşinmegey edile üleşinmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be divided	menüleşinmege qoyayımüleşinme qoyayım	senüleşinmege qoy!üleşinme qoy!	olüleşinmege qoysunüleşinme qoysun	bizüleşinmege qoyayıqüleşinme qoyayıq	sizüleşinmege qoyuğuz!üleşinme qoyuğuz!	alaüleşinmege qoysunlaüleşinme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be divided	menüleşinmege qoymayımüleşinme qoymayım	senüleşinmege qoyma!üleşinme qoyma!	olüleşinmege qoymasınüleşinme qoymasın	bizüleşinmege qoymayıqüleşinme qoymayıq	sizüleşinmege qoymağız!üleşinme qoymağız!	alaüleşinmege qoymasınlaüleşinme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be divided?	menüleşinmege qoyayımmı?üleşinme qoyayımmı?		olüleşinmege qoysunmu?üleşinme qoysunmu?	bizüleşinmege qoyayıqmı?üleşinme qoyayıqmı?		alaüleşinmege qoysunlamı?üleşinme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be divided?	menüleşinmege qoymayımmı?üleşinme qoymayımmı?		olüleşinmege qoymasınmı?üleşinme qoymasınmı?	bizüleşinmege qoymayıqmı?üleşinme qoymayıqmı?		alaüleşinmege qoymasınlamı?üleşinme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be divided	menüleşinmege qoyamaüleşinme qoyama	senüleşinmege qoyasaüleşinme qoyasa	olüleşinmege qoyadıüleşinme qoyadı	bizüleşinmege qoyabızüleşinme qoyabız	sizüleşinmege qoyasızüleşinme qoyasız	alaüleşinmege qoyadılaüleşinme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be divided	menüleşinmege qoymaymaüleşinme qoymayma	senüleşinmege qoymaysaüleşinme qoymaysa	olüleşinmege qoymaydıüleşinme qoymaydı	bizüleşinmege qoymaybızüleşinme qoymaybız	sizüleşinmege qoymaysızüleşinme qoymaysız	alaüleşinmege qoymaydılaüleşinme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be divided?	menüleşinmege qoyamıma?üleşinme qoyamıma?	senüleşinmege qoyamısa?üleşinme qoyamısa?	olüleşinmege qoyamıdı?üleşinme qoyamıdı?	bizüleşinmege qoyamıbız?üleşinme qoyamıbız?	sizüleşinmege qoyamısız?üleşinme qoyamısız?	alaüleşinmege qoyamıdıla?üleşinme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be divided?	menüleşinmege qoymaymıma?üleşinme qoymaymıma?	senüleşinmege qoymaymısa?üleşinme qoymaymısa?	olüleşinmege qoymaymıdı?üleşinme qoymaymıdı?	bizüleşinmege qoymaymıbız?üleşinme qoymaymıbız?	sizüleşinmege qoymaymısız?üleşinme qoymaymısız?	alaüleşinmege qoymaymıdıla?üleşinme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be divided	menüleşinmege qoydumüleşinme qoydum	senüleşinmege qoydungüleşinme qoydung	olüleşinmege qoyduüleşinme qoydu	bizüleşinmege qoyduqüleşinme qoyduq	sizüleşinmege qoyduğuzüleşinme qoyduğuz	alaüleşinmege qoydulaüleşinme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be divided	menüleşinmege qoymadımüleşinme qoymadım	senüleşinmege qoymadıngüleşinme qoymadıng	olüleşinmege qoymadıüleşinme qoymadı	bizüleşinmege qoymadıqüleşinme qoymadıq	sizüleşinmege qoymadığızüleşinme qoymadığız	alaüleşinmege qoymadılaüleşinme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be divided?	menüleşinmege qoydummu?üleşinme qoydummu?	senüleşinmege qoydungmu?üleşinme qoydungmu?	olüleşinmege qoydumu?üleşinme qoydumu?	bizüleşinmege qoyduqmu?üleşinme qoyduqmu?	sizüleşinmege qoyduğuzmu?üleşinme qoyduğuzmu?	alaüleşinmege qoydulamı?üleşinme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be divided?	menüleşinmege qoymadımmı?üleşinme qoymadımmı?	senüleşinmege qoymadıngmı?üleşinme qoymadıngmı?	olüleşinmege qoymadımı?üleşinme qoymadımı?	bizüleşinmege qoymadıqmı?üleşinme qoymadıqmı?	sizüleşinmege qoymadığızmı?üleşinme qoymadığızmı?	alaüleşinmege qoymadılamı?üleşinme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of üleşinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be divided	menüleşinalama	senüleşinalasa	olüleşinaladı	bizüleşinalabız	sizüleşinalasız	alaüleşinaladıla
Ability — presenthe can't be divided	menüleşinalmayma	senüleşinalmaysa	olüleşinalmaydı	bizüleşinalmaybız	sizüleşinalmaysız	alaüleşinalmaydıla
Ability — presentcan he be divided?	menüleşinalamıma? üleşinalamamı?	senüleşinalamısa?	olüleşinalamıdı?	bizüleşinalamıbız? üleşinalabızmı?	sizüleşinalamısız?	alaüleşinalamıdıla?
Ability — presentcan't he be divided?	menüleşinalmaymıma? üleşinalmaymamı?	senüleşinalmaymısa?	olüleşinalmaymıdı?	bizüleşinalmaymıbız? üleşinalmaybızmı?	sizüleşinalmaymısız?	alaüleşinalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be divided	menüleşinalsam	senüleşinalsang	olüleşinalsa	bizüleşinalsaq	sizüleşinalsağız	alaüleşinalsala
Ability — if I can…if he can't be divided	menüleşinalmasam	senüleşinalmasang	olüleşinalmasa	bizüleşinalmasaq	sizüleşinalmasağız	alaüleşinalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be divided	menüleşinaldım	senüleşinaldıng	olüleşinaldı	bizüleşinaldıq	sizüleşinaldığız	alaüleşinaldıla
Ability — simple pasthe could not be divided	menüleşinalmadım	senüleşinalmadıng	olüleşinalmadı	bizüleşinalmadıq	sizüleşinalmadığız	alaüleşinalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be divided?	menüleşinaldımmı?	senüleşinaldıngmı?	olüleşinaldımı?	bizüleşinaldıqmı?	sizüleşinaldığızmı?	alaüleşinaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be divided?	menüleşinalmadımmı?	senüleşinalmadıngmı?	olüleşinalmadımı?	bizüleşinalmadıqmı?	sizüleşinalmadığızmı?	alaüleşinalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be divided	menüleşinalğanma	senüleşinalğansa	olüleşinalğandı	bizüleşinalğanbız	sizüleşinalğansız	alaüleşinalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be divided	menüleşinalmağanma	senüleşinalmağansa	olüleşinalmağandı	bizüleşinalmağanbız	sizüleşinalmağansız	alaüleşinalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be divided?	menüleşinalğanmıma? üleşinalğanmamı?	senüleşinalğanmısa?	olüleşinalğanmıdı?	bizüleşinalğanmıbız? üleşinalğanbızmı?	sizüleşinalğanmısız?	alaüleşinalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be divided?	menüleşinalmağanmıma? üleşinalmağanmamı?	senüleşinalmağanmısa?	olüleşinalmağanmıdı?	bizüleşinalmağanmıbız? üleşinalmağanbızmı?	sizüleşinalmağanmısız?	alaüleşinalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be divided	menüleşinalğan edimüleşinalğanem	senüleşinalğan edingüleşinalğaneng	olüleşinalğan ediüleşinalğaned	bizüleşinalğan ediküleşinalğanek	sizüleşinalğan edigizüleşinalğanegiz	alaüleşinalğan edileüleşinalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be divided	menüleşinalmağan edimüleşinalmağanem	senüleşinalmağan edingüleşinalmağaneng	olüleşinalmağan ediüleşinalmağaned	bizüleşinalmağan ediküleşinalmağanek	sizüleşinalmağan edigizüleşinalmağanegiz	alaüleşinalmağan edileüleşinalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be divided	menüleşinala edimüleşinalaem	senüleşinala edingüleşinalaeng	olüleşinala ediüleşinalaed	bizüleşinala ediküleşinalaek	sizüleşinala edigizüleşinalaegiz	alaüleşinala edileüleşinalaelle
Ability — past backgroundhe could not be divided	menüleşinalmay edimüleşinalmayem	senüleşinalmay edingüleşinalmayeng	olüleşinalmay ediüleşinalmayed	bizüleşinalmay ediküleşinalmayek	sizüleşinalmay edigizüleşinalmayegiz	alaüleşinalmay edileüleşinalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be divided	menüleşinalırma	senüleşinalırsa	olüleşinalır	bizüleşinalırbız	sizüleşinalırsız	alaüleşinalırla
Ability — future Ihe won't be able to be divided	menüleşinalmazma	senüleşinalmazsa	olüleşinalmaz	bizüleşinalmazbız	sizüleşinalmazsız	alaüleşinalmazla
Ability — future Iwill he be able to be divided?	menüleşinalırmıma? üleşinalırmamı?	senüleşinalırmısa?	olüleşinalırmı?	bizüleşinalırmıbız? üleşinalırbızmı?	sizüleşinalırmısız?	alaüleşinalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be divided?	menüleşinalmazmıma? üleşinalmazmamı?	senüleşinalmazmısa?	olüleşinalmazmı?	bizüleşinalmazmıbız? üleşinalmazbızmı?	sizüleşinalmazmısız?	alaüleşinalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be divided	menüleşinallıqma	senüleşinallıqsa	olüleşinallıqdı	bizüleşinallıqbız	sizüleşinallıqsız	alaüleşinallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be divided	menüleşinallıq tülme	senüleşinallıq tülse	olüleşinallıq tüldü	bizüleşinallıq tülbüz	sizüleşinallıq tülsüz	alaüleşinallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be divided?	menüleşinallıqmıma? üleşinallıqmamı?	senüleşinallıqmısa?	olüleşinallıqmıdı?	bizüleşinallıqmıbız? üleşinallıqbızmı?	sizüleşinallıqmısız?	alaüleşinallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be divided?	menüleşinallıq tülmüme?	senüleşinallıq tülmüse?	olüleşinallıq tülmüdü?	bizüleşinallıq tülmübüz?	sizüleşinallıq tülmüsüz?	alaüleşinallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be divided	menüleşinalır edimüleşinalır em	senüleşinalır edingüleşinalır eng	olüleşinalır ediüleşinalır ed	bizüleşinalır ediküleşinalır ek	sizüleşinalır edigizüleşinalır egiz	alaüleşinalır edileüleşinalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be divided	menüleşinalmaz edimüleşinalmaz em	senüleşinalmaz edingüleşinalmaz eng	olüleşinalmaz ediüleşinalmaz ed	bizüleşinalmaz ediküleşinalmaz ek	sizüleşinalmaz edigizüleşinalmaz egiz	alaüleşinalmaz edileüleşinalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be divided		senüleşinalğınüleşinalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be divided		senüleşinalmağınüleşinalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of üleşinirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being divided	menüleşine bolmazma	senüleşine bolmazsa	olüleşine bolmaz	bizüleşine bolmazbız	sizüleşine bolmazsız	alaüleşine bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being divided (emphatic)	menüleşinmey bolmazma	senüleşinmey bolmazsa	olüleşinmey bolmaz	bizüleşinmey bolmazbız	sizüleşinmey bolmazsız	alaüleşinmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being divided	menüleşine tura bolmazma	senüleşine tura bolmazsa	olüleşine tura bolmaz	bizüleşine tura bolmazbız	sizüleşine tura bolmazsız	alaüleşine tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being divided (emphatic)	menüleşinmey tura bolmazma	senüleşinmey tura bolmazsa	olüleşinmey tura bolmaz	bizüleşinmey tura bolmazbız	sizüleşinmey tura bolmazsız	alaüleşinmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being divided	menüleşinmey turama	senüleşinmey turasa	olüleşinmey turadı	bizüleşinmey turabız	sizüleşinmey turasız	alaüleşinmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being divided	menüleşinmey turmayma	senüleşinmey turmaysa	olüleşinmey turmaydı	bizüleşinmey turmaybız	sizüleşinmey turmaysız	alaüleşinmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being divided?	menüleşinmey turmaymıma	senüleşinmey turmaymısa	olüleşinmey turmaymıdı	bizüleşinmey turmaymıbız	sizüleşinmey turmaymısız	alaüleşinmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been divided	menüleşinngen bolmazma	senüleşinngen bolmazsa	olüleşinngen bolmaz	bizüleşinngen bolmazbız	sizüleşinngen bolmazsız	alaüleşinngen bolmazla
Inference — double negationhe must have been divided (emphatic)	menüleşinmegen bolmazma	senüleşinmegen bolmazsa	olüleşinmegen bolmaz	bizüleşinmegen bolmazbız	sizüleşinmegen bolmazsız	alaüleşinmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been divided	menüleşinngen bolmasam	senüleşinngen bolmasang	olüleşinngen bolmasa	bizüleşinngen bolmasaq	sizüleşinngen bolmasağız	alaüleşinngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been divided	menüleşinmegen bolmasam	senüleşinmegen bolmasang	olüleşinmegen bolmasa	bizüleşinmegen bolmasaq	sizüleşinmegen bolmasağız	alaüleşinmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be divided	menüleşinnik bolmazma	senüleşinnik bolmazsa	olüleşinnik bolmaz	bizüleşinnik bolmazbız	sizüleşinnik bolmazsız	alaüleşinnik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be divided (emphatic)	menüleşinmezlik bolmazma	senüleşinmezlik bolmazsa	olüleşinmezlik bolmaz	bizüleşinmezlik bolmazbız	sizüleşinmezlik bolmazsız	alaüleşinmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be divided	menüleşinnik bolmasam	senüleşinnik bolmasang	olüleşinnik bolmasa	bizüleşinnik bolmasaq	sizüleşinnik bolmasağız	alaüleşinnik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be divided	menüleşinmezlik bolmasam	senüleşinmezlik bolmasang	olüleşinmezlik bolmasa	bizüleşinmezlik bolmasaq	sizüleşinmezlik bolmasağız	alaüleşinmezlik bolmasala