üşütürge
/yʃytyrɡe/
1. to let something freeze, to chill something through
- üşütüb qoyarğa — to let it freeze through
- etni üşütürge — to freeze the meat
- suwnu üşütürge — to freeze the water
2. to get frostbite in, to freeze (a limb)
- qolungu üşütürge — to get frostbite in your hand
- ayağın üşütgendi — he has frostbitten his foot
- suwuqda qolnu üşütürge — to freeze one's hand in the cold
Conjugation
Common forms
- üşütedihe is letting something freeze
- üşütdühe let something freeze
- üşütgendihe has let something freeze
- üşütürhe will let something freeze
- üşütürükdühe is going to let something freeze
- üşüte edihe was letting something freeze
- üşütseif he lets something freeze
- üşüt!let something freeze!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is letting something freeze | menüşüteme | senüşütese | olüşütedi | bizüşütebiz | sizüşütesiz | alaüşütedile |
| Present (simple & continuous)he is not letting something freeze | menüşütmeyme | senüşütmeyse | olüşütmeydi | bizüşütmeybiz | sizüşütmeysiz | alaüşütmeydile |
| Present (simple & continuous)is he letting something freeze? | menüşütemime? üşütememi? | senüşütemise? | olüşütemidi? | bizüşütemibiz? üşütebizmi? | sizüşütemisiz? | alaüşütemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he letting something freeze? | menüşütmeymime? üşütmeymemi? | senüşütmeymise? | olüşütmeymidi? | bizüşütmeymibiz? üşütmeybizmi? | sizüşütmeymisiz? | alaüşütmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually lets something freeze | menüşütüwçenme | senüşütüwçense | olüşütüwçendi | bizüşütüwçenbiz | sizüşütüwçensiz | alaüşütüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually let something freeze | menüşütüwçen tülme | senüşütüwçen tülse | olüşütüwçen tüldü | bizüşütüwçen tülbüz | sizüşütüwçen tülsüz | alaüşütüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually let something freeze? | menüşütüwçenmime? üşütüwçenmemi? | senüşütüwçenmise? | olüşütüwçenmidi? | bizüşütüwçenmibiz? üşütüwçenbizmi? | sizüşütüwçenmisiz? | alaüşütüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually let something freeze? | menüşütüwçen tülmüme? | senüşütüwçen tülmüse? | olüşütüwçen tülmüdü? | bizüşütüwçen tülmübüz? | sizüşütüwçen tülmüsüz? | alaüşütüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has let something freeze and remains so | olüşütübdü | alaüşütübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he let something freeze? | olüşütübmüdü? | alaüşütübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of letting something freeze | menüşüte turama | senüşüte turasa | olüşüte turadı | bizüşüte turabız | sizüşüte turasız | alaüşüte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of letting something freeze | menüşüte turmayma | senüşüte turmaysa | olüşüte turmaydı | bizüşüte turmaybız | sizüşüte turmaysız | alaüşüte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of letting something freeze? | menüşüte turamıma? üşüte turamamı? | senüşüte turamısa? | olüşüte turamıdı? | bizüşüte turamıbız? üşüte turabızmı? | sizüşüte turamısız? | alaüşüte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of letting something freeze? | menüşüte turmaymıma? üşüte turmaymamı? | senüşüte turmaymısa? | olüşüte turmaymıdı? | bizüşüte turmaymıbız? üşüte turmaybızmı? | sizüşüte turmaymısız? | alaüşüte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he let something freeze | menüşütdüm | senüşütdüng | olüşütdü | bizüşütdük | sizüşütdügüz | alaüşütdüle |
| Simple past (definite)he didn't let something freeze | menüşütmedim | senüşütmeding | olüşütmedi | bizüşütmedik | sizüşütmedigiz | alaüşütmedile |
| Simple past (definite)did he let something freeze? | menüşütdümmü? | senüşütdüngmü? | olüşütdümü? | bizüşütdükmü? | sizüşütdügüzmü? | alaüşütdülemi? |
| Simple past (definite)didn't he let something freeze? | menüşütmedimmi? | senüşütmedingmi? | olüşütmedimi? | bizüşütmedikmi? | sizüşütmedigizmi? | alaüşütmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has let something freeze | menüşütgenme | senüşütgense | olüşütgendi | bizüşütgenbiz | sizüşütgensiz | alaüşütgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't let something freeze | menüşütmegenme | senüşütmegense | olüşütmegendi | bizüşütmegenbiz | sizüşütmegensiz | alaüşütmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he let something freeze? | menüşütgenmime? üşütgenmemi? | senüşütgenmise? | olüşütgenmidi? | bizüşütgenmibiz? üşütgenbizmi? | sizüşütgenmisiz? | alaüşütgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he let something freeze? | menüşütmegenmime? üşütmegenmemi? | senüşütmegenmise? | olüşütmegenmidi? | bizüşütmegenmibiz? üşütmegenbizmi? | sizüşütmegenmisiz? | alaüşütmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will let something freeze | menüşütürme | senüşütürse | olüşütür | bizüşütürbüz | sizüşütürsüz | alaüşütürle |
| Indefinite future (future I)he won't let something freeze | menüşütmezme | senüşütmezse | olüşütmez | bizüşütmezbiz | sizüşütmezsiz | alaüşütmezle |
| Indefinite future (future I)will he let something freeze? | menüşütürmüme? üşütürmemi? | senüşütürmüse? | olüşütürmü? | bizüşütürmübüz? üşütürbüzmü? | sizüşütürmüsüz? | alaüşütürmüle? |
| Indefinite future (future I)won't he let something freeze? | menüşütmezmime? üşütmezmemi? | senüşütmezmise? | olüşütmezmi? | bizüşütmezmibiz? üşütmezbizmi? | sizüşütmezmisiz? | alaüşütmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to let something freeze | menüşütürükme | senüşütürükse | olüşütürükdü | bizüşütürükbüz | sizüşütürüksüz | alaüşütürükdüle |
| Definite future (future II)he is not going to let something freeze | menüşütürük tülme | senüşütürük tülse | olüşütürük tüldü | bizüşütürük tülbüz | sizüşütürük tülsüz | alaüşütürük tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to let something freeze? | menüşütürükmüme? üşütürükmemi? | senüşütürükmüse? | olüşütürükmüdü? | bizüşütürükmübüz? üşütürükbüzmü? | sizüşütürükmüsüz? | alaüşütürükmüdüle? |
| Definite future (future II)isn't he going to let something freeze? | menüşütürük tülmüme? | senüşütürük tülmüse? | olüşütürük tülmüdü? | bizüşütürük tülmübüz? | sizüşütürük tülmüsüz? | alaüşütürük tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had let something freeze | menüşütgen edimüşütgenem | senüşütgen edingüşütgeneng | olüşütgen ediüşütgened | bizüşütgen ediküşütgenek | sizüşütgen edigizüşütgenegiz | alaüşütgen edileüşütgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't let something freeze | menüşütmegen edimüşütmegenem | senüşütmegen edingüşütmegeneng | olüşütmegen ediüşütmegened | bizüşütmegen ediküşütmegenek | sizüşütmegen edigizüşütmegenegiz | alaüşütmegen edileüşütmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was letting something freeze | menüşüte edimüşütem | senüşüte edingüşüteng | olüşüte ediüşüted | bizüşüte ediküşütek | sizüşüte edigizüşütegiz | alaüşüte edileüşütelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't letting something freeze | menüşütmey edimüşütmeyem | senüşütmey edingüşütmeyeng | olüşütmey ediüşütmeyed | bizüşütmey ediküşütmeyek | sizüşütmey edigizüşütmeyegiz | alaüşütmey edileüşütmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to let something freeze | menüşütüwçen edimüşütüwçenem | senüşütüwçen edingüşütüwçeneng | olüşütüwçen ediüşütüwçened | bizüşütüwçen ediküşütüwçenek | sizüşütüwçen edigizüşütüwçenegiz | alaüşütüwçen edileüşütüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to let something freeze | menüşütüwçen tül edimüşütüwçen tül em | senüşütüwçen tül edingüşütüwçen tül eng | olüşütüwçen tül ediüşütüwçen tül ed | bizüşütüwçen tül ediküşütüwçen tül ek | sizüşütüwçen tül edigizüşütüwçen tül egiz | alaüşütüwçen tül edileüşütüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had let something freeze and remained so | olüşütüb edi | alaüşütüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't let something freeze | olüşütüb tül edi | alaüşütüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of letting something freeze | menüşüte tura edimüşüte turaem | senüşüte tura edingüşüte turaeng | olüşüte tura ediüşüte turaed | bizüşüte tura ediküşüte turaek | sizüşüte tura edigizüşüte turaegiz | alaüşüte tura edileüşüte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of letting something freeze | menüşüte turmay edimüşüte turmayem | senüşüte turmay edingüşüte turmayeng | olüşüte turmay ediüşüte turmayed | bizüşüte turmay ediküşüte turmayek | sizüşüte turmay edigizüşüte turmayegiz | alaüşüte turmay edileüşüte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would let something freeze | menüşütür edimüşütür em | senüşütür edingüşütür eng | olüşütür ediüşütür ed | bizüşütür ediküşütür ek | sizüşütür edigizüşütür egiz | alaüşütür edileüşütür elle |
| Conditional result (would)he wouldn't let something freeze | menüşütmez edimüşütmez em | senüşütmez edingüşütmez eng | olüşütmez ediüşütmez ed | bizüşütmez ediküşütmez ek | sizüşütmez edigizüşütmez egiz | alaüşütmez edileüşütmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have let something freeze | menüşütürük edimüşütürük em | senüşütürük edingüşütürük eng | olüşütürük ediüşütürük ed | bizüşütürük ediküşütürük ek | sizüşütürük edigizüşütürük egiz | alaüşütürük edileüşütürük elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have let something freeze | menüşütürük tül edimüşütürük tül em | senüşütürük tül edingüşütürük tül eng | olüşütürük tül ediüşütürük tül ed | bizüşütürük tül ediküşütürük tül ek | sizüşütürük tül edigizüşütürük tül egiz | alaüşütürük tül edileüşütürük tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he lets something freeze | menüşütsem | senüşütseng | olüşütse | bizüşütsek | sizüşütsegiz | alaüşütsele |
| Conditionalif he doesn't let something freeze | menüşütmesem | senüşütmeseng | olüşütmese | bizüşütmesek | sizüşütmesegiz | alaüşütmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is letting something freeze | menüşüte esem | senüşüte eseng | olüşüte ese | bizüşüte esek | sizüşüte esegiz | alaüşüte esele |
| Conditional, present realif he is not letting something freeze | menüşütmey esem | senüşütmey eseng | olüşütmey ese | bizüşütmey esek | sizüşütmey esegiz | alaüşütmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he let something freeze | menüşütsem ediüşütsem ed | senüşütseng ediüşütseng ed | olüşütse ediüşütsed | bizüşütsek ediüşütsek ed | sizüşütsegiz ediüşütsegiz ed | alaüşütsele ediüşütseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't let something freeze | menüşütmesem ediüşütmesem ed | senüşütmeseng ediüşütmeseng ed | olüşütmese ediüşütmesed | bizüşütmesek ediüşütmesek ed | sizüşütmesegiz ediüşütmesegiz ed | alaüşütmesele ediüşütmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he let something freeze | menüşütdüm esem | senüşütdüng eseng | olüşütdü ese | bizüşütdük esek | sizüşütdügüz esegiz | alaüşütdüle esele |
| Conditional, definite past1if he didn't let something freeze | menüşütmedim esem | senüşütmeding eseng | olüşütmedi ese | bizüşütmedik esek | sizüşütmedigiz esegiz | alaüşütmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did let something freeze (indeed) | menüşütgen esem | senüşütgen eseng | olüşütgen ese | bizüşütgen esek | sizüşütgen esegiz | alaüşütgen esele |
| Conditional, past realif he didn't let something freeze (indeed) | menüşütmegen esem | senüşütmegen eseng | olüşütmegen ese | bizüşütmegen esek | sizüşütmegen esegiz | alaüşütmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had let something freeze | menüşütgen bolsam | senüşütgen bolsang | olüşütgen bolsa | bizüşütgen bolsaq | sizüşütgen bolsağız | alaüşütgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't let something freeze | menüşütmegen bolsam | senüşütmegen bolsang | olüşütmegen bolsa | bizüşütmegen bolsaq | sizüşütmegen bolsağız | alaüşütmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had let something freeze | menüşütgen bolsam ediüşütgen bolsam ed | senüşütgen bolsang ediüşütgen bolsang ed | olüşütgen bolsa ediüşütgen bolsaed | bizüşütgen bolsaq ediüşütgen bolsaq ed | sizüşütgen bolsağız ediüşütgen bolsağız ed | alaüşütgen bolsala ediüşütgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't let something freeze | menüşütmegen bolsam ediüşütmegen bolsam ed | senüşütmegen bolsang ediüşütmegen bolsang ed | olüşütmegen bolsa ediüşütmegen bolsaed | bizüşütmegen bolsaq ediüşütmegen bolsaq ed | sizüşütmegen bolsağız ediüşütmegen bolsağız ed | alaüşütmegen bolsala ediüşütmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will let something freeze | menüşütür esem | senüşütür eseng | olüşütür ese | bizüşütür esek | sizüşütür esegiz | alaüşütür esele |
| Conditional, aoristif he won't let something freeze | menüşütmez esem | senüşütmez eseng | olüşütmez ese | bizüşütmez esek | sizüşütmez esegiz | alaüşütmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to let something freeze | menüşütürük esem | senüşütürük eseng | olüşütürük ese | bizüşütürük esek | sizüşütürük esegiz | alaüşütürük esele |
| Conditional, futureif he is not going to let something freeze | menüşütürük tül esem | senüşütürük tül eseng | olüşütürük tül ese | bizüşütürük tül esek | sizüşütürük tül esegiz | alaüşütürük tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to let something freeze | menüşütürük bolsam | senüşütürük bolsang | olüşütürük bolsa | bizüşütürük bolsaq | sizüşütürük bolsağız | alaüşütürük bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to let something freeze | menüşütmezlik bolsam | senüşütmezlik bolsang | olüşütmezlik bolsa | bizüşütmezlik bolsaq | sizüşütmezlik bolsağız | alaüşütmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso üşütdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be letting something freeze | menüşüte bolurma | senüşüte bolursa | olüşüte bolur | bizüşüte bolurbuz | sizüşüte bolursuz | alaüşüte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be letting something freeze | menüşütmey bolurma | senüşütmey bolursa | olüşütmey bolur | bizüşütmey bolurbuz | sizüşütmey bolursuz | alaüşütmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of letting something freeze | menüşüte tura bolurma | senüşüte tura bolursa | olüşüte tura bolur | bizüşüte tura bolurbuz | sizüşüte tura bolursuz | alaüşüte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not letting something freeze | menüşütmey tura bolurma | senüşütmey tura bolursa | olüşütmey tura bolur | bizüşütmey tura bolurbuz | sizüşütmey tura bolursuz | alaüşütmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have let something freeze | menüşütgen bolurma | senüşütgen bolursa | olüşütgen bolur | bizüşütgen bolurbuz | sizüşütgen bolursuz | alaüşütgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have let something freeze | menüşütmegen bolurma | senüşütmegen bolursa | olüşütmegen bolur | bizüşütmegen bolurbuz | sizüşütmegen bolursuz | alaüşütmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to let something freeze | menüşütürük bolurma | senüşütürük bolursa | olüşütürük bolur | bizüşütürük bolurbuz | sizüşütürük bolursuz | alaüşütürük bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to let something freeze | menüşütmezlik bolurma | senüşütmezlik bolursa | olüşütmezlik bolur | bizüşütmezlik bolurbuz | sizüşütmezlik bolursuz | alaüşütmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it let something freeze | menüşüteyim | senüşüt! | olüşütsün | bizüşüteyik | sizüşütügüz! | alaüşütsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not let something freeze | menüşütmeyim | senüşütme! | olüşütmesin | bizüşütmeyik | sizüşütmegiz! | alaüşütmesinle |
| Commands & suggestionsshould he let something freeze? | menüşüteyimmi? | olüşütsünmü? | bizüşüteyikmi? | alaüşütsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not let something freeze? | menüşütmeyimmi? | olüşütmesinmi? | bizüşütmeyikmi? | alaüşütmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it let something freeze | senüşütçü2 | olüşütsünçü | sizüşütçügüz | alaüşütsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not let something freeze | senüşütmeçi2 | olüşütmesinçi | sizüşütmeçigiz | alaüşütmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you let something freeze | senüşütgünüşütgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not let something freeze | senüşütmeginüşütmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he let something freeze | menüşütgey edim üşütge edim | senüşütgey eding üşütge eding | olüşütgey edi üşütge edi | bizüşütgey edik üşütge edik | sizüşütgey edigiz üşütge edigiz | alaüşütgey edile üşütge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not let something freeze | menüşütmegey edim üşütmege edim | senüşütmegey eding üşütmege eding | olüşütmegey edi üşütmege edi | bizüşütmegey edik üşütmege edik | sizüşütmegey edigiz üşütmege edigiz | alaüşütmegey edile üşütmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to let something freeze | menüşütmege qoyayımüşütme qoyayım | senüşütmege qoy!üşütme qoy! | olüşütmege qoysunüşütme qoysun | bizüşütmege qoyayıqüşütme qoyayıq | sizüşütmege qoyuğuz!üşütme qoyuğuz! | alaüşütmege qoysunlaüşütme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to let something freeze | menüşütmege qoymayımüşütme qoymayım | senüşütmege qoyma!üşütme qoyma! | olüşütmege qoymasınüşütme qoymasın | bizüşütmege qoymayıqüşütme qoymayıq | sizüşütmege qoymağız!üşütme qoymağız! | alaüşütmege qoymasınlaüşütme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to let something freeze? | menüşütmege qoyayımmı?üşütme qoyayımmı? | olüşütmege qoysunmu?üşütme qoysunmu? | bizüşütmege qoyayıqmı?üşütme qoyayıqmı? | alaüşütmege qoysunlamı?üşütme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to let something freeze? | menüşütmege qoymayımmı?üşütme qoymayımmı? | olüşütmege qoymasınmı?üşütme qoymasınmı? | bizüşütmege qoymayıqmı?üşütme qoymayıqmı? | alaüşütmege qoymasınlamı?üşütme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to let something freeze | menüşütmege qoyamaüşütme qoyama | senüşütmege qoyasaüşütme qoyasa | olüşütmege qoyadıüşütme qoyadı | bizüşütmege qoyabızüşütme qoyabız | sizüşütmege qoyasızüşütme qoyasız | alaüşütmege qoyadılaüşütme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to let something freeze | menüşütmege qoymaymaüşütme qoymayma | senüşütmege qoymaysaüşütme qoymaysa | olüşütmege qoymaydıüşütme qoymaydı | bizüşütmege qoymaybızüşütme qoymaybız | sizüşütmege qoymaysızüşütme qoymaysız | alaüşütmege qoymaydılaüşütme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to let something freeze? | menüşütmege qoyamıma?üşütme qoyamıma? | senüşütmege qoyamısa?üşütme qoyamısa? | olüşütmege qoyamıdı?üşütme qoyamıdı? | bizüşütmege qoyamıbız?üşütme qoyamıbız? | sizüşütmege qoyamısız?üşütme qoyamısız? | alaüşütmege qoyamıdıla?üşütme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to let something freeze? | menüşütmege qoymaymıma?üşütme qoymaymıma? | senüşütmege qoymaymısa?üşütme qoymaymısa? | olüşütmege qoymaymıdı?üşütme qoymaymıdı? | bizüşütmege qoymaymıbız?üşütme qoymaymıbız? | sizüşütmege qoymaymısız?üşütme qoymaymısız? | alaüşütmege qoymaymıdıla?üşütme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to let something freeze | menüşütmege qoydumüşütme qoydum | senüşütmege qoydungüşütme qoydung | olüşütmege qoyduüşütme qoydu | bizüşütmege qoyduqüşütme qoyduq | sizüşütmege qoyduğuzüşütme qoyduğuz | alaüşütmege qoydulaüşütme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to let something freeze | menüşütmege qoymadımüşütme qoymadım | senüşütmege qoymadıngüşütme qoymadıng | olüşütmege qoymadıüşütme qoymadı | bizüşütmege qoymadıqüşütme qoymadıq | sizüşütmege qoymadığızüşütme qoymadığız | alaüşütmege qoymadılaüşütme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to let something freeze? | menüşütmege qoydummu?üşütme qoydummu? | senüşütmege qoydungmu?üşütme qoydungmu? | olüşütmege qoydumu?üşütme qoydumu? | bizüşütmege qoyduqmu?üşütme qoyduqmu? | sizüşütmege qoyduğuzmu?üşütme qoyduğuzmu? | alaüşütmege qoydulamı?üşütme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to let something freeze? | menüşütmege qoymadımmı?üşütme qoymadımmı? | senüşütmege qoymadıngmı?üşütme qoymadıngmı? | olüşütmege qoymadımı?üşütme qoymadımı? | bizüşütmege qoymadıqmı?üşütme qoymadıqmı? | sizüşütmege qoymadığızmı?üşütme qoymadığızmı? | alaüşütmege qoymadılamı?üşütme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can let something freeze | menüşütalama | senüşütalasa | olüşütaladı | bizüşütalabız | sizüşütalasız | alaüşütaladıla |
| Ability — presenthe can't let something freeze | menüşütalmayma | senüşütalmaysa | olüşütalmaydı | bizüşütalmaybız | sizüşütalmaysız | alaüşütalmaydıla |
| Ability — presentcan he let something freeze? | menüşütalamıma? üşütalamamı? | senüşütalamısa? | olüşütalamıdı? | bizüşütalamıbız? üşütalabızmı? | sizüşütalamısız? | alaüşütalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he let something freeze? | menüşütalmaymıma? üşütalmaymamı? | senüşütalmaymısa? | olüşütalmaymıdı? | bizüşütalmaymıbız? üşütalmaybızmı? | sizüşütalmaymısız? | alaüşütalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can let something freeze | menüşütalsam | senüşütalsang | olüşütalsa | bizüşütalsaq | sizüşütalsağız | alaüşütalsala |
| Ability — if I can…if he can't let something freeze | menüşütalmasam | senüşütalmasang | olüşütalmasa | bizüşütalmasaq | sizüşütalmasağız | alaüşütalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to let something freeze | menüşütaldım | senüşütaldıng | olüşütaldı | bizüşütaldıq | sizüşütaldığız | alaüşütaldıla |
| Ability — simple pasthe could not let something freeze | menüşütalmadım | senüşütalmadıng | olüşütalmadı | bizüşütalmadıq | sizüşütalmadığız | alaüşütalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to let something freeze? | menüşütaldımmı? | senüşütaldıngmı? | olüşütaldımı? | bizüşütaldıqmı? | sizüşütaldığızmı? | alaüşütaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he let something freeze? | menüşütalmadımmı? | senüşütalmadıngmı? | olüşütalmadımı? | bizüşütalmadıqmı? | sizüşütalmadığızmı? | alaüşütalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to let something freeze | menüşütalğanma | senüşütalğansa | olüşütalğandı | bizüşütalğanbız | sizüşütalğansız | alaüşütalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to let something freeze | menüşütalmağanma | senüşütalmağansa | olüşütalmağandı | bizüşütalmağanbız | sizüşütalmağansız | alaüşütalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to let something freeze? | menüşütalğanmıma? üşütalğanmamı? | senüşütalğanmısa? | olüşütalğanmıdı? | bizüşütalğanmıbız? üşütalğanbızmı? | sizüşütalğanmısız? | alaüşütalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to let something freeze? | menüşütalmağanmıma? üşütalmağanmamı? | senüşütalmağanmısa? | olüşütalmağanmıdı? | bizüşütalmağanmıbız? üşütalmağanbızmı? | sizüşütalmağanmısız? | alaüşütalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to let something freeze | menüşütalğan edimüşütalğanem | senüşütalğan edingüşütalğaneng | olüşütalğan ediüşütalğaned | bizüşütalğan ediküşütalğanek | sizüşütalğan edigizüşütalğanegiz | alaüşütalğan edileüşütalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to let something freeze | menüşütalmağan edimüşütalmağanem | senüşütalmağan edingüşütalmağaneng | olüşütalmağan ediüşütalmağaned | bizüşütalmağan ediküşütalmağanek | sizüşütalmağan edigizüşütalmağanegiz | alaüşütalmağan edileüşütalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could let something freeze | menüşütala edimüşütalaem | senüşütala edingüşütalaeng | olüşütala ediüşütalaed | bizüşütala ediküşütalaek | sizüşütala edigizüşütalaegiz | alaüşütala edileüşütalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not let something freeze | menüşütalmay edimüşütalmayem | senüşütalmay edingüşütalmayeng | olüşütalmay ediüşütalmayed | bizüşütalmay ediküşütalmayek | sizüşütalmay edigizüşütalmayegiz | alaüşütalmay edileüşütalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to let something freeze | menüşütalırma | senüşütalırsa | olüşütalır | bizüşütalırbız | sizüşütalırsız | alaüşütalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to let something freeze | menüşütalmazma | senüşütalmazsa | olüşütalmaz | bizüşütalmazbız | sizüşütalmazsız | alaüşütalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to let something freeze? | menüşütalırmıma? üşütalırmamı? | senüşütalırmısa? | olüşütalırmı? | bizüşütalırmıbız? üşütalırbızmı? | sizüşütalırmısız? | alaüşütalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to let something freeze? | menüşütalmazmıma? üşütalmazmamı? | senüşütalmazmısa? | olüşütalmazmı? | bizüşütalmazmıbız? üşütalmazbızmı? | sizüşütalmazmısız? | alaüşütalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to let something freeze | menüşütallıqma | senüşütallıqsa | olüşütallıqdı | bizüşütallıqbız | sizüşütallıqsız | alaüşütallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to let something freeze | menüşütallıq tülme | senüşütallıq tülse | olüşütallıq tüldü | bizüşütallıq tülbüz | sizüşütallıq tülsüz | alaüşütallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to let something freeze? | menüşütallıqmıma? üşütallıqmamı? | senüşütallıqmısa? | olüşütallıqmıdı? | bizüşütallıqmıbız? üşütallıqbızmı? | sizüşütallıqmısız? | alaüşütallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to let something freeze? | menüşütallıq tülmüme? | senüşütallıq tülmüse? | olüşütallıq tülmüdü? | bizüşütallıq tülmübüz? | sizüşütallıq tülmüsüz? | alaüşütallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to let something freeze | menüşütalır edimüşütalır em | senüşütalır edingüşütalır eng | olüşütalır ediüşütalır ed | bizüşütalır ediküşütalır ek | sizüşütalır edigizüşütalır egiz | alaüşütalır edileüşütalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to let something freeze | menüşütalmaz edimüşütalmaz em | senüşütalmaz edingüşütalmaz eng | olüşütalmaz ediüşütalmaz ed | bizüşütalmaz ediküşütalmaz ek | sizüşütalmaz edigizüşütalmaz egiz | alaüşütalmaz edileüşütalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to let something freeze | senüşütalğınüşütalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to let something freeze | senüşütalmağınüşütalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be letting something freeze | menüşüte bolmazma | senüşüte bolmazsa | olüşüte bolmaz | bizüşüte bolmazbız | sizüşüte bolmazsız | alaüşüte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be letting something freeze (emphatic) | menüşütmey bolmazma | senüşütmey bolmazsa | olüşütmey bolmaz | bizüşütmey bolmazbız | sizüşütmey bolmazsız | alaüşütmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of letting something freeze | menüşüte tura bolmazma | senüşüte tura bolmazsa | olüşüte tura bolmaz | bizüşüte tura bolmazbız | sizüşüte tura bolmazsız | alaüşüte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not letting something freeze (emphatic) | menüşütmey tura bolmazma | senüşütmey tura bolmazsa | olüşütmey tura bolmaz | bizüşütmey tura bolmazbız | sizüşütmey tura bolmazsız | alaüşütmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not letting something freeze | menüşütmey turama | senüşütmey turasa | olüşütmey turadı | bizüşütmey turabız | sizüşütmey turasız | alaüşütmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not letting something freeze | menüşütmey turmayma | senüşütmey turmaysa | olüşütmey turmaydı | bizüşütmey turmaybız | sizüşütmey turmaysız | alaüşütmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not letting something freeze? | menüşütmey turmaymıma | senüşütmey turmaymısa | olüşütmey turmaymıdı | bizüşütmey turmaymıbız | sizüşütmey turmaymısız | alaüşütmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have let something freeze | menüşütgen bolmazma | senüşütgen bolmazsa | olüşütgen bolmaz | bizüşütgen bolmazbız | sizüşütgen bolmazsız | alaüşütgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have let something freeze (emphatic) | menüşütmegen bolmazma | senüşütmegen bolmazsa | olüşütmegen bolmaz | bizüşütmegen bolmazbız | sizüşütmegen bolmazsız | alaüşütmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had let something freeze | menüşütgen bolmasam | senüşütgen bolmasang | olüşütgen bolmasa | bizüşütgen bolmasaq | sizüşütgen bolmasağız | alaüşütgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't let something freeze | menüşütmegen bolmasam | senüşütmegen bolmasang | olüşütmegen bolmasa | bizüşütmegen bolmasaq | sizüşütmegen bolmasağız | alaüşütmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to let something freeze | menüşütürük bolmazma | senüşütürük bolmazsa | olüşütürük bolmaz | bizüşütürük bolmazbız | sizüşütürük bolmazsız | alaüşütürük bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to let something freeze (emphatic) | menüşütmezlik bolmazma | senüşütmezlik bolmazsa | olüşütmezlik bolmaz | bizüşütmezlik bolmazbız | sizüşütmezlik bolmazsız | alaüşütmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to let something freeze | menüşütürük bolmasam | senüşütürük bolmasang | olüşütürük bolmasa | bizüşütürük bolmasaq | sizüşütürük bolmasağız | alaüşütürük bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to let something freeze | menüşütmezlik bolmasam | senüşütmezlik bolmasang | olüşütmezlik bolmasa | bizüşütmezlik bolmasaq | sizüşütmezlik bolmasağız | alaüşütmezlik bolmasala |