ötüw
/øtyw/ · plural ötüwle
verbal noun of öterge →
1. a going past, a way through; a passage
- törge ötüw — going through to the place of honour
- elden ötüw — passing through the village
- joldan ötüw — going along the road
2. a crossing over, the act of getting to the other side
- suwdan ötüw — crossing the river
- jağağa ötüw — crossing over to the bank
- köpürden ötüw — crossing by the bridge
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe passage | —ötüw | meniötüwüm | seniötüwüng | anıötüwü | bizniötüwübüz | sizniötüwügüz | alanıötüwleri |
| Genitivethe passage's | —ötüwnü | meniötüwümü | seniötüwüngü | anıötüwünü | bizniötüwübüznü | sizniötüwügüznü | alanıötüwlerini |
| Accusativethe passage (as the object) | —ötüwnü | meniötüwümü | seniötüwüngü | anıötüwün | bizniötüwübüznü | sizniötüwügüznü | alanıötüwlerin |
| Dativeto the passage | —ötüwge | meniötüwüme | seniötüwünge | anıötüwüne | bizniötüwübüzge | sizniötüwügüzge | alanıötüwlerine |
| Locativeat / in the passage | —ötüwde | meniötüwümde | seniötüwüngde | anıötüwünde | bizniötüwübüzde | sizniötüwügüzde | alanıötüwlerinde |
| Ablativefrom the passage | —ötüwden | meniötüwümden | seniötüwüngden | anıötüwünden | bizniötüwübüzden | sizniötüwügüzden | alanıötüwlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe passages | —ötüwle | meniötüwlerim | seniötüwlering | anıötüwleri | bizniötüwleribiz | sizniötüwlerigiz | alanıötüwleri |
| Genitivethe passages' | —ötüwleni | meniötüwlerimi | seniötüwleringi | anıötüwlerini | bizniötüwleribizni | sizniötüwlerigizni | alanıötüwlerini |
| Accusativethe passages (as the object) | —ötüwleni | meniötüwlerimi | seniötüwleringi | anıötüwlerin | bizniötüwleribizni | sizniötüwlerigizni | alanıötüwlerin |
| Dativeto the passages | —ötüwlege | meniötüwlerime | seniötüwleringe | anıötüwlerine | bizniötüwleribizge | sizniötüwlerigizge | alanıötüwlerine |
| Locativeat / in the passages | —ötüwlede | meniötüwlerimde | seniötüwleringde | anıötüwlerinde | bizniötüwleribizde | sizniötüwlerigizde | alanıötüwlerinde |
| Ablativefrom the passages | —ötüwleden | meniötüwlerimden | seniötüwleringden | anıötüwlerinden | bizniötüwleribizden | sizniötüwlerigizden | alanıötüwlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ötüwleri can mean "his / her passages", "their passage", or "their passages" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.