ötürüklük
/øtyryklyk/ · plural ötürüklükle
falseness, fictitiousness, spuriousness (of something) — The abstract noun of ötürük "lie, false": the quality of not matching the truth, as when a story or a document turns out to be false.
- haparnı ötürüklügü açıldı — the falseness of the news came out
- jazılğannı ötürüklügü bilindi — the falseness of what was written became known
- anı sözlerini ötürüklügü — the falseness of his words
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ötürüklükthe falseness | ötürüklügümmy falseness | ötürüklügüŋyour falseness | ötürüklügühis falseness | ötürüklügübüzour falseness | ötürüklügügüzyou all's falseness | ötürüklükleritheir falsenesses |
| Genitive | ötürüklüknüthe falseness' | ötürüklügümümy falseness' | ötürüklügüŋüyour falseness' | ötürüklügünühis falseness' | ötürüklügübüznüour falseness' | ötürüklügügüznüyou all's falseness' | ötürüklüklerinitheir falsenesses' |
| Accusative | ötürüklüknüthe falseness (as the object) | ötürüklügümümy falseness (as the object) | ötürüklügüŋüyour falseness (as the object) | ötürüklügünhis falseness (as the object) | ötürüklügübüznüour falseness (as the object) | ötürüklügügüznüyou all's falseness (as the object) | ötürüklüklerintheir falsenesses (as the object) |
| Dative | ötürüklükgeto the falseness | ötürüklügümeto my falseness | ötürüklügüŋeto your falseness | ötürüklügüneto his falseness | ötürüklügübüzgeto our falseness | ötürüklügügüzgeto you all's falseness | ötürüklüklerineto their falsenesses |
| Locative | ötürüklükdein / at the falseness | ötürüklügümdein / at my falseness | ötürüklügüŋdein / at your falseness | ötürüklügündein / at his falseness | ötürüklügübüzdein / at our falseness | ötürüklügügüzdein / at you all's falseness | ötürüklüklerindein / at their falsenesses |
| Ablative | ötürüklükdenfrom the falseness | ötürüklügümdenfrom my falseness | ötürüklügüŋdenfrom your falseness | ötürüklügündenfrom his falseness | ötürüklügübüzdenfrom our falseness | ötürüklügügüzdenfrom you all's falseness | ötürüklüklerindenfrom their falsenesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ötürüklüklethe falsenesses | ötürüklüklerimmy falsenesses | ötürüklükleriŋyour falsenesses | ötürüklüklerihis falsenesses | ötürüklükleribizour falsenesses | ötürüklüklerigizyou all's falsenesses | ötürüklükleritheir falsenesses |
| Genitive | ötürüklüklenithe falsenesses' | ötürüklüklerimimy falsenesses' | ötürüklükleriŋiyour falsenesses' | ötürüklüklerinihis falsenesses' | ötürüklükleribizniour falsenesses' | ötürüklüklerigizniyou all's falsenesses' | ötürüklüklerinitheir falsenesses' |
| Accusative | ötürüklüklenithe falsenesses (as the object) | ötürüklüklerimimy falsenesses (as the object) | ötürüklükleriŋiyour falsenesses (as the object) | ötürüklüklerinhis falsenesses (as the object) | ötürüklükleribizniour falsenesses (as the object) | ötürüklüklerigizniyou all's falsenesses (as the object) | ötürüklüklerintheir falsenesses (as the object) |
| Dative | ötürüklüklegeto the falsenesses | ötürüklüklerimeto my falsenesses | ötürüklükleriŋeto your falsenesses | ötürüklüklerineto his falsenesses | ötürüklükleribizgeto our falsenesses | ötürüklüklerigizgeto you all's falsenesses | ötürüklüklerineto their falsenesses |
| Locative | ötürüklükledein / at the falsenesses | ötürüklüklerimdein / at my falsenesses | ötürüklükleriŋdein / at your falsenesses | ötürüklüklerindein / at his falsenesses | ötürüklükleribizdein / at our falsenesses | ötürüklüklerigizdein / at you all's falsenesses | ötürüklüklerindein / at their falsenesses |
| Ablative | ötürüklükledenfrom the falsenesses | ötürüklüklerimdenfrom my falsenesses | ötürüklükleriŋdenfrom your falsenesses | ötürüklüklerindenfrom his falsenesses | ötürüklükleribizdenfrom our falsenesses | ötürüklüklerigizdenfrom you all's falsenesses | ötürüklüklerindenfrom their falsenesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ötürüklükleri can mean "his / her falsenesses", "their falseness", or "their falsenesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.