örletilirge
/ørletilirɡe/
Meanings
be raised, be hauled up, be carried up (to a higher place) — Passive of örletirge: arba töbe başına örletilgendi "the cart has been hauled up to the top of the hill". one source
- arba töbe başına örletilgendi — the cart has been hauled up to the top of the hill
Conjugation
Common forms
- örletiledihe is being raised
- örletildihe was raised
- örletilgendihe has been raised
- örletilirhe will be raised
- örletillikdihe is going to be raised
- örletile edihe was being raised
- örletilseif he is raised
- örletil!be raised!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menörletilemeI am being raised | senörletileseyou are being raised | olörletiledihe is being raised | bizörletilebizwe are being raised | sizörletilesizyou all are being raised | alaörletiledilethey are being raised |
| Present (simple & continuous) | menörletilmeymeI am not being raised | senörletilmeyseyou are not being raised | olörletilmeydihe is not being raised | bizörletilmeybizwe are not being raised | sizörletilmeysizyou all are not being raised | alaörletilmeydilethey are not being raised |
| Present (simple & continuous) | menörletilememi? örletilemime?am I being raised? | senörletilemise?are you being raised? | olörletilemidi?is he being raised? | bizörletilebizmi? örletilemibiz?are we being raised? | sizörletilemisiz?are you all being raised? | alaörletilemidile?are they being raised? |
| Present (simple & continuous) | menörletilmeymemi? örletilmeymime?aren't I being raised? | senörletilmeymise?aren't you being raised? | olörletilmeymidi?isn't he being raised? | bizörletilmeybizmi? örletilmeymibiz?aren't we being raised? | sizörletilmeymisiz?aren't you all being raised? | alaörletilmeymidile?aren't they being raised? |
| Habitual (usually, tends to) | menörletiliwçenmeI am usually raised | senörletiliwçenseyou are usually raised | olörletiliwçendihe is usually raised | bizörletiliwçenbizwe are usually raised | sizörletiliwçensizyou all are usually raised | alaörletiliwçendilethey are usually raised |
| Habitual (usually, tends to) | menörletilmewçenmeI am usually not raised | senörletilmewçenseyou are usually not raised | olörletilmewçendihe is usually not raised | bizörletilmewçenbizwe are usually not raised | sizörletilmewçensizyou all are usually not raised | alaörletilmewçendilethey are usually not raised |
| Habitual (usually, tends to) | menörletiliwçenmemi? örletiliwçenmime?am I usually raised? | senörletiliwçenmise?are you usually raised? | olörletiliwçenmidi?is he usually raised? | bizörletiliwçenbizmi? örletiliwçenmibiz?are we usually raised? | sizörletiliwçenmisiz?are you all usually raised? | alaörletiliwçenmidile?are they usually raised? |
| Habitual (usually, tends to) | menörletilmewçenmemi? örletilmewçenmime?am I usually not raised? | senörletilmewçenmise?are you usually not raised? | olörletilmewçenmidi?is he usually not raised? | bizörletilmewçenbizmi? örletilmewçenmibiz?are we usually not raised? | sizörletilmewçenmisiz?are you all usually not raised? | alaörletilmewçenmidile?are they usually not raised? |
| Resultative (has become and stays) | olörletilibdihe has been raised and remains so | alaörletilibdilethey have been raised and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olörletilibmidi?has he been raised? | alaörletilibmidile?have they been raised? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menörletilib turamaI remain raised | senörletilib turasayou remain raised | olörletilib turadıhe remains raised | bizörletilib turabızwe remain raised | sizörletilib turasızyou all remain raised | alaörletilib turadılathey remain raised |
| Durative (keeps doing) | menörletilib turmaymaI don't remain raised | senörletilib turmaysayou don't remain raised | olörletilib turmaydıhe doesn't remain raised | bizörletilib turmaybızwe don't remain raised | sizörletilib turmaysızyou all don't remain raised | alaörletilib turmaydılathey don't remain raised |
| Durative (keeps doing) | menörletilib turamamı? örletilib turamıma?do I remain raised? | senörletilib turamısa?do you remain raised? | olörletilib turamıdı?does he remain raised? | bizörletilib turabızmı? örletilib turamıbız?do we remain raised? | sizörletilib turamısız?do you all remain raised? | alaörletilib turamıdıla?do they remain raised? |
| Durative (keeps doing) | menörletilib turmaymamı? örletilib turmaymıma?don't I remain raised? | senörletilib turmaymısa?don't you remain raised? | olörletilib turmaymıdı?doesn't he remain raised? | bizörletilib turmaybızmı? örletilib turmaymıbız?don't we remain raised? | sizörletilib turmaymısız?don't you all remain raised? | alaörletilib turmaymıdıla?don't they remain raised? |
| Progressive (in the middle of) | menörletile turamaI am in the middle of being raised | senörletile turasayou are in the middle of being raised | olörletile turadıhe is in the middle of being raised | bizörletile turabızwe are in the middle of being raised | sizörletile turasızyou all are in the middle of being raised | alaörletile turadılathey are in the middle of being raised |
| Progressive (in the middle of) | menörletile turmaymaI am not in the middle of being raised | senörletile turmaysayou are not in the middle of being raised | olörletile turmaydıhe is not in the middle of being raised | bizörletile turmaybızwe are not in the middle of being raised | sizörletile turmaysızyou all are not in the middle of being raised | alaörletile turmaydılathey are not in the middle of being raised |
| Progressive (in the middle of) | menörletile turamamı? örletile turamıma?am I in the middle of being raised? | senörletile turamısa?are you in the middle of being raised? | olörletile turamıdı?is he in the middle of being raised? | bizörletile turabızmı? örletile turamıbız?are we in the middle of being raised? | sizörletile turamısız?are you all in the middle of being raised? | alaörletile turamıdıla?are they in the middle of being raised? |
| Progressive (in the middle of) | menörletile turmaymamı? örletile turmaymıma?aren't I in the middle of being raised? | senörletile turmaymısa?aren't you in the middle of being raised? | olörletile turmaymıdı?isn't he in the middle of being raised? | bizörletile turmaybızmı? örletile turmaymıbız?aren't we in the middle of being raised? | sizörletile turmaymısız?aren't you all in the middle of being raised? | alaörletile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being raised? |
| Simple past (definite) | menörletildimI was raised | senörletildiŋyou were raised | olörletildihe was raised | bizörletildikwe were raised | sizörletildigizyou all were raised | alaörletildilethey were raised |
| Simple past (definite) | menörletilmedimI wasn't raised | senörletilmediŋyou weren't raised | olörletilmedihe wasn't raised | bizörletilmedikwe weren't raised | sizörletilmedigizyou all weren't raised | alaörletilmedilethey weren't raised |
| Simple past (definite) | menörletildimmi?was I raised? | senörletildiŋmi?were you raised? | olörletildimi?was he raised? | bizörletildikmi?were we raised? | sizörletildigizmi?were you all raised? | alaörletildilemi?were they raised? |
| Simple past (definite) | menörletilmedimmi?wasn't I raised? | senörletilmediŋmi?weren't you raised? | olörletilmedimi?wasn't he raised? | bizörletilmedikmi?weren't we raised? | sizörletilmedigizmi?weren't you all raised? | alaörletilmedilemi?weren't they raised? |
| Perfect (past indefinite) | menörletilgenmeI have been raised | senörletilgenseyou have been raised | olörletilgendihe has been raised | bizörletilgenbizwe have been raised | sizörletilgensizyou all have been raised | alaörletilgendilethey have been raised |
| Perfect (past indefinite) | menörletilmegenmeI haven't been raised | senörletilmegenseyou haven't been raised | olörletilmegendihe hasn't been raised | bizörletilmegenbizwe haven't been raised | sizörletilmegensizyou all haven't been raised | alaörletilmegendilethey haven't been raised |
| Perfect (past indefinite) | menörletilgenmemi? örletilgenmime?have I been raised? | senörletilgenmise?have you been raised? | olörletilgenmidi?has he been raised? | bizörletilgenbizmi? örletilgenmibiz?have we been raised? | sizörletilgenmisiz?have you all been raised? | alaörletilgenmidile?have they been raised? |
| Perfect (past indefinite) | menörletilmegenmemi? örletilmegenmime?haven't I been raised? | senörletilmegenmise?haven't you been raised? | olörletilmegenmidi?hasn't he been raised? | bizörletilmegenbizmi? örletilmegenmibiz?haven't we been raised? | sizörletilmegenmisiz?haven't you all been raised? | alaörletilmegenmidile?haven't they been raised? |
| Durative, definite past (kept doing) | menörletilib turdumI remained raised | senörletilib turduŋyou remained raised | olörletilib turduhe remained raised | bizörletilib turduqwe remained raised | sizörletilib turduğuzyou all remained raised | alaörletilib turdulathey remained raised |
| Durative, definite past (kept doing) | menörletilib turmadımI didn't remain raised | senörletilib turmadıŋyou didn't remain raised | olörletilib turmadıhe didn't remain raised | bizörletilib turmadıqwe didn't remain raised | sizörletilib turmadığızyou all didn't remain raised | alaörletilib turmadılathey didn't remain raised |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menörletilirmeI will be raised | senörletilirseyou will be raised | olörletilirhe will be raised | bizörletilirbizwe will be raised | sizörletilirsizyou all will be raised | alaörletilirlethey will be raised |
| Indefinite future (future I) | menörletilmezmeI won't be raised | senörletilmezseyou won't be raised | olörletilmezhe won't be raised | bizörletilmezbizwe won't be raised | sizörletilmezsizyou all won't be raised | alaörletilmezlethey won't be raised |
| Indefinite future (future I) | menörletilirmemi? örletilirmime?will I be raised? | senörletilirmise?will you be raised? | olörletilirmi?will he be raised? | bizörletilirbizmi? örletilirmibiz?will we be raised? | sizörletilirmisiz?will you all be raised? | alaörletilirlemi? örletilirmile?will they be raised? |
| Indefinite future (future I) | menörletilmezmemi? örletilmezmime?won't I be raised? | senörletilmezmise?won't you be raised? | olörletilmezmi?won't he be raised? | bizörletilmezbizmi? örletilmezmibiz?won't we be raised? | sizörletilmezmisiz?won't you all be raised? | alaörletilmezlemi? örletilmezmile?won't they be raised? |
| Definite future (future II) | menörletillikmeI am going to be raised | senörletillikseyou are going to be raised | olörletillikdihe is going to be raised | bizörletillikbizwe are going to be raised | sizörletilliksizyou all are going to be raised | alaörletillikdilethey are going to be raised |
| Definite future (future II) | menörletillik tülmeI am not going to be raised | senörletillik tülseyou are not going to be raised | olörletillik tüldühe is not going to be raised | bizörletillik tülbüzwe are not going to be raised | sizörletillik tülsüzyou all are not going to be raised | alaörletillik tüldülethey are not going to be raised |
| Definite future (future II) | menörletillikmemi? örletillikmime?am I going to be raised? | senörletillikmise?are you going to be raised? | olörletillikmidi?is he going to be raised? | bizörletillikbizmi? örletillikmibiz?are we going to be raised? | sizörletillikmisiz?are you all going to be raised? | alaörletillikmidile?are they going to be raised? |
| Definite future (future II) | menörletillik tülmüme?aren't I going to be raised? | senörletillik tülmüse?aren't you going to be raised? | olörletillik tülmüdü?isn't he going to be raised? | bizörletillik tülmübüz?aren't we going to be raised? | sizörletillik tülmüsüz?aren't you all going to be raised? | alaörletillik tülmüdüle?aren't they going to be raised? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menörletilgen edimörletilgenemI had been raised | senörletilgen ediŋörletilgeneŋyou had been raised | olörletilgen ediörletilgenedhe had been raised | bizörletilgen edikörletilgenekwe had been raised | sizörletilgen edigizörletilgenegizyou all had been raised | alaörletilgen edileörletilgenellethey had been raised |
| Past perfect (pluperfect) | menörletilmegen edimörletilmegenemI hadn't been raised | senörletilmegen ediŋörletilmegeneŋyou hadn't been raised | olörletilmegen ediörletilmegenedhe hadn't been raised | bizörletilmegen edikörletilmegenekwe hadn't been raised | sizörletilmegen edigizörletilmegenegizyou all hadn't been raised | alaörletilmegen edileörletilmegenellethey hadn't been raised |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menörletile edimörletilemI was being raised | senörletile ediŋörletileŋyou were being raised | olörletile ediörletiledhe was being raised | bizörletile edikörletilekwe were being raised | sizörletile edigizörletilegizyou all were being raised | alaörletile edileörletilellethey were being raised |
| Past continuous (imperfect) | menörletilmey edimörletilmeyemI wasn't being raised | senörletilmey ediŋörletilmeyeŋyou weren't being raised | olörletilmey ediörletilmeyedhe wasn't being raised | bizörletilmey edikörletilmeyekwe weren't being raised | sizörletilmey edigizörletilmeyegizyou all weren't being raised | alaörletilmey edileörletilmeyellethey weren't being raised |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menörletiliwçen edimörletiliwçenemI used to be raised | senörletiliwçen ediŋörletiliwçeneŋyou used to be raised | olörletiliwçen ediörletiliwçenedhe used to be raised | bizörletiliwçen edikörletiliwçenekwe used to be raised | sizörletiliwçen edigizörletiliwçenegizyou all used to be raised | alaörletiliwçen edileörletiliwçenellethey used to be raised |
| Habitual past (used to) | menörletilmewçen edimörletilmewçenemI didn't use to be raised | senörletilmewçen ediŋörletilmewçeneŋyou didn't use to be raised | olörletilmewçen ediörletilmewçenedhe didn't use to be raised | bizörletilmewçen edikörletilmewçenekwe didn't use to be raised | sizörletilmewçen edigizörletilmewçenegizyou all didn't use to be raised | alaörletilmewçen edileörletilmewçenellethey didn't use to be raised |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olörletilib edihe had been raised and remained so | alaörletilib edilethey had been raised and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olörletilib tül edihe hadn't been raised | alaörletilib tül edilethey hadn't been raised | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menörletilib tura edimörletilib turaemI had remained raised | senörletilib tura ediŋörletilib turaeŋyou had remained raised | olörletilib tura ediörletilib turaedhe had remained raised | bizörletilib tura edikörletilib turaekwe had remained raised | sizörletilib tura edigizörletilib turaegizyou all had remained raised | alaörletilib tura edileörletilib turaellethey had remained raised |
| Past durative (had kept doing) | menörletilib turmay edimörletilib turmayemI hadn't remained raised | senörletilib turmay ediŋörletilib turmayeŋyou hadn't remained raised | olörletilib turmay ediörletilib turmayedhe hadn't remained raised | bizörletilib turmay edikörletilib turmayekwe hadn't remained raised | sizörletilib turmay edigizörletilib turmayegizyou all hadn't remained raised | alaörletilib turmay edileörletilib turmayellethey hadn't remained raised |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menörletile tura edimörletile turaemI was in the middle of being raised | senörletile tura ediŋörletile turaeŋyou were in the middle of being raised | olörletile tura ediörletile turaedhe was in the middle of being raised | bizörletile tura edikörletile turaekwe were in the middle of being raised | sizörletile tura edigizörletile turaegizyou all were in the middle of being raised | alaörletile tura edileörletile turaellethey were in the middle of being raised |
| Past progressive (was in the middle of) | menörletile turmay edimörletile turmayemI wasn't in the middle of being raised | senörletile turmay ediŋörletile turmayeŋyou weren't in the middle of being raised | olörletile turmay ediörletile turmayedhe wasn't in the middle of being raised | bizörletile turmay edikörletile turmayekwe weren't in the middle of being raised | sizörletile turmay edigizörletile turmayegizyou all weren't in the middle of being raised | alaörletile turmay edileörletile turmayellethey weren't in the middle of being raised |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menörletilir edimörletilir emI would be raised | senörletilir ediŋörletilir eŋyou would be raised | olörletilir ediörletilir edhe would be raised | bizörletilir edikörletilir ekwe would be raised | sizörletilir edigizörletilir egizyou all would be raised | alaörletilir edileörletilir ellethey would be raised |
| Conditional result (would) | menörletilmez edimörletilmez emI wouldn't be raised | senörletilmez ediŋörletilmez eŋyou wouldn't be raised | olörletilmez ediörletilmez edhe wouldn't be raised | bizörletilmez edikörletilmez ekwe wouldn't be raised | sizörletilmez edigizörletilmez egizyou all wouldn't be raised | alaörletilmez edileörletilmez ellethey wouldn't be raised |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menörletillik edimörletillik emI would have been raised | senörletillik ediŋörletillik eŋyou would have been raised | olörletillik ediörletillik edhe would have been raised | bizörletillik edikörletillik ekwe would have been raised | sizörletillik edigizörletillik egizyou all would have been raised | alaörletillik edileörletillik ellethey would have been raised |
| Past conditional result (would have) | menörletillik tül edimörletillik tül emI wouldn't have been raised | senörletillik tül ediŋörletillik tül eŋyou wouldn't have been raised | olörletillik tül ediörletillik tül edhe wouldn't have been raised | bizörletillik tül edikörletillik tül ekwe wouldn't have been raised | sizörletillik tül edigizörletillik tül egizyou all wouldn't have been raised | alaörletillik tül edileörletillik tül ellethey wouldn't have been raised |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menörletilsemif I am raised | senörletilseŋif you are raised | olörletilseif he is raised | bizörletilsekif we are raised | sizörletilsegizif you all are raised | alaörletilseleif they are raised |
| Conditional | menörletilmesemif I am not raised | senörletilmeseŋif you are not raised | olörletilmeseif he is not raised | bizörletilmesekif we are not raised | sizörletilmesegizif you all are not raised | alaörletilmeseleif they are not raised |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menörletile esemif I am being raised | senörletile eseŋif you are being raised | olörletile eseif he is being raised | bizörletile esekif we are being raised | sizörletile esegizif you all are being raised | alaörletile eseleif they are being raised |
| Conditional, present real | menörletilmey esemif I am not being raised | senörletilmey eseŋif you are not being raised | olörletilmey eseif he is not being raised | bizörletilmey esekif we are not being raised | sizörletilmey esegizif you all are not being raised | alaörletilmey eseleif they are not being raised |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menörletilsem ediörletilsem edif only I was raised | senörletilseŋ ediörletilseŋ edif only you was raised | olörletilse ediörletilsedif only he was raised | bizörletilsek ediörletilsek edif only we was raised | sizörletilsegiz ediörletilsegiz edif only you all was raised | alaörletilsele ediörletilseledif only they was raised |
| Wish, present/future (if only) | menörletilmesem ediörletilmesem edif only I didn't be raised | senörletilmeseŋ ediörletilmeseŋ edif only you didn't be raised | olörletilmese ediörletilmesedif only he didn't be raised | bizörletilmesek ediörletilmesek edif only we didn't be raised | sizörletilmesegiz ediörletilmesegiz edif only you all didn't be raised | alaörletilmesele ediörletilmeseledif only they didn't be raised |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menörletilib tursamif I remain raised | senörletilib tursaŋif you remain raised | olörletilib tursaif he remains raised | bizörletilib tursaqif we remain raised | sizörletilib tursağızif you all remain raised | alaörletilib tursalaif they remain raised |
| Durative conditional | menörletilib turmasamif I don't remain raised | senörletilib turmasaŋif you don't remain raised | olörletilib turmasaif he doesn't remain raised | bizörletilib turmasaqif we don't remain raised | sizörletilib turmasağızif you all don't remain raised | alaörletilib turmasalaif they don't remain raised |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menörletilib tura esemif I have remained raised | senörletilib tura eseŋif you have remained raised | olörletilib tura eseif he has remained raised | bizörletilib tura esekif we have remained raised | sizörletilib tura esegizif you all have remained raised | alaörletilib tura eseleif they have remained raised |
| Durative conditional, present real | menörletilib turmay esemif I haven't remained raised | senörletilib turmay eseŋif you haven't remained raised | olörletilib turmay eseif he hasn't remained raised | bizörletilib turmay esekif we haven't remained raised | sizörletilib turmay esegizif you all haven't remained raised | alaörletilib turmay eseleif they haven't remained raised |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menörletile tursamif I keep being raised | senörletile tursaŋif you keep being raised | olörletile tursaif he keeps being raised | bizörletile tursaqif we keep being raised | sizörletile tursağızif you all keep being raised | alaörletile tursalaif they keep being raised |
| Progressive conditional | menörletilmey tursamif I keep on not being raised | senörletilmey tursaŋif you keep on not being raised | olörletilmey tursaif he keeps on not being raised | bizörletilmey tursaqif we keep on not being raised | sizörletilmey tursağızif you all keep on not being raised | alaörletilmey tursalaif they keep on not being raised |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menörletile tura esemif I am in the middle of being raised | senörletile tura eseŋif you are in the middle of being raised | olörletile tura eseif he is in the middle of being raised | bizörletile tura esekif we are in the middle of being raised | sizörletile tura esegizif you all are in the middle of being raised | alaörletile tura eseleif they are in the middle of being raised |
| Progressive conditional, present real | menörletilmey tura esemif I keep on not being raised | senörletilmey tura eseŋif you keep on not being raised | olörletilmey tura eseif he keeps on not being raised | bizörletilmey tura esekif we keep on not being raised | sizörletilmey tura esegizif you all keep on not being raised | alaörletilmey tura eseleif they keep on not being raised |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menörletildim esemif I was raised | senörletildiŋ eseŋif you were raised | olörletildi eseif he was raised | bizörletildik esekif we were raised | sizörletildigiz esegizif you all were raised | alaörletildile eseleif they were raised |
| Conditional, definite past1 | menörletilmedim esemif I wasn't raised | senörletilmediŋ eseŋif you weren't raised | olörletilmedi eseif he wasn't raised | bizörletilmedik esekif we weren't raised | sizörletilmedigiz esegizif you all weren't raised | alaörletilmedile eseleif they weren't raised |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menörletilgen esemif I was raised (indeed) | senörletilgen eseŋif you were raised (indeed) | olörletilgen eseif he was raised (indeed) | bizörletilgen esekif we were raised (indeed) | sizörletilgen esegizif you all were raised (indeed) | alaörletilgen eseleif they were raised (indeed) |
| Conditional, past real | menörletilmegen esemif I wasn't raised (indeed) | senörletilmegen eseŋif you weren't raised (indeed) | olörletilmegen eseif he wasn't raised (indeed) | bizörletilmegen esekif we weren't raised (indeed) | sizörletilmegen esegizif you all weren't raised (indeed) | alaörletilmegen eseleif they weren't raised (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menörletilgen bolsamif I had been raised | senörletilgen bolsaŋif you had been raised | olörletilgen bolsaif he had been raised | bizörletilgen bolsaqif we had been raised | sizörletilgen bolsağızif you all had been raised | alaörletilgen bolsalaif they had been raised |
| Conditional, counterfactual | menörletilmegen bolsamif I hadn't been raised | senörletilmegen bolsaŋif you hadn't been raised | olörletilmegen bolsaif he hadn't been raised | bizörletilmegen bolsaqif we hadn't been raised | sizörletilmegen bolsağızif you all hadn't been raised | alaörletilmegen bolsalaif they hadn't been raised |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menörletilgen bolsam ediörletilgen bolsam edif only I had been raised | senörletilgen bolsaŋ ediörletilgen bolsaŋ edif only you had been raised | olörletilgen bolsa ediörletilgen bolsaedif only he had been raised | bizörletilgen bolsaq ediörletilgen bolsaq edif only we had been raised | sizörletilgen bolsağız ediörletilgen bolsağız edif only you all had been raised | alaörletilgen bolsala ediörletilgen bolsalaedif only they had been raised |
| Wish, past (if only I had) | menörletilmegen bolsam ediörletilmegen bolsam edif only I hadn't been raised | senörletilmegen bolsaŋ ediörletilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been raised | olörletilmegen bolsa ediörletilmegen bolsaedif only he hadn't been raised | bizörletilmegen bolsaq ediörletilmegen bolsaq edif only we hadn't been raised | sizörletilmegen bolsağız ediörletilmegen bolsağız edif only you all hadn't been raised | alaörletilmegen bolsala ediörletilmegen bolsalaedif only they hadn't been raised |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menörletilir esemif I will be raised | senörletilir eseŋif you will be raised | olörletilir eseif he will be raised | bizörletilir esekif we will be raised | sizörletilir esegizif you all will be raised | alaörletilir eseleif they will be raised |
| Conditional, aorist | menörletilmez esemif I won't be raised | senörletilmez eseŋif you won't be raised | olörletilmez eseif he won't be raised | bizörletilmez esekif we won't be raised | sizörletilmez esegizif you all won't be raised | alaörletilmez eseleif they won't be raised |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menörletillik esemif I am going to be raised | senörletillik eseŋif you are going to be raised | olörletillik eseif he is going to be raised | bizörletillik esekif we are going to be raised | sizörletillik esegizif you all are going to be raised | alaörletillik eseleif they are going to be raised |
| Conditional, future | menörletillik tül esemif I am not going to be raised | senörletillik tül eseŋif you are not going to be raised | olörletillik tül eseif he is not going to be raised | bizörletillik tül esekif we are not going to be raised | sizörletillik tül esegizif you all are not going to be raised | alaörletillik tül eseleif they are not going to be raised |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menörletillik bolsamif I were going to be raised | senörletillik bolsaŋif you were going to be raised | olörletillik bolsaif he were going to be raised | bizörletillik bolsaqif we were going to be raised | sizörletillik bolsağızif you all were going to be raised | alaörletillik bolsalaif they were going to be raised |
| Conditional, counterfactual future | menörletilmezlik bolsamif I were not going to be raised | senörletilmezlik bolsaŋif you were not going to be raised | olörletilmezlik bolsaif he were not going to be raised | bizörletilmezlik bolsaqif we were not going to be raised | sizörletilmezlik bolsağızif you all were not going to be raised | alaörletilmezlik bolsalaif they were not going to be raised |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso örletildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menörletile bolurmaI must be being raised | senörletile bolursayou must be being raised | olörletile bolurhe must be being raised | bizörletile bolurbuzwe must be being raised | sizörletile bolursuzyou all must be being raised | alaörletile bolurlathey must be being raised |
| Inference, present (must be doing) | menörletilmey bolurmaI must not be being raised | senörletilmey bolursayou must not be being raised | olörletilmey bolurhe must not be being raised | bizörletilmey bolurbuzwe must not be being raised | sizörletilmey bolursuzyou all must not be being raised | alaörletilmey bolurlathey must not be being raised |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menörletile tura bolurmaI must be in the middle of being raised | senörletile tura bolursayou must be in the middle of being raised | olörletile tura bolurhe must be in the middle of being raised | bizörletile tura bolurbuzwe must be in the middle of being raised | sizörletile tura bolursuzyou all must be in the middle of being raised | alaörletile tura bolurlathey must be in the middle of being raised |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menörletilmey tura bolurmaI must keep on not being raised | senörletilmey tura bolursayou must keep on not being raised | olörletilmey tura bolurhe must keep on not being raised | bizörletilmey tura bolurbuzwe must keep on not being raised | sizörletilmey tura bolursuzyou all must keep on not being raised | alaörletilmey tura bolurlathey must keep on not being raised |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menörletilgen bolurmaI must have been raised | senörletilgen bolursayou must have been raised | olörletilgen bolurhe must have been raised | bizörletilgen bolurbuzwe must have been raised | sizörletilgen bolursuzyou all must have been raised | alaörletilgen bolurlathey must have been raised |
| Inference (must have) | menörletilmegen bolurmaI must not have been raised | senörletilmegen bolursayou must not have been raised | olörletilmegen bolurhe must not have been raised | bizörletilmegen bolurbuzwe must not have been raised | sizörletilmegen bolursuzyou all must not have been raised | alaörletilmegen bolurlathey must not have been raised |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menörletillik bolurmaI must be going to be raised | senörletillik bolursayou must be going to be raised | olörletillik bolurhe must be going to be raised | bizörletillik bolurbuzwe must be going to be raised | sizörletillik bolursuzyou all must be going to be raised | alaörletillik bolurlathey must be going to be raised |
| Inference, future (must be going to) | menörletilmezlik bolurmaI must not be going to be raised | senörletilmezlik bolursayou must not be going to be raised | olörletilmezlik bolurhe must not be going to be raised | bizörletilmezlik bolurbuzwe must not be going to be raised | sizörletilmezlik bolursuzyou all must not be going to be raised | alaörletilmezlik bolurlathey must not be going to be raised |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menörletileyimlet me be raised | senörletil!be raised! | olörletilsinlet him be raised | bizörletileyiklet's be raised | sizörletiligiz!be raised, you all! | alaörletilsinlelet them be raised |
| Commands & suggestions | menörletilmeyimlet me not be raised | senörletilme!don't be raised! | olörletilmesinlet him not be raised | bizörletilmeyiklet's not be raised | sizörletilmegiz!don't be raised, you all! | alaörletilmesinlelet them not be raised |
| Commands & suggestions | menörletileyimmi?shall I be raised? | olörletilsinmi?should he be raised? | bizörletileyikmi?shall we be raised? | alaörletilsinlemi?should they be raised? | ||
| Commands & suggestions | menörletilmeyimmi?shall I not be raised? | olörletilmesinmi?should he not be raised? | bizörletilmeyikmi?shall we not be raised? | alaörletilmesinlemi?should they not be raised? | ||
| Requests | senörletilçi2örletilçinplease be raised | olörletilsinçido let him be raised | sizörletilçigizplease be raised (plural/polite) | alaörletilsinleçido let them be raised | ||
| Requests | senörletilmeçi2örletilmeçinplease don't be raised | olörletilmesinçido let him not be raised | sizörletilmeçigizplease don't be raised (plural/polite) | alaörletilmesinleçido let them not be raised | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senörletilginörletilgimay you be raised | |||||
| Blessings & curses — may you… | senörletilmeginörletilmegimay you not be raised | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menörletilgey edim örletilge edimwould that I were raised | senörletilgey ediŋ örletilge ediŋwould that you were raised | olörletilgey edi örletilge ediwould that he were raised | bizörletilgey edik örletilge edikwould that we were raised | sizörletilgey edigiz örletilge edigizwould that you all were raised | alaörletilgey edile örletilge edilewould that they were raised |
| Optative wish (-ğay + edi) | menörletilmegey edim örletilmege edimwould that I were not raised | senörletilmegey ediŋ örletilmege ediŋwould that you were not raised | olörletilmegey edi örletilmege ediwould that he were not raised | bizörletilmegey edik örletilmege edikwould that we were not raised | sizörletilmegey edigiz örletilmege edigizwould that you all were not raised | alaörletilmegey edile örletilmege edilewould that they were not raised |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menörletilmege qoyayımörletilme qoyayımlet me allow someone to be raised | senörletilmege qoy!örletilme qoy!let someone be raised! | olörletilmege qoysunörletilme qoysunlet him allow someone to be raised | bizörletilmege qoyayıqörletilme qoyayıqlet's allow someone to be raised | sizörletilmege qoyuğuz!örletilme qoyuğuz!let someone be raised, you all! | alaörletilmege qoysunlaörletilme qoysunlalet them allow someone to be raised |
| Let someone… (commands) | menörletilmege qoymayımörletilme qoymayımlet me not allow someone to be raised | senörletilmege qoyma!örletilme qoyma!don't let someone be raised! | olörletilmege qoymasınörletilme qoymasınlet him not allow someone to be raised | bizörletilmege qoymayıqörletilme qoymayıqlet's not allow someone to be raised | sizörletilmege qoymağız!örletilme qoymağız!don't let someone be raised, you all! | alaörletilmege qoymasınlaörletilme qoymasınlalet them not allow someone to be raised |
| Let someone… (commands) | menörletilmege qoyayımmı?örletilme qoyayımmı?shall I allow someone to be raised? | olörletilmege qoysunmu?örletilme qoysunmu?should he allow someone to be raised? | bizörletilmege qoyayıqmı?örletilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be raised? | alaörletilmege qoysunlamı?örletilme qoysunlamı?should they allow someone to be raised? | ||
| Let someone… (commands) | menörletilmege qoymayımmı?örletilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be raised? | olörletilmege qoymasınmı?örletilme qoymasınmı?should he not allow someone to be raised? | bizörletilmege qoymayıqmı?örletilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be raised? | alaörletilmege qoymasınlamı?örletilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be raised? | ||
| Let someone… (present) | menörletilmege qoyamaörletilme qoyamaI allow someone to be raised | senörletilmege qoyasaörletilme qoyasayou allow someone to be raised | olörletilmege qoyadıörletilme qoyadıhe allows someone to be raised | bizörletilmege qoyabızörletilme qoyabızwe allow someone to be raised | sizörletilmege qoyasızörletilme qoyasızyou all allow someone to be raised | alaörletilmege qoyadılaörletilme qoyadılathey allow someone to be raised |
| Let someone… (present) | menörletilmege qoymaymaörletilme qoymaymaI don't allow someone to be raised | senörletilmege qoymaysaörletilme qoymaysayou don't allow someone to be raised | olörletilmege qoymaydıörletilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be raised | bizörletilmege qoymaybızörletilme qoymaybızwe don't allow someone to be raised | sizörletilmege qoymaysızörletilme qoymaysızyou all don't allow someone to be raised | alaörletilmege qoymaydılaörletilme qoymaydılathey don't allow someone to be raised |
| Let someone… (present) | menörletilmege qoyamamı?örletilme qoyamamı?do I allow someone to be raised? | senörletilmege qoyamısa?örletilme qoyamısa?do you allow someone to be raised? | olörletilmege qoyamıdı?örletilme qoyamıdı?does he allow someone to be raised? | bizörletilmege qoyabızmı?örletilme qoyabızmı?do we allow someone to be raised? | sizörletilmege qoyamısız?örletilme qoyamısız?do you all allow someone to be raised? | alaörletilmege qoyamıdıla?örletilme qoyamıdıla?do they allow someone to be raised? |
| Let someone… (present) | menörletilmege qoymaymamı?örletilme qoymaymamı?don't I allow someone to be raised? | senörletilmege qoymaymısa?örletilme qoymaymısa?don't you allow someone to be raised? | olörletilmege qoymaymıdı?örletilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be raised? | bizörletilmege qoymaybızmı?örletilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be raised? | sizörletilmege qoymaymısız?örletilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be raised? | alaörletilmege qoymaymıdıla?örletilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be raised? |
| Let someone… (past) | menörletilmege qoydumörletilme qoydumI allowed someone to be raised | senörletilmege qoyduŋörletilme qoyduŋyou allowed someone to be raised | olörletilmege qoyduörletilme qoyduhe allowed someone to be raised | bizörletilmege qoyduqörletilme qoyduqwe allowed someone to be raised | sizörletilmege qoyduğuzörletilme qoyduğuzyou all allowed someone to be raised | alaörletilmege qoydulaörletilme qoydulathey allowed someone to be raised |
| Let someone… (past) | menörletilmege qoymadımörletilme qoymadımI didn't allow someone to be raised | senörletilmege qoymadıŋörletilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be raised | olörletilmege qoymadıörletilme qoymadıhe didn't allow someone to be raised | bizörletilmege qoymadıqörletilme qoymadıqwe didn't allow someone to be raised | sizörletilmege qoymadığızörletilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be raised | alaörletilmege qoymadılaörletilme qoymadılathey didn't allow someone to be raised |
| Let someone… (past) | menörletilmege qoydummu?örletilme qoydummu?did I allow someone to be raised? | senörletilmege qoyduŋmu?örletilme qoyduŋmu?did you allow someone to be raised? | olörletilmege qoydumu?örletilme qoydumu?did he allow someone to be raised? | bizörletilmege qoyduqmu?örletilme qoyduqmu?did we allow someone to be raised? | sizörletilmege qoyduğuzmu?örletilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be raised? | alaörletilmege qoydulamı?örletilme qoydulamı?did they allow someone to be raised? |
| Let someone… (past) | menörletilmege qoymadımmı?örletilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be raised? | senörletilmege qoymadıŋmı?örletilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be raised? | olörletilmege qoymadımı?örletilme qoymadımı?didn't he allow someone to be raised? | bizörletilmege qoymadıqmı?örletilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be raised? | sizörletilmege qoymadığızmı?örletilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be raised? | alaörletilmege qoymadılamı?örletilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be raised? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
örletilalırğa be able to be raised · örletilalmazğa be unable to be raised
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menörletilalamaI can be raised | senörletilalasayou can be raised | olörletilaladıhe can be raised | bizörletilalabızwe can be raised | sizörletilalasızyou all can be raised | alaörletilaladılathey can be raised |
| Ability — present | menörletilalmaymaI can't be raised | senörletilalmaysayou can't be raised | olörletilalmaydıhe can't be raised | bizörletilalmaybızwe can't be raised | sizörletilalmaysızyou all can't be raised | alaörletilalmaydılathey can't be raised |
| Ability — present | menörletilalamamı? örletilalamıma?can I be raised? | senörletilalamısa?can you be raised? | olörletilalamıdı?can he be raised? | bizörletilalabızmı? örletilalamıbız?can we be raised? | sizörletilalamısız?can you all be raised? | alaörletilalamıdıla?can they be raised? |
| Ability — present | menörletilalmaymamı? örletilalmaymıma?can't I be raised? | senörletilalmaymısa?can't you be raised? | olörletilalmaymıdı?can't he be raised? | bizörletilalmaybızmı? örletilalmaymıbız?can't we be raised? | sizörletilalmaymısız?can't you all be raised? | alaörletilalmaymıdıla?can't they be raised? |
| Ability — if I can… | menörletilalsamif I can be raised | senörletilalsaŋif you can be raised | olörletilalsaif he can be raised | bizörletilalsaqif we can be raised | sizörletilalsağızif you all can be raised | alaörletilalsalaif they can be raised |
| Ability — if I can… | menörletilalmasamif I can't be raised | senörletilalmasaŋif you can't be raised | olörletilalmasaif he can't be raised | bizörletilalmasaqif we can't be raised | sizörletilalmasağızif you all can't be raised | alaörletilalmasalaif they can't be raised |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menörletilaldımI was able to be raised | senörletilaldıŋyou were able to be raised | olörletilaldıhe was able to be raised | bizörletilaldıqwe were able to be raised | sizörletilaldığızyou all were able to be raised | alaörletilaldılathey were able to be raised |
| Ability — simple past | menörletilalmadımI could not be raised | senörletilalmadıŋyou could not be raised | olörletilalmadıhe could not be raised | bizörletilalmadıqwe could not be raised | sizörletilalmadığızyou all could not be raised | alaörletilalmadılathey could not be raised |
| Ability — simple past | menörletilaldımmı?was I able to be raised? | senörletilaldıŋmı?were you able to be raised? | olörletilaldımı?was he able to be raised? | bizörletilaldıqmı?were we able to be raised? | sizörletilaldığızmı?were you all able to be raised? | alaörletilaldılamı?were they able to be raised? |
| Ability — simple past | menörletilalmadımmı?couldn't I be raised? | senörletilalmadıŋmı?couldn't you be raised? | olörletilalmadımı?couldn't he be raised? | bizörletilalmadıqmı?couldn't we be raised? | sizörletilalmadığızmı?couldn't you all be raised? | alaörletilalmadılamı?couldn't they be raised? |
| Ability — perfect / -ğan past | menörletilalğanmaI have been able to be raised | senörletilalğansayou have been able to be raised | olörletilalğandıhe has been able to be raised | bizörletilalğanbızwe have been able to be raised | sizörletilalğansızyou all have been able to be raised | alaörletilalğandılathey have been able to be raised |
| Ability — perfect / -ğan past | menörletilalmağanmaI haven't been able to be raised | senörletilalmağansayou haven't been able to be raised | olörletilalmağandıhe hasn't been able to be raised | bizörletilalmağanbızwe haven't been able to be raised | sizörletilalmağansızyou all haven't been able to be raised | alaörletilalmağandılathey haven't been able to be raised |
| Ability — perfect / -ğan past | menörletilalğanmamı? örletilalğanmıma?have I been able to be raised? | senörletilalğanmısa?have you been able to be raised? | olörletilalğanmıdı?has he been able to be raised? | bizörletilalğanbızmı? örletilalğanmıbız?have we been able to be raised? | sizörletilalğanmısız?have you all been able to be raised? | alaörletilalğanmıdıla?have they been able to be raised? |
| Ability — perfect / -ğan past | menörletilalmağanmamı? örletilalmağanmıma?haven't I been able to be raised? | senörletilalmağanmısa?haven't you been able to be raised? | olörletilalmağanmıdı?hasn't he been able to be raised? | bizörletilalmağanbızmı? örletilalmağanmıbız?haven't we been able to be raised? | sizörletilalmağanmısız?haven't you all been able to be raised? | alaörletilalmağanmıdıla?haven't they been able to be raised? |
| Ability — past perfect | menörletilalğan edimörletilalğanemI had been able to be raised | senörletilalğan ediŋörletilalğaneŋyou had been able to be raised | olörletilalğan ediörletilalğanedhe had been able to be raised | bizörletilalğan edikörletilalğanekwe had been able to be raised | sizörletilalğan edigizörletilalğanegizyou all had been able to be raised | alaörletilalğan edileörletilalğanellethey had been able to be raised |
| Ability — past perfect | menörletilalmağan edimörletilalmağanemI hadn't been able to be raised | senörletilalmağan ediŋörletilalmağaneŋyou hadn't been able to be raised | olörletilalmağan ediörletilalmağanedhe hadn't been able to be raised | bizörletilalmağan edikörletilalmağanekwe hadn't been able to be raised | sizörletilalmağan edigizörletilalmağanegizyou all hadn't been able to be raised | alaörletilalmağan edileörletilalmağanellethey hadn't been able to be raised |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menörletilala edimörletilalaemI could be raised | senörletilala ediŋörletilalaeŋyou could be raised | olörletilala ediörletilalaedhe could be raised | bizörletilala edikörletilalaekwe could be raised | sizörletilala edigizörletilalaegizyou all could be raised | alaörletilala edileörletilalaellethey could be raised |
| Ability — past background | menörletilalmay edimörletilalmayemI could not be raised | senörletilalmay ediŋörletilalmayeŋyou could not be raised | olörletilalmay ediörletilalmayedhe could not be raised | bizörletilalmay edikörletilalmayekwe could not be raised | sizörletilalmay edigizörletilalmayegizyou all could not be raised | alaörletilalmay edileörletilalmayellethey could not be raised |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menörletilalırmaI will be able to be raised | senörletilalırsayou will be able to be raised | olörletilalırhe will be able to be raised | bizörletilalırbızwe will be able to be raised | sizörletilalırsızyou all will be able to be raised | alaörletilalırlathey will be able to be raised |
| Ability — future I | menörletilalmazmaI won't be able to be raised | senörletilalmazsayou won't be able to be raised | olörletilalmazhe won't be able to be raised | bizörletilalmazbızwe won't be able to be raised | sizörletilalmazsızyou all won't be able to be raised | alaörletilalmazlathey won't be able to be raised |
| Ability — future I | menörletilalırmamı? örletilalırmıma?will I be able to be raised? | senörletilalırmısa?will you be able to be raised? | olörletilalırmı?will he be able to be raised? | bizörletilalırbızmı? örletilalırmıbız?will we be able to be raised? | sizörletilalırmısız?will you all be able to be raised? | alaörletilalırlamı? örletilalırmıla?will they be able to be raised? |
| Ability — future I | menörletilalmazmamı? örletilalmazmıma?won't I be able to be raised? | senörletilalmazmısa?won't you be able to be raised? | olörletilalmazmı?won't he be able to be raised? | bizörletilalmazbızmı? örletilalmazmıbız?won't we be able to be raised? | sizörletilalmazmısız?won't you all be able to be raised? | alaörletilalmazlamı? örletilalmazmıla?won't they be able to be raised? |
| Ability — future II | menörletilallıqmaI am going to be able to be raised | senörletilallıqsayou are going to be able to be raised | olörletilallıqdıhe is going to be able to be raised | bizörletilallıqbızwe are going to be able to be raised | sizörletilallıqsızyou all are going to be able to be raised | alaörletilallıqdılathey are going to be able to be raised |
| Ability — future II | menörletilallıq tülmeI am not going to be able to be raised | senörletilallıq tülseyou are not going to be able to be raised | olörletilallıq tüldühe is not going to be able to be raised | bizörletilallıq tülbüzwe are not going to be able to be raised | sizörletilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be raised | alaörletilallıq tüldülethey are not going to be able to be raised |
| Ability — future II | menörletilallıqmamı? örletilallıqmıma?am I going to be able to be raised? | senörletilallıqmısa?are you going to be able to be raised? | olörletilallıqmıdı?is he going to be able to be raised? | bizörletilallıqbızmı? örletilallıqmıbız?are we going to be able to be raised? | sizörletilallıqmısız?are you all going to be able to be raised? | alaörletilallıqmıdıla?are they going to be able to be raised? |
| Ability — future II | menörletilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be raised? | senörletilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be raised? | olörletilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be raised? | bizörletilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be raised? | sizörletilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be raised? | alaörletilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be raised? |
| Ability — would be able to… | menörletilalır edimörletilalır emI would be able to be raised | senörletilalır ediŋörletilalır eŋyou would be able to be raised | olörletilalır ediörletilalır edhe would be able to be raised | bizörletilalır edikörletilalır ekwe would be able to be raised | sizörletilalır edigizörletilalır egizyou all would be able to be raised | alaörletilalır edileörletilalır ellethey would be able to be raised |
| Ability — would be able to… | menörletilalmaz edimörletilalmaz emI wouldn't be able to be raised | senörletilalmaz ediŋörletilalmaz eŋyou wouldn't be able to be raised | olörletilalmaz ediörletilalmaz edhe wouldn't be able to be raised | bizörletilalmaz edikörletilalmaz ekwe wouldn't be able to be raised | sizörletilalmaz edigizörletilalmaz egizyou all wouldn't be able to be raised | alaörletilalmaz edileörletilalmaz ellethey wouldn't be able to be raised |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senörletilalğınörletilalğımay you be able to be raised | |||||
| Second-person optative — ability | senörletilalmağınörletilalmağımay you not be able to be raised | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menörletilirge izleymeI want to be raised | senörletilirge izleyseyou want to be raised | olörletilirge izleydihe wants to be raised | bizörletilirge izleybizwe want to be raised | sizörletilirge izleysizyou all want to be raised | alaörletilirge izleydilethey want to be raised |
| want to | menörletilirge izlemeymeI do not want to be raised | senörletilirge izlemeyseyou do not want to be raised | olörletilirge izlemeydihe does not want to be raised | bizörletilirge izlemeybizwe do not want to be raised | sizörletilirge izlemeysizyou all do not want to be raised | alaörletilirge izlemeydilethey do not want to be raised |
| would like to | menörletilirge süemeI would like to be raised | senörletilirge süeseyou would like to be raised | olörletilirge süedihe would like to be raised | bizörletilirge süebizwe would like to be raised | sizörletilirge süesizyou all would like to be raised | alaörletilirge süedilethey would like to be raised |
| would like to | menörletilirge süymeymeI would not like to be raised | senörletilirge süymeyseyou would not like to be raised | olörletilirge süymeydihe would not like to be raised | bizörletilirge süymeybizwe would not like to be raised | sizörletilirge süymeysizyou all would not like to be raised | alaörletilirge süymeydilethey would not like to be raised |
| hope to | menörletilirge umutlanamaI hope to be raised | senörletilirge umutlanasayou hope to be raised | olörletilirge umutlanadıhe hopes to be raised | bizörletilirge umutlanabızwe hope to be raised | sizörletilirge umutlanasızyou all hope to be raised | alaörletilirge umutlanadılathey hope to be raised |
| hope to | menörletilirge umutlanmaymaI do not hope to be raised | senörletilirge umutlanmaysayou do not hope to be raised | olörletilirge umutlanmaydıhe does not hope to be raised | bizörletilirge umutlanmaybızwe do not hope to be raised | sizörletilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be raised | alaörletilirge umutlanmaydılathey do not hope to be raised |
| be about to | menörletilirge deb turamaI am about to be raised | senörletilirge deb turasayou are about to be raised | olörletilirge deb turadıhe is about to be raised | bizörletilirge deb turabızwe are about to be raised | sizörletilirge deb turasızyou all are about to be raised | alaörletilirge deb turadılathey are about to be raised |
| be about to | menörletilirge deb turmaymaI am not about to be raised | senörletilirge deb turmaysayou are not about to be raised | olörletilirge deb turmaydıhe is not about to be raised | bizörletilirge deb turmaybızwe are not about to be raised | sizörletilirge deb turmaysızyou all are not about to be raised | alaörletilirge deb turmaydılathey are not about to be raised |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menörletilirge kerekmeI need to be raised | senörletilirge kerekseyou need to be raised | olörletilirge kerekdihe needs to be raised | bizörletilirge kerekbizwe need to be raised | sizörletilirge kereksizyou all need to be raised | alaörletilirge kerekdilethey need to be raised |
| need to | menörletilirge kerek tülmeI do not need to be raised | senörletilirge kerek tülseyou do not need to be raised | olörletilirge kerek tüldühe does not need to be raised | bizörletilirge kerek tülbüzwe do not need to be raised | sizörletilirge kerek tülsüzyou all do not need to be raised | alaörletilirge kerek tüldülethey do not need to be raised |
| have to | menmenŋe örletilirge tüşediI have to be raised | sensenŋe örletilirge tüşediyou have to be raised | olaŋa örletilirge tüşedihe has to be raised | bizbizge örletilirge tüşediwe have to be raised | sizsizge örletilirge tüşediyou all have to be raised | alaalağa örletilirge tüşedithey have to be raised |
| have to | menmenŋe örletilirge tüşmeydiI do not have to be raised | sensenŋe örletilirge tüşmeydiyou do not have to be raised | olaŋa örletilirge tüşmeydihe does not have to be raised | bizbizge örletilirge tüşmeydiwe do not have to be raised | sizsizge örletilirge tüşmeydiyou all do not have to be raised | alaalağa örletilirge tüşmeydithey do not have to be raised |
| be obliged to | menörletilirge borçlumaI am obliged to be raised | senörletilirge borçlusayou are obliged to be raised | olörletilirge borçluduhe is obliged to be raised | bizörletilirge borçlubuzwe are obliged to be raised | sizörletilirge borçlusuzyou all are obliged to be raised | alaörletilirge borçludulathey are obliged to be raised |
| be obliged to | menörletilirge borçlu tülmeI am not obliged to be raised | senörletilirge borçlu tülseyou are not obliged to be raised | olörletilirge borçlu tüldühe is not obliged to be raised | bizörletilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be raised | sizörletilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be raised | alaörletilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be raised |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menörletilirge madarım bardıI have a way to be raised | senörletilirge madarıŋ bardıyou have a way to be raised | olörletilirge madarı bardıhe has a way to be raised | bizörletilirge madarıbız bardıwe have a way to be raised | sizörletilirge madarığız bardıyou all have a way to be raised | alaörletilirge madarları bardıthey have a way to be raised |
| have a way to | menörletilirge madarım joqduI have no way to be raised | senörletilirge madarıŋ joqduyou have no way to be raised | olörletilirge madarı joqduhe has no way to be raised | bizörletilirge madarıbız joqduwe have no way to be raised | sizörletilirge madarığız joqduyou all have no way to be raised | alaörletilirge madarları joqduthey have no way to be raised |
| be free to | menörletilirge erkinligim bardıI am free to be raised | senörletilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be raised | olörletilirge erkinligi bardıhe is free to be raised | bizörletilirge erkinligibiz bardıwe are free to be raised | sizörletilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be raised | alaörletilirge erkinlikleri bardıthey are free to be raised |
| be free to | menörletilirge erkinligim joqduI am not free to be raised | senörletilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be raised | olörletilirge erkinligi joqduhe is not free to be raised | bizörletilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be raised | sizörletilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be raised | alaörletilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be raised |
| be possible to | menmenŋe örletilirge bolluqduit is possible for me to be raised | sensenŋe örletilirge bolluqduit is possible for you to be raised | olaŋa örletilirge bolluqduit is possible for him to be raised | bizbizge örletilirge bolluqduit is possible for us to be raised | sizsizge örletilirge bolluqduit is possible for you all to be raised | alaalağa örletilirge bolluqduit is possible for them to be raised |
| be possible to | menmenŋe örletilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be raised | sensenŋe örletilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be raised | olaŋa örletilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be raised | bizbizge örletilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be raised | sizsizge örletilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be raised | alaalağa örletilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be raised |
| be ready to | menörletilirge hazırmaI am ready to be raised | senörletilirge hazırsayou are ready to be raised | olörletilirge hazırdıhe is ready to be raised | bizörletilirge hazırbızwe are ready to be raised | sizörletilirge hazırsızyou all are ready to be raised | alaörletilirge hazırdılathey are ready to be raised |
| be ready to | menörletilirge hazır tülmeI am not ready to be raised | senörletilirge hazır tülseyou are not ready to be raised | olörletilirge hazır tüldühe is not ready to be raised | bizörletilirge hazır tülbüzwe are not ready to be raised | sizörletilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be raised | alaörletilirge hazır tüldülethey are not ready to be raised |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menörletilirge küreşemeI am trying to be raised | senörletilirge küreşeseyou are trying to be raised | olörletilirge küreşedihe is trying to be raised | bizörletilirge küreşebizwe are trying to be raised | sizörletilirge küreşesizyou all are trying to be raised | alaörletilirge küreşedilethey are trying to be raised |
| try to | menörletilirge küreşmeymeI am not trying to be raised | senörletilirge küreşmeyseyou are not trying to be raised | olörletilirge küreşmeydihe is not trying to be raised | bizörletilirge küreşmeybizwe are not trying to be raised | sizörletilirge küreşmeysizyou all are not trying to be raised | alaörletilirge küreşmeydilethey are not trying to be raised |
| agree to | menörletilirge unaymaI agree to be raised | senörletilirge unaysayou agree to be raised | olörletilirge unaydıhe agrees to be raised | bizörletilirge unaybızwe agree to be raised | sizörletilirge unaysızyou all agree to be raised | alaörletilirge unaydılathey agree to be raised |
| agree to | menörletilirge unamaymaI refuse to be raised | senörletilirge unamaysayou refuse to be raised | olörletilirge unamaydıhe refuses to be raised | bizörletilirge unamaybızwe refuse to be raised | sizörletilirge unamaysızyou all refuse to be raised | alaörletilirge unamaydılathey refuse to be raised |
| hurry to | menörletilirge aşığamaI am in a hurry to be raised | senörletilirge aşığasayou are in a hurry to be raised | olörletilirge aşığadıhe is in a hurry to be raised | bizörletilirge aşığabızwe are in a hurry to be raised | sizörletilirge aşığasızyou all are in a hurry to be raised | alaörletilirge aşığadılathey are in a hurry to be raised |
| hurry to | menörletilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be raised | senörletilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be raised | olörletilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be raised | bizörletilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be raised | sizörletilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be raised | alaörletilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be raised |
| be afraid to | menörletilirge qorqamaI am afraid to be raised | senörletilirge qorqasayou are afraid to be raised | olörletilirge qorqadıhe is afraid to be raised | bizörletilirge qorqabızwe are afraid to be raised | sizörletilirge qorqasızyou all are afraid to be raised | alaörletilirge qorqadılathey are afraid to be raised |
| be afraid to | menörletilirge qorqmaymaI am not afraid to be raised | senörletilirge qorqmaysayou are not afraid to be raised | olörletilirge qorqmaydıhe is not afraid to be raised | bizörletilirge qorqmaybızwe are not afraid to be raised | sizörletilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be raised | alaörletilirge qorqmaydılathey are not afraid to be raised |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menörletile bolmazmaI can't be being raised | senörletile bolmazsayou can't be being raised | olörletile bolmazhe can't be being raised | bizörletile bolmazbızwe can't be being raised | sizörletile bolmazsızyou all can't be being raised | alaörletile bolmazlathey can't be being raised |
| Inference, present — double negation | menörletilmey bolmazmaI must be being raised (emphatic) | senörletilmey bolmazsayou must be being raised (emphatic) | olörletilmey bolmazhe must be being raised (emphatic) | bizörletilmey bolmazbızwe must be being raised (emphatic) | sizörletilmey bolmazsızyou all must be being raised (emphatic) | alaörletilmey bolmazlathey must be being raised (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menörletile turmasamif I don't keep being raised | senörletile turmasaŋif you don't keep being raised | olörletile turmasaif he doesn't keep being raised | bizörletile turmasaqif we don't keep being raised | sizörletile turmasağızif you all don't keep being raised | alaörletile turmasalaif they don't keep being raised |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menörletile tura bolmazmaI can't be in the middle of being raised | senörletile tura bolmazsayou can't be in the middle of being raised | olörletile tura bolmazhe can't be in the middle of being raised | bizörletile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being raised | sizörletile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being raised | alaörletile tura bolmazlathey can't be in the middle of being raised |
| Inference, progressive — double negation | menörletilmey tura bolmazmaI must keep on not being raised (emphatic) | senörletilmey tura bolmazsayou must keep on not being raised (emphatic) | olörletilmey tura bolmazhe must keep on not being raised (emphatic) | bizörletilmey tura bolmazbızwe must keep on not being raised (emphatic) | sizörletilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being raised (emphatic) | alaörletilmey tura bolmazlathey must keep on not being raised (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menörletilmey turamaI keep on not being raised | senörletilmey turasayou keep on not being raised | olörletilmey turadıhe keeps on not being raised | bizörletilmey turabızwe keep on not being raised | sizörletilmey turasızyou all keep on not being raised | alaörletilmey turadılathey keep on not being raised |
| Progressive — double negation | menörletilmey turmaymaI am not keeping on not being raised | senörletilmey turmaysayou are not keeping on not being raised | olörletilmey turmaydıhe is not keeping on not being raised | bizörletilmey turmaybızwe are not keeping on not being raised | sizörletilmey turmaysızyou all are not keeping on not being raised | alaörletilmey turmaydılathey are not keeping on not being raised |
| Progressive — double negation | menörletilmey turmaymımaaren't I keeping on not being raised? | senörletilmey turmaymısaaren't you keeping on not being raised? | olörletilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being raised? | bizörletilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being raised? | sizörletilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being raised? | alaörletilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being raised? |
| Inference — auxiliary negated | menörletilgen bolmazmaI can't have been raised | senörletilgen bolmazsayou can't have been raised | olörletilgen bolmazhe can't have been raised | bizörletilgen bolmazbızwe can't have been raised | sizörletilgen bolmazsızyou all can't have been raised | alaörletilgen bolmazlathey can't have been raised |
| Inference — double negation | menörletilmegen bolmazmaI must have been raised (emphatic) | senörletilmegen bolmazsayou must have been raised (emphatic) | olörletilmegen bolmazhe must have been raised (emphatic) | bizörletilmegen bolmazbızwe must have been raised (emphatic) | sizörletilmegen bolmazsızyou all must have been raised (emphatic) | alaörletilmegen bolmazlathey must have been raised (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menörletilgen bolmasamif it weren't that I had been raised | senörletilgen bolmasaŋif it weren't that you had been raised | olörletilgen bolmasaif it weren't that he had been raised | bizörletilgen bolmasaqif it weren't that we had been raised | sizörletilgen bolmasağızif it weren't that you all had been raised | alaörletilgen bolmasalaif it weren't that they had been raised |
| Counterfactual — double negation | menörletilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been raised | senörletilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been raised | olörletilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been raised | bizörletilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been raised | sizörletilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been raised | alaörletilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been raised |
| Inference, future — auxiliary negated | menörletillik bolmazmaI can't be going to be raised | senörletillik bolmazsayou can't be going to be raised | olörletillik bolmazhe can't be going to be raised | bizörletillik bolmazbızwe can't be going to be raised | sizörletillik bolmazsızyou all can't be going to be raised | alaörletillik bolmazlathey can't be going to be raised |
| Inference, future — double negation | menörletilmezlik bolmazmaI must be going to be raised (emphatic) | senörletilmezlik bolmazsayou must be going to be raised (emphatic) | olörletilmezlik bolmazhe must be going to be raised (emphatic) | bizörletilmezlik bolmazbızwe must be going to be raised (emphatic) | sizörletilmezlik bolmazsızyou all must be going to be raised (emphatic) | alaörletilmezlik bolmazlathey must be going to be raised (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menörletillik bolmasamif it weren't that I were going to be raised | senörletillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be raised | olörletillik bolmasaif it weren't that he were going to be raised | bizörletillik bolmasaqif it weren't that we were going to be raised | sizörletillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be raised | alaörletillik bolmasalaif it weren't that they were going to be raised |
| Counterfactual future — double negation | menörletilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be raised | senörletilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be raised | olörletilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be raised | bizörletilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be raised | sizörletilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be raised | alaörletilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be raised |