öpkeletiw
/øpkeletiw/ · plural öpkeletiwle
verbal noun of öpkeletirge →
offending someone
- kesinden gitçeni öpkeletiw igi tüldü — it is not good to give offence to one younger than oneself
- birewnü öpkeletiw igi tüldü — offending somebody is not a good thing
- öpkeletiw hata keltirir — giving offence will bring harm
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe offending someone | —öpkeletiw | meniöpkeletiwüm | seniöpkeletiwüng | anıöpkeletiwü | bizniöpkeletiwübüz | sizniöpkeletiwügüz | alanıöpkeletiwleri |
| Genitivethe offending someone's | —öpkeletiwnü | meniöpkeletiwümü | seniöpkeletiwüngü | anıöpkeletiwünü | bizniöpkeletiwübüznü | sizniöpkeletiwügüznü | alanıöpkeletiwlerini |
| Accusativethe offending someone (as the object) | —öpkeletiwnü | meniöpkeletiwümü | seniöpkeletiwüngü | anıöpkeletiwün | bizniöpkeletiwübüznü | sizniöpkeletiwügüznü | alanıöpkeletiwlerin |
| Dativeto the offending someone | —öpkeletiwge | meniöpkeletiwüme | seniöpkeletiwünge | anıöpkeletiwüne | bizniöpkeletiwübüzge | sizniöpkeletiwügüzge | alanıöpkeletiwlerine |
| Locativeat / in the offending someone | —öpkeletiwde | meniöpkeletiwümde | seniöpkeletiwüngde | anıöpkeletiwünde | bizniöpkeletiwübüzde | sizniöpkeletiwügüzde | alanıöpkeletiwlerinde |
| Ablativefrom the offending someone | —öpkeletiwden | meniöpkeletiwümden | seniöpkeletiwüngden | anıöpkeletiwünden | bizniöpkeletiwübüzden | sizniöpkeletiwügüzden | alanıöpkeletiwlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe offending someones | —öpkeletiwle | meniöpkeletiwlerim | seniöpkeletiwlering | anıöpkeletiwleri | bizniöpkeletiwleribiz | sizniöpkeletiwlerigiz | alanıöpkeletiwleri |
| Genitivethe offending someones' | —öpkeletiwleni | meniöpkeletiwlerimi | seniöpkeletiwleringi | anıöpkeletiwlerini | bizniöpkeletiwleribizni | sizniöpkeletiwlerigizni | alanıöpkeletiwlerini |
| Accusativethe offending someones (as the object) | —öpkeletiwleni | meniöpkeletiwlerimi | seniöpkeletiwleringi | anıöpkeletiwlerin | bizniöpkeletiwleribizni | sizniöpkeletiwlerigizni | alanıöpkeletiwlerin |
| Dativeto the offending someones | —öpkeletiwlege | meniöpkeletiwlerime | seniöpkeletiwleringe | anıöpkeletiwlerine | bizniöpkeletiwleribizge | sizniöpkeletiwlerigizge | alanıöpkeletiwlerine |
| Locativeat / in the offending someones | —öpkeletiwlede | meniöpkeletiwlerimde | seniöpkeletiwleringde | anıöpkeletiwlerinde | bizniöpkeletiwleribizde | sizniöpkeletiwlerigizde | alanıöpkeletiwlerinde |
| Ablativefrom the offending someones | —öpkeletiwleden | meniöpkeletiwlerimden | seniöpkeletiwleringden | anıöpkeletiwlerinden | bizniöpkeletiwleribizden | sizniöpkeletiwlerigizden | alanıöpkeletiwlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: öpkeletiwleri can mean "his / her offending someones", "their offending someone", or "their offending someones" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.