öngelew
/øŋelew/ · plural öngelewle
verbal noun of öngelerge →
1. refusing to own one's young
- qoyda öngelew boldu — the ewe refused to own her lamb
- öngelew zamanı jetdi — the season of such refusals has come
- öngelew köb boldu — there was much refusing of the young this year
2. taking offence, sulking
- öngelew igilikge eltmez — sulking leads to no good
- öngelewden hata çığadı — harm comes of taking offence
- öngelew başlandı — the sulking began
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe refusing to own one's young | —öngelew | meniöngelewüm | seniöngelewüng | anıöngelewü | bizniöngelewübüz | sizniöngelewügüz | alanıöngelewleri |
| Genitivethe refusing to own one's young's | —öngelewnü | meniöngelewümü | seniöngelewüngü | anıöngelewünü | bizniöngelewübüznü | sizniöngelewügüznü | alanıöngelewlerini |
| Accusativethe refusing to own one's young (as the object) | —öngelewnü | meniöngelewümü | seniöngelewüngü | anıöngelewün | bizniöngelewübüznü | sizniöngelewügüznü | alanıöngelewlerin |
| Dativeto the refusing to own one's young | —öngelewge | meniöngelewüme | seniöngelewünge | anıöngelewüne | bizniöngelewübüzge | sizniöngelewügüzge | alanıöngelewlerine |
| Locativeat / in the refusing to own one's young | —öngelewde | meniöngelewümde | seniöngelewüngde | anıöngelewünde | bizniöngelewübüzde | sizniöngelewügüzde | alanıöngelewlerinde |
| Ablativefrom the refusing to own one's young | —öngelewden | meniöngelewümden | seniöngelewüngden | anıöngelewünden | bizniöngelewübüzden | sizniöngelewügüzden | alanıöngelewlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe refusing to own one's youngs | —öngelewle | meniöngelewlerim | seniöngelewlering | anıöngelewleri | bizniöngelewleribiz | sizniöngelewlerigiz | alanıöngelewleri |
| Genitivethe refusing to own one's youngs' | —öngelewleni | meniöngelewlerimi | seniöngelewleringi | anıöngelewlerini | bizniöngelewleribizni | sizniöngelewlerigizni | alanıöngelewlerini |
| Accusativethe refusing to own one's youngs (as the object) | —öngelewleni | meniöngelewlerimi | seniöngelewleringi | anıöngelewlerin | bizniöngelewleribizni | sizniöngelewlerigizni | alanıöngelewlerin |
| Dativeto the refusing to own one's youngs | —öngelewlege | meniöngelewlerime | seniöngelewleringe | anıöngelewlerine | bizniöngelewleribizge | sizniöngelewlerigizge | alanıöngelewlerine |
| Locativeat / in the refusing to own one's youngs | —öngelewlede | meniöngelewlerimde | seniöngelewleringde | anıöngelewlerinde | bizniöngelewleribizde | sizniöngelewlerigizde | alanıöngelewlerinde |
| Ablativefrom the refusing to own one's youngs | —öngelewleden | meniöngelewlerimden | seniöngelewleringden | anıöngelewlerinden | bizniöngelewleribizden | sizniöngelewlerigizden | alanıöngelewlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: öngelewleri can mean "his / her refusing to own one's youngs", "their refusing to own one's young", or "their refusing to own one's youngs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.