ölçew
/øltʃew/ · plural ölçewle
a measure, a unit of measurement; size, measurements (of clothing etc.) — Tenishev and Suyunchev 1989 marks the form as Karachay and refers to ölçe.
- kiyimni ölçewü — the size of the clothing
- börknü ölçewü — the size of the hat
- awurluqnu ölçewü — a measure of weight
- uzunluqnu ölçewü — a measure of length
- ölçewlerine köre — according to its measurements
- ölçewü bolmağan — having no measure, immeasurable
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ölçewthe measure | ölçewümmy measure | ölçewüŋyour measure | ölçewühis measure | ölçewübüzour measure | ölçewügüzyou all's measure | ölçewleritheir measures |
| Genitive | ölçewnüthe measure's | ölçewümümy measure's | ölçewüŋüyour measure's | ölçewünühis measure's | ölçewübüznüour measure's | ölçewügüznüyou all's measure's | ölçewlerinitheir measures' |
| Accusative | ölçewnüthe measure (as the object) | ölçewümümy measure (as the object) | ölçewüŋüyour measure (as the object) | ölçewünhis measure (as the object) | ölçewübüznüour measure (as the object) | ölçewügüznüyou all's measure (as the object) | ölçewlerintheir measures (as the object) |
| Dative | ölçewgeto the measure | ölçewümeto my measure | ölçewüŋeto your measure | ölçewüneto his measure | ölçewübüzgeto our measure | ölçewügüzgeto you all's measure | ölçewlerineto their measures |
| Locative | ölçewdein / at the measure | ölçewümdein / at my measure | ölçewüŋdein / at your measure | ölçewündein / at his measure | ölçewübüzdein / at our measure | ölçewügüzdein / at you all's measure | ölçewlerindein / at their measures |
| Ablative | ölçewdenfrom the measure | ölçewümdenfrom my measure | ölçewüŋdenfrom your measure | ölçewündenfrom his measure | ölçewübüzdenfrom our measure | ölçewügüzdenfrom you all's measure | ölçewlerindenfrom their measures |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ölçewlethe measures | ölçewlerimmy measures | ölçewleriŋyour measures | ölçewlerihis measures | ölçewleribizour measures | ölçewlerigizyou all's measures | ölçewleritheir measures |
| Genitive | ölçewlenithe measures' | ölçewlerimimy measures' | ölçewleriŋiyour measures' | ölçewlerinihis measures' | ölçewleribizniour measures' | ölçewlerigizniyou all's measures' | ölçewlerinitheir measures' |
| Accusative | ölçewlenithe measures (as the object) | ölçewlerimimy measures (as the object) | ölçewleriŋiyour measures (as the object) | ölçewlerinhis measures (as the object) | ölçewleribizniour measures (as the object) | ölçewlerigizniyou all's measures (as the object) | ölçewlerintheir measures (as the object) |
| Dative | ölçewlegeto the measures | ölçewlerimeto my measures | ölçewleriŋeto your measures | ölçewlerineto his measures | ölçewleribizgeto our measures | ölçewlerigizgeto you all's measures | ölçewlerineto their measures |
| Locative | ölçewledein / at the measures | ölçewlerimdein / at my measures | ölçewleriŋdein / at your measures | ölçewlerindein / at his measures | ölçewleribizdein / at our measures | ölçewlerigizdein / at you all's measures | ölçewlerindein / at their measures |
| Ablative | ölçewledenfrom the measures | ölçewlerimdenfrom my measures | ölçewleriŋdenfrom your measures | ölçewlerindenfrom his measures | ölçewleribizdenfrom our measures | ölçewlerigizdenfrom you all's measures | ölçewlerindenfrom their measures |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ölçewleri can mean "his / her measures", "their measure", or "their measures" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.