ölçeletirge
/øltʃeletirɡe/
1. to make someone measure something, to get someone to take the measurements
- brigadir jaşlağa jerni ölçeletdi — the foreman had the lads measure the land
- ol üyün ölçeletdi — he had his house measured
- jerni ölçeletirge kerekdi — the land must be measured
2. to angle for an invitation, to push oneself forward
- kesingi ölçeletib turma — do not keep angling for an invitation
- ol kesin ölçeletib turadı — he keeps pushing himself forward
- kesigizni ölçeletmegiz — do not push yourselves forward
Conjugation
Common forms
- ölçeletedihe is making someone measure something
- ölçeletdihe made someone measure something
- ölçeletgendihe has made someone measure something
- ölçeletirhe will make someone measure something
- ölçeletirikdihe is going to make someone measure something
- ölçelete edihe was making someone measure something
- ölçeletseif he makes someone measure something
- ölçelet!make someone measure something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone measure something | menölçeleteme | senölçeletese | olölçeletedi | bizölçeletebiz | sizölçeletesiz | alaölçeletedile |
| Present (simple & continuous)he is not making someone measure something | menölçeletmeyme | senölçeletmeyse | olölçeletmeydi | bizölçeletmeybiz | sizölçeletmeysiz | alaölçeletmeydile |
| Present (simple & continuous)is he making someone measure something? | menölçeletemime? ölçeletememi? | senölçeletemise? | olölçeletemidi? | bizölçeletemibiz? ölçeletebizmi? | sizölçeletemisiz? | alaölçeletemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone measure something? | menölçeletmeymime? ölçeletmeymemi? | senölçeletmeymise? | olölçeletmeymidi? | bizölçeletmeymibiz? ölçeletmeybizmi? | sizölçeletmeymisiz? | alaölçeletmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone measure something | menölçeletiwçenme | senölçeletiwçense | olölçeletiwçendi | bizölçeletiwçenbiz | sizölçeletiwçensiz | alaölçeletiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone measure something | menölçeletiwçen tülme | senölçeletiwçen tülse | olölçeletiwçen tüldü | bizölçeletiwçen tülbüz | sizölçeletiwçen tülsüz | alaölçeletiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone measure something? | menölçeletiwçenmime? ölçeletiwçenmemi? | senölçeletiwçenmise? | olölçeletiwçenmidi? | bizölçeletiwçenmibiz? ölçeletiwçenbizmi? | sizölçeletiwçenmisiz? | alaölçeletiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone measure something? | menölçeletiwçen tülmüme? | senölçeletiwçen tülmüse? | olölçeletiwçen tülmüdü? | bizölçeletiwçen tülmübüz? | sizölçeletiwçen tülmüsüz? | alaölçeletiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone measure something and remains so | olölçeletibdi | alaölçeletibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone measure something? | olölçeletibmidi? | alaölçeletibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone measure something | menölçelete turama | senölçelete turasa | olölçelete turadı | bizölçelete turabız | sizölçelete turasız | alaölçelete turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone measure something | menölçelete turmayma | senölçelete turmaysa | olölçelete turmaydı | bizölçelete turmaybız | sizölçelete turmaysız | alaölçelete turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone measure something? | menölçelete turamıma? ölçelete turamamı? | senölçelete turamısa? | olölçelete turamıdı? | bizölçelete turamıbız? ölçelete turabızmı? | sizölçelete turamısız? | alaölçelete turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone measure something? | menölçelete turmaymıma? ölçelete turmaymamı? | senölçelete turmaymısa? | olölçelete turmaymıdı? | bizölçelete turmaymıbız? ölçelete turmaybızmı? | sizölçelete turmaymısız? | alaölçelete turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone measure something | menölçeletdim | senölçeletding | olölçeletdi | bizölçeletdik | sizölçeletdigiz | alaölçeletdile |
| Simple past (definite)he didn't make someone measure something | menölçeletmedim | senölçeletmeding | olölçeletmedi | bizölçeletmedik | sizölçeletmedigiz | alaölçeletmedile |
| Simple past (definite)did he make someone measure something? | menölçeletdimmi? | senölçeletdingmi? | olölçeletdimi? | bizölçeletdikmi? | sizölçeletdigizmi? | alaölçeletdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he make someone measure something? | menölçeletmedimmi? | senölçeletmedingmi? | olölçeletmedimi? | bizölçeletmedikmi? | sizölçeletmedigizmi? | alaölçeletmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone measure something | menölçeletgenme | senölçeletgense | olölçeletgendi | bizölçeletgenbiz | sizölçeletgensiz | alaölçeletgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone measure something | menölçeletmegenme | senölçeletmegense | olölçeletmegendi | bizölçeletmegenbiz | sizölçeletmegensiz | alaölçeletmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he made someone measure something? | menölçeletgenmime? ölçeletgenmemi? | senölçeletgenmise? | olölçeletgenmidi? | bizölçeletgenmibiz? ölçeletgenbizmi? | sizölçeletgenmisiz? | alaölçeletgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone measure something? | menölçeletmegenmime? ölçeletmegenmemi? | senölçeletmegenmise? | olölçeletmegenmidi? | bizölçeletmegenmibiz? ölçeletmegenbizmi? | sizölçeletmegenmisiz? | alaölçeletmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will make someone measure something | menölçeletirme | senölçeletirse | olölçeletir | bizölçeletirbiz | sizölçeletirsiz | alaölçeletirle |
| Indefinite future (future I)he won't make someone measure something | menölçeletmezme | senölçeletmezse | olölçeletmez | bizölçeletmezbiz | sizölçeletmezsiz | alaölçeletmezle |
| Indefinite future (future I)will he make someone measure something? | menölçeletirmime? ölçeletirmemi? | senölçeletirmise? | olölçeletirmi? | bizölçeletirmibiz? ölçeletirbizmi? | sizölçeletirmisiz? | alaölçeletirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone measure something? | menölçeletmezmime? ölçeletmezmemi? | senölçeletmezmise? | olölçeletmezmi? | bizölçeletmezmibiz? ölçeletmezbizmi? | sizölçeletmezmisiz? | alaölçeletmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to make someone measure something | menölçeletirikme | senölçeletirikse | olölçeletirikdi | bizölçeletirikbiz | sizölçeletiriksiz | alaölçeletirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to make someone measure something | menölçeletirik tülme | senölçeletirik tülse | olölçeletirik tüldü | bizölçeletirik tülbüz | sizölçeletirik tülsüz | alaölçeletirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone measure something? | menölçeletirikmime? ölçeletirikmemi? | senölçeletirikmise? | olölçeletirikmidi? | bizölçeletirikmibiz? ölçeletirikbizmi? | sizölçeletirikmisiz? | alaölçeletirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone measure something? | menölçeletirik tülmüme? | senölçeletirik tülmüse? | olölçeletirik tülmüdü? | bizölçeletirik tülmübüz? | sizölçeletirik tülmüsüz? | alaölçeletirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone measure something | menölçeletgen edimölçeletgenem | senölçeletgen edingölçeletgeneng | olölçeletgen ediölçeletgened | bizölçeletgen edikölçeletgenek | sizölçeletgen edigizölçeletgenegiz | alaölçeletgen edileölçeletgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone measure something | menölçeletmegen edimölçeletmegenem | senölçeletmegen edingölçeletmegeneng | olölçeletmegen ediölçeletmegened | bizölçeletmegen edikölçeletmegenek | sizölçeletmegen edigizölçeletmegenegiz | alaölçeletmegen edileölçeletmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone measure something | menölçelete edimölçeletem | senölçelete edingölçeleteng | olölçelete ediölçeleted | bizölçelete edikölçeletek | sizölçelete edigizölçeletegiz | alaölçelete edileölçeletelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone measure something | menölçeletmey edimölçeletmeyem | senölçeletmey edingölçeletmeyeng | olölçeletmey ediölçeletmeyed | bizölçeletmey edikölçeletmeyek | sizölçeletmey edigizölçeletmeyegiz | alaölçeletmey edileölçeletmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone measure something | menölçeletiwçen edimölçeletiwçenem | senölçeletiwçen edingölçeletiwçeneng | olölçeletiwçen ediölçeletiwçened | bizölçeletiwçen edikölçeletiwçenek | sizölçeletiwçen edigizölçeletiwçenegiz | alaölçeletiwçen edileölçeletiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone measure something | menölçeletiwçen tül edimölçeletiwçen tül em | senölçeletiwçen tül edingölçeletiwçen tül eng | olölçeletiwçen tül ediölçeletiwçen tül ed | bizölçeletiwçen tül edikölçeletiwçen tül ek | sizölçeletiwçen tül edigizölçeletiwçen tül egiz | alaölçeletiwçen tül edileölçeletiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone measure something and remained so | olölçeletib edi | alaölçeletib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone measure something | olölçeletib tül edi | alaölçeletib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone measure something | menölçelete tura edimölçelete turaem | senölçelete tura edingölçelete turaeng | olölçelete tura ediölçelete turaed | bizölçelete tura edikölçelete turaek | sizölçelete tura edigizölçelete turaegiz | alaölçelete tura edileölçelete turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone measure something | menölçelete turmay edimölçelete turmayem | senölçelete turmay edingölçelete turmayeng | olölçelete turmay ediölçelete turmayed | bizölçelete turmay edikölçelete turmayek | sizölçelete turmay edigizölçelete turmayegiz | alaölçelete turmay edileölçelete turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone measure something | menölçeletir edimölçeletir em | senölçeletir edingölçeletir eng | olölçeletir ediölçeletir ed | bizölçeletir edikölçeletir ek | sizölçeletir edigizölçeletir egiz | alaölçeletir edileölçeletir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone measure something | menölçeletmez edimölçeletmez em | senölçeletmez edingölçeletmez eng | olölçeletmez ediölçeletmez ed | bizölçeletmez edikölçeletmez ek | sizölçeletmez edigizölçeletmez egiz | alaölçeletmez edileölçeletmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone measure something | menölçeletirik edimölçeletirik em | senölçeletirik edingölçeletirik eng | olölçeletirik ediölçeletirik ed | bizölçeletirik edikölçeletirik ek | sizölçeletirik edigizölçeletirik egiz | alaölçeletirik edileölçeletirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone measure something | menölçeletirik tül edimölçeletirik tül em | senölçeletirik tül edingölçeletirik tül eng | olölçeletirik tül ediölçeletirik tül ed | bizölçeletirik tül edikölçeletirik tül ek | sizölçeletirik tül edigizölçeletirik tül egiz | alaölçeletirik tül edileölçeletirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone measure something | menölçeletsem | senölçeletseng | olölçeletse | bizölçeletsek | sizölçeletsegiz | alaölçeletsele |
| Conditionalif he doesn't make someone measure something | menölçeletmesem | senölçeletmeseng | olölçeletmese | bizölçeletmesek | sizölçeletmesegiz | alaölçeletmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone measure something | menölçelete esem | senölçelete eseng | olölçelete ese | bizölçelete esek | sizölçelete esegiz | alaölçelete esele |
| Conditional, present realif he is not making someone measure something | menölçeletmey esem | senölçeletmey eseng | olölçeletmey ese | bizölçeletmey esek | sizölçeletmey esegiz | alaölçeletmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone measure something | menölçeletsem ediölçeletsem ed | senölçeletseng ediölçeletseng ed | olölçeletse ediölçeletsed | bizölçeletsek ediölçeletsek ed | sizölçeletsegiz ediölçeletsegiz ed | alaölçeletsele ediölçeletseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone measure something | menölçeletmesem ediölçeletmesem ed | senölçeletmeseng ediölçeletmeseng ed | olölçeletmese ediölçeletmesed | bizölçeletmesek ediölçeletmesek ed | sizölçeletmesegiz ediölçeletmesegiz ed | alaölçeletmesele ediölçeletmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone measure something | menölçeletdim esem | senölçeletding eseng | olölçeletdi ese | bizölçeletdik esek | sizölçeletdigiz esegiz | alaölçeletdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone measure something | menölçeletmedim esem | senölçeletmeding eseng | olölçeletmedi ese | bizölçeletmedik esek | sizölçeletmedigiz esegiz | alaölçeletmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone measure something (indeed) | menölçeletgen esem | senölçeletgen eseng | olölçeletgen ese | bizölçeletgen esek | sizölçeletgen esegiz | alaölçeletgen esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone measure something (indeed) | menölçeletmegen esem | senölçeletmegen eseng | olölçeletmegen ese | bizölçeletmegen esek | sizölçeletmegen esegiz | alaölçeletmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone measure something | menölçeletgen bolsam | senölçeletgen bolsang | olölçeletgen bolsa | bizölçeletgen bolsaq | sizölçeletgen bolsağız | alaölçeletgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone measure something | menölçeletmegen bolsam | senölçeletmegen bolsang | olölçeletmegen bolsa | bizölçeletmegen bolsaq | sizölçeletmegen bolsağız | alaölçeletmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone measure something | menölçeletgen bolsam ediölçeletgen bolsam ed | senölçeletgen bolsang ediölçeletgen bolsang ed | olölçeletgen bolsa ediölçeletgen bolsaed | bizölçeletgen bolsaq ediölçeletgen bolsaq ed | sizölçeletgen bolsağız ediölçeletgen bolsağız ed | alaölçeletgen bolsala ediölçeletgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone measure something | menölçeletmegen bolsam ediölçeletmegen bolsam ed | senölçeletmegen bolsang ediölçeletmegen bolsang ed | olölçeletmegen bolsa ediölçeletmegen bolsaed | bizölçeletmegen bolsaq ediölçeletmegen bolsaq ed | sizölçeletmegen bolsağız ediölçeletmegen bolsağız ed | alaölçeletmegen bolsala ediölçeletmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone measure something | menölçeletir esem | senölçeletir eseng | olölçeletir ese | bizölçeletir esek | sizölçeletir esegiz | alaölçeletir esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone measure something | menölçeletmez esem | senölçeletmez eseng | olölçeletmez ese | bizölçeletmez esek | sizölçeletmez esegiz | alaölçeletmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone measure something | menölçeletirik esem | senölçeletirik eseng | olölçeletirik ese | bizölçeletirik esek | sizölçeletirik esegiz | alaölçeletirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone measure something | menölçeletirik tül esem | senölçeletirik tül eseng | olölçeletirik tül ese | bizölçeletirik tül esek | sizölçeletirik tül esegiz | alaölçeletirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone measure something | menölçeletirik bolsam | senölçeletirik bolsang | olölçeletirik bolsa | bizölçeletirik bolsaq | sizölçeletirik bolsağız | alaölçeletirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone measure something | menölçeletmezlik bolsam | senölçeletmezlik bolsang | olölçeletmezlik bolsa | bizölçeletmezlik bolsaq | sizölçeletmezlik bolsağız | alaölçeletmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ölçeletding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone measure something | menölçelete bolurma | senölçelete bolursa | olölçelete bolur | bizölçelete bolurbuz | sizölçelete bolursuz | alaölçelete bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone measure something | menölçeletmey bolurma | senölçeletmey bolursa | olölçeletmey bolur | bizölçeletmey bolurbuz | sizölçeletmey bolursuz | alaölçeletmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone measure something | menölçelete tura bolurma | senölçelete tura bolursa | olölçelete tura bolur | bizölçelete tura bolurbuz | sizölçelete tura bolursuz | alaölçelete tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone measure something | menölçeletmey tura bolurma | senölçeletmey tura bolursa | olölçeletmey tura bolur | bizölçeletmey tura bolurbuz | sizölçeletmey tura bolursuz | alaölçeletmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone measure something | menölçeletgen bolurma | senölçeletgen bolursa | olölçeletgen bolur | bizölçeletgen bolurbuz | sizölçeletgen bolursuz | alaölçeletgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone measure something | menölçeletmegen bolurma | senölçeletmegen bolursa | olölçeletmegen bolur | bizölçeletmegen bolurbuz | sizölçeletmegen bolursuz | alaölçeletmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone measure something | menölçeletirik bolurma | senölçeletirik bolursa | olölçeletirik bolur | bizölçeletirik bolurbuz | sizölçeletirik bolursuz | alaölçeletirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone measure something | menölçeletmezlik bolurma | senölçeletmezlik bolursa | olölçeletmezlik bolur | bizölçeletmezlik bolurbuz | sizölçeletmezlik bolursuz | alaölçeletmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone measure something | menölçeleteyim | senölçelet! | olölçeletsin | bizölçeleteyik | sizölçeletigiz! | alaölçeletsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone measure something | menölçeletmeyim | senölçeletme! | olölçeletmesin | bizölçeletmeyik | sizölçeletmegiz! | alaölçeletmesinle |
| Commands & suggestionsshould he make someone measure something? | menölçeleteyimmi? | olölçeletsinmi? | bizölçeleteyikmi? | alaölçeletsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone measure something? | menölçeletmeyimmi? | olölçeletmesinmi? | bizölçeletmeyikmi? | alaölçeletmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone measure something | senölçeletçi2 | olölçeletsinçi | sizölçeletçigiz | alaölçeletsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone measure something | senölçeletmeçi2 | olölçeletmesinçi | sizölçeletmeçigiz | alaölçeletmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone measure something | senölçeletginölçeletgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone measure something | senölçeletmeginölçeletmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone measure something | menölçeletgey edim ölçeletge edim | senölçeletgey eding ölçeletge eding | olölçeletgey edi ölçeletge edi | bizölçeletgey edik ölçeletge edik | sizölçeletgey edigiz ölçeletge edigiz | alaölçeletgey edile ölçeletge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone measure something | menölçeletmegey edim ölçeletmege edim | senölçeletmegey eding ölçeletmege eding | olölçeletmegey edi ölçeletmege edi | bizölçeletmegey edik ölçeletmege edik | sizölçeletmegey edigiz ölçeletmege edigiz | alaölçeletmegey edile ölçeletmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone measure something | menölçeletmege qoyayımölçeletme qoyayım | senölçeletmege qoy!ölçeletme qoy! | olölçeletmege qoysunölçeletme qoysun | bizölçeletmege qoyayıqölçeletme qoyayıq | sizölçeletmege qoyuğuz!ölçeletme qoyuğuz! | alaölçeletmege qoysunlaölçeletme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone measure something | menölçeletmege qoymayımölçeletme qoymayım | senölçeletmege qoyma!ölçeletme qoyma! | olölçeletmege qoymasınölçeletme qoymasın | bizölçeletmege qoymayıqölçeletme qoymayıq | sizölçeletmege qoymağız!ölçeletme qoymağız! | alaölçeletmege qoymasınlaölçeletme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone measure something? | menölçeletmege qoyayımmı?ölçeletme qoyayımmı? | olölçeletmege qoysunmu?ölçeletme qoysunmu? | bizölçeletmege qoyayıqmı?ölçeletme qoyayıqmı? | alaölçeletmege qoysunlamı?ölçeletme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone measure something? | menölçeletmege qoymayımmı?ölçeletme qoymayımmı? | olölçeletmege qoymasınmı?ölçeletme qoymasınmı? | bizölçeletmege qoymayıqmı?ölçeletme qoymayıqmı? | alaölçeletmege qoymasınlamı?ölçeletme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone measure something | menölçeletmege qoyamaölçeletme qoyama | senölçeletmege qoyasaölçeletme qoyasa | olölçeletmege qoyadıölçeletme qoyadı | bizölçeletmege qoyabızölçeletme qoyabız | sizölçeletmege qoyasızölçeletme qoyasız | alaölçeletmege qoyadılaölçeletme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone measure something | menölçeletmege qoymaymaölçeletme qoymayma | senölçeletmege qoymaysaölçeletme qoymaysa | olölçeletmege qoymaydıölçeletme qoymaydı | bizölçeletmege qoymaybızölçeletme qoymaybız | sizölçeletmege qoymaysızölçeletme qoymaysız | alaölçeletmege qoymaydılaölçeletme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone measure something? | menölçeletmege qoyamıma?ölçeletme qoyamıma? | senölçeletmege qoyamısa?ölçeletme qoyamısa? | olölçeletmege qoyamıdı?ölçeletme qoyamıdı? | bizölçeletmege qoyamıbız?ölçeletme qoyamıbız? | sizölçeletmege qoyamısız?ölçeletme qoyamısız? | alaölçeletmege qoyamıdıla?ölçeletme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone measure something? | menölçeletmege qoymaymıma?ölçeletme qoymaymıma? | senölçeletmege qoymaymısa?ölçeletme qoymaymısa? | olölçeletmege qoymaymıdı?ölçeletme qoymaymıdı? | bizölçeletmege qoymaymıbız?ölçeletme qoymaymıbız? | sizölçeletmege qoymaymısız?ölçeletme qoymaymısız? | alaölçeletmege qoymaymıdıla?ölçeletme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone measure something | menölçeletmege qoydumölçeletme qoydum | senölçeletmege qoydungölçeletme qoydung | olölçeletmege qoyduölçeletme qoydu | bizölçeletmege qoyduqölçeletme qoyduq | sizölçeletmege qoyduğuzölçeletme qoyduğuz | alaölçeletmege qoydulaölçeletme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone measure something | menölçeletmege qoymadımölçeletme qoymadım | senölçeletmege qoymadıngölçeletme qoymadıng | olölçeletmege qoymadıölçeletme qoymadı | bizölçeletmege qoymadıqölçeletme qoymadıq | sizölçeletmege qoymadığızölçeletme qoymadığız | alaölçeletmege qoymadılaölçeletme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone measure something? | menölçeletmege qoydummu?ölçeletme qoydummu? | senölçeletmege qoydungmu?ölçeletme qoydungmu? | olölçeletmege qoydumu?ölçeletme qoydumu? | bizölçeletmege qoyduqmu?ölçeletme qoyduqmu? | sizölçeletmege qoyduğuzmu?ölçeletme qoyduğuzmu? | alaölçeletmege qoydulamı?ölçeletme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone measure something? | menölçeletmege qoymadımmı?ölçeletme qoymadımmı? | senölçeletmege qoymadıngmı?ölçeletme qoymadıngmı? | olölçeletmege qoymadımı?ölçeletme qoymadımı? | bizölçeletmege qoymadıqmı?ölçeletme qoymadıqmı? | sizölçeletmege qoymadığızmı?ölçeletme qoymadığızmı? | alaölçeletmege qoymadılamı?ölçeletme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone measure something | menölçeletalama | senölçeletalasa | olölçeletaladı | bizölçeletalabız | sizölçeletalasız | alaölçeletaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone measure something | menölçeletalmayma | senölçeletalmaysa | olölçeletalmaydı | bizölçeletalmaybız | sizölçeletalmaysız | alaölçeletalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone measure something? | menölçeletalamıma? ölçeletalamamı? | senölçeletalamısa? | olölçeletalamıdı? | bizölçeletalamıbız? ölçeletalabızmı? | sizölçeletalamısız? | alaölçeletalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone measure something? | menölçeletalmaymıma? ölçeletalmaymamı? | senölçeletalmaymısa? | olölçeletalmaymıdı? | bizölçeletalmaymıbız? ölçeletalmaybızmı? | sizölçeletalmaymısız? | alaölçeletalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone measure something | menölçeletalsam | senölçeletalsang | olölçeletalsa | bizölçeletalsaq | sizölçeletalsağız | alaölçeletalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone measure something | menölçeletalmasam | senölçeletalmasang | olölçeletalmasa | bizölçeletalmasaq | sizölçeletalmasağız | alaölçeletalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone measure something | menölçeletaldım | senölçeletaldıng | olölçeletaldı | bizölçeletaldıq | sizölçeletaldığız | alaölçeletaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone measure something | menölçeletalmadım | senölçeletalmadıng | olölçeletalmadı | bizölçeletalmadıq | sizölçeletalmadığız | alaölçeletalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone measure something? | menölçeletaldımmı? | senölçeletaldıngmı? | olölçeletaldımı? | bizölçeletaldıqmı? | sizölçeletaldığızmı? | alaölçeletaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone measure something? | menölçeletalmadımmı? | senölçeletalmadıngmı? | olölçeletalmadımı? | bizölçeletalmadıqmı? | sizölçeletalmadığızmı? | alaölçeletalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone measure something | menölçeletalğanma | senölçeletalğansa | olölçeletalğandı | bizölçeletalğanbız | sizölçeletalğansız | alaölçeletalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone measure something | menölçeletalmağanma | senölçeletalmağansa | olölçeletalmağandı | bizölçeletalmağanbız | sizölçeletalmağansız | alaölçeletalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone measure something? | menölçeletalğanmıma? ölçeletalğanmamı? | senölçeletalğanmısa? | olölçeletalğanmıdı? | bizölçeletalğanmıbız? ölçeletalğanbızmı? | sizölçeletalğanmısız? | alaölçeletalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone measure something? | menölçeletalmağanmıma? ölçeletalmağanmamı? | senölçeletalmağanmısa? | olölçeletalmağanmıdı? | bizölçeletalmağanmıbız? ölçeletalmağanbızmı? | sizölçeletalmağanmısız? | alaölçeletalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone measure something | menölçeletalğan edimölçeletalğanem | senölçeletalğan edingölçeletalğaneng | olölçeletalğan ediölçeletalğaned | bizölçeletalğan edikölçeletalğanek | sizölçeletalğan edigizölçeletalğanegiz | alaölçeletalğan edileölçeletalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone measure something | menölçeletalmağan edimölçeletalmağanem | senölçeletalmağan edingölçeletalmağaneng | olölçeletalmağan ediölçeletalmağaned | bizölçeletalmağan edikölçeletalmağanek | sizölçeletalmağan edigizölçeletalmağanegiz | alaölçeletalmağan edileölçeletalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone measure something | menölçeletala edimölçeletalaem | senölçeletala edingölçeletalaeng | olölçeletala ediölçeletalaed | bizölçeletala edikölçeletalaek | sizölçeletala edigizölçeletalaegiz | alaölçeletala edileölçeletalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone measure something | menölçeletalmay edimölçeletalmayem | senölçeletalmay edingölçeletalmayeng | olölçeletalmay ediölçeletalmayed | bizölçeletalmay edikölçeletalmayek | sizölçeletalmay edigizölçeletalmayegiz | alaölçeletalmay edileölçeletalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone measure something | menölçeletalırma | senölçeletalırsa | olölçeletalır | bizölçeletalırbız | sizölçeletalırsız | alaölçeletalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone measure something | menölçeletalmazma | senölçeletalmazsa | olölçeletalmaz | bizölçeletalmazbız | sizölçeletalmazsız | alaölçeletalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone measure something? | menölçeletalırmıma? ölçeletalırmamı? | senölçeletalırmısa? | olölçeletalırmı? | bizölçeletalırmıbız? ölçeletalırbızmı? | sizölçeletalırmısız? | alaölçeletalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone measure something? | menölçeletalmazmıma? ölçeletalmazmamı? | senölçeletalmazmısa? | olölçeletalmazmı? | bizölçeletalmazmıbız? ölçeletalmazbızmı? | sizölçeletalmazmısız? | alaölçeletalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone measure something | menölçeletallıqma | senölçeletallıqsa | olölçeletallıqdı | bizölçeletallıqbız | sizölçeletallıqsız | alaölçeletallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone measure something | menölçeletallıq tülme | senölçeletallıq tülse | olölçeletallıq tüldü | bizölçeletallıq tülbüz | sizölçeletallıq tülsüz | alaölçeletallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone measure something? | menölçeletallıqmıma? ölçeletallıqmamı? | senölçeletallıqmısa? | olölçeletallıqmıdı? | bizölçeletallıqmıbız? ölçeletallıqbızmı? | sizölçeletallıqmısız? | alaölçeletallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone measure something? | menölçeletallıq tülmüme? | senölçeletallıq tülmüse? | olölçeletallıq tülmüdü? | bizölçeletallıq tülmübüz? | sizölçeletallıq tülmüsüz? | alaölçeletallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone measure something | menölçeletalır edimölçeletalır em | senölçeletalır edingölçeletalır eng | olölçeletalır ediölçeletalır ed | bizölçeletalır edikölçeletalır ek | sizölçeletalır edigizölçeletalır egiz | alaölçeletalır edileölçeletalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone measure something | menölçeletalmaz edimölçeletalmaz em | senölçeletalmaz edingölçeletalmaz eng | olölçeletalmaz ediölçeletalmaz ed | bizölçeletalmaz edikölçeletalmaz ek | sizölçeletalmaz edigizölçeletalmaz egiz | alaölçeletalmaz edileölçeletalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone measure something | senölçeletalğınölçeletalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone measure something | senölçeletalmağınölçeletalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone measure something | menölçelete bolmazma | senölçelete bolmazsa | olölçelete bolmaz | bizölçelete bolmazbız | sizölçelete bolmazsız | alaölçelete bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone measure something (emphatic) | menölçeletmey bolmazma | senölçeletmey bolmazsa | olölçeletmey bolmaz | bizölçeletmey bolmazbız | sizölçeletmey bolmazsız | alaölçeletmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone measure something | menölçelete tura bolmazma | senölçelete tura bolmazsa | olölçelete tura bolmaz | bizölçelete tura bolmazbız | sizölçelete tura bolmazsız | alaölçelete tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone measure something (emphatic) | menölçeletmey tura bolmazma | senölçeletmey tura bolmazsa | olölçeletmey tura bolmaz | bizölçeletmey tura bolmazbız | sizölçeletmey tura bolmazsız | alaölçeletmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone measure something | menölçeletmey turama | senölçeletmey turasa | olölçeletmey turadı | bizölçeletmey turabız | sizölçeletmey turasız | alaölçeletmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone measure something | menölçeletmey turmayma | senölçeletmey turmaysa | olölçeletmey turmaydı | bizölçeletmey turmaybız | sizölçeletmey turmaysız | alaölçeletmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone measure something? | menölçeletmey turmaymıma | senölçeletmey turmaymısa | olölçeletmey turmaymıdı | bizölçeletmey turmaymıbız | sizölçeletmey turmaymısız | alaölçeletmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone measure something | menölçeletgen bolmazma | senölçeletgen bolmazsa | olölçeletgen bolmaz | bizölçeletgen bolmazbız | sizölçeletgen bolmazsız | alaölçeletgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone measure something (emphatic) | menölçeletmegen bolmazma | senölçeletmegen bolmazsa | olölçeletmegen bolmaz | bizölçeletmegen bolmazbız | sizölçeletmegen bolmazsız | alaölçeletmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone measure something | menölçeletgen bolmasam | senölçeletgen bolmasang | olölçeletgen bolmasa | bizölçeletgen bolmasaq | sizölçeletgen bolmasağız | alaölçeletgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone measure something | menölçeletmegen bolmasam | senölçeletmegen bolmasang | olölçeletmegen bolmasa | bizölçeletmegen bolmasaq | sizölçeletmegen bolmasağız | alaölçeletmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone measure something | menölçeletirik bolmazma | senölçeletirik bolmazsa | olölçeletirik bolmaz | bizölçeletirik bolmazbız | sizölçeletirik bolmazsız | alaölçeletirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone measure something (emphatic) | menölçeletmezlik bolmazma | senölçeletmezlik bolmazsa | olölçeletmezlik bolmaz | bizölçeletmezlik bolmazbız | sizölçeletmezlik bolmazsız | alaölçeletmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone measure something | menölçeletirik bolmasam | senölçeletirik bolmasang | olölçeletirik bolmasa | bizölçeletirik bolmasaq | sizölçeletirik bolmasağız | alaölçeletirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone measure something | menölçeletmezlik bolmasam | senölçeletmezlik bolmasang | olölçeletmezlik bolmasa | bizölçeletmezlik bolmasaq | sizölçeletmezlik bolmasağız | alaölçeletmezlik bolmasala |