ölçelerge

/øltʃelerɡe/

1. (v.) to measure, to take the measurements of, to gauge

ölçeleb çığarğa — to measure something right through
awruğannı temperaturasın ölçelerge — to take a patient's temperature
jerni ölçeledile — they measured the land

2. (v.) to measure something out to someone

birewge ölçeleb berirge — to measure something out to somebody
ustaz jaşlağa ölçeleb berdi — the teacher measured it out to the lads
angnga bir ölçem ölçeledi — he measured out one portion for him

Conjugation

Common forms

ölçeleydihe is measuring
ölçeledihe measured
ölçelegendihe has measured
ölçelerhe will measure
ölçelerikdihe is going to measure
ölçeley edihe was measuring
ölçeleseif he measures
ölçele!measure!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ölçelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is measuring	menölçeleyme	senölçeleyse	olölçeleydi	bizölçeleybiz	sizölçeleysiz	alaölçeleydile
Present (simple & continuous)he is not measuring	menölçelemeyme	senölçelemeyse	olölçelemeydi	bizölçelemeybiz	sizölçelemeysiz	alaölçelemeydile
Present (simple & continuous)is he measuring?	menölçeleymime? ölçeleymemi?	senölçeleymise?	olölçeleymidi?	bizölçeleymibiz? ölçeleybizmi?	sizölçeleymisiz?	alaölçeleymidile?
Present (simple & continuous)isn't he measuring?	menölçelemeymime? ölçelemeymemi?	senölçelemeymise?	olölçelemeymidi?	bizölçelemeymibiz? ölçelemeybizmi?	sizölçelemeymisiz?	alaölçelemeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually measures	menölçelewçenme	senölçelewçense	olölçelewçendi	bizölçelewçenbiz	sizölçelewçensiz	alaölçelewçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually measure	menölçelewçen tülme	senölçelewçen tülse	olölçelewçen tüldü	bizölçelewçen tülbüz	sizölçelewçen tülsüz	alaölçelewçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually measure?	menölçelewçenmime? ölçelewçenmemi?	senölçelewçenmise?	olölçelewçenmidi?	bizölçelewçenmibiz? ölçelewçenbizmi?	sizölçelewçenmisiz?	alaölçelewçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually measure?	menölçelewçen tülmüme?	senölçelewçen tülmüse?	olölçelewçen tülmüdü?	bizölçelewçen tülmübüz?	sizölçelewçen tülmüsüz?	alaölçelewçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has measured and remains so			olölçelebdi			alaölçelebdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he measured?			olölçelebmidi?			alaölçelebmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of measuring	menölçeley turama	senölçeley turasa	olölçeley turadı	bizölçeley turabız	sizölçeley turasız	alaölçeley turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of measuring	menölçeley turmayma	senölçeley turmaysa	olölçeley turmaydı	bizölçeley turmaybız	sizölçeley turmaysız	alaölçeley turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of measuring?	menölçeley turamıma? ölçeley turamamı?	senölçeley turamısa?	olölçeley turamıdı?	bizölçeley turamıbız? ölçeley turabızmı?	sizölçeley turamısız?	alaölçeley turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of measuring?	menölçeley turmaymıma? ölçeley turmaymamı?	senölçeley turmaymısa?	olölçeley turmaymıdı?	bizölçeley turmaymıbız? ölçeley turmaybızmı?	sizölçeley turmaymısız?	alaölçeley turmaymıdıla?
Simple past (definite)he measured	menölçeledim	senölçeleding	olölçeledi	bizölçeledik	sizölçeledigiz	alaölçeledile
Simple past (definite)he didn't measure	menölçelemedim	senölçelemeding	olölçelemedi	bizölçelemedik	sizölçelemedigiz	alaölçelemedile
Simple past (definite)did he measure?	menölçeledimmi?	senölçeledingmi?	olölçeledimi?	bizölçeledikmi?	sizölçeledigizmi?	alaölçeledilemi?
Simple past (definite)didn't he measure?	menölçelemedimmi?	senölçelemedingmi?	olölçelemedimi?	bizölçelemedikmi?	sizölçelemedigizmi?	alaölçelemedilemi?
Perfect (past indefinite)he has measured	menölçelegenme	senölçelegense	olölçelegendi	bizölçelegenbiz	sizölçelegensiz	alaölçelegendile
Perfect (past indefinite)he hasn't measured	menölçelemegenme	senölçelemegense	olölçelemegendi	bizölçelemegenbiz	sizölçelemegensiz	alaölçelemegendile
Perfect (past indefinite)has he measured?	menölçelegenmime? ölçelegenmemi?	senölçelegenmise?	olölçelegenmidi?	bizölçelegenmibiz? ölçelegenbizmi?	sizölçelegenmisiz?	alaölçelegenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he measured?	menölçelemegenmime? ölçelemegenmemi?	senölçelemegenmise?	olölçelemegenmidi?	bizölçelemegenmibiz? ölçelemegenbizmi?	sizölçelemegenmisiz?	alaölçelemegenmidile?
Indefinite future (future I)he will measure	menölçelerme	senölçelerse	olölçeler	bizölçelerbiz	sizölçelersiz	alaölçelerle
Indefinite future (future I)he won't measure	menölçelemezme	senölçelemezse	olölçelemez	bizölçelemezbiz	sizölçelemezsiz	alaölçelemezle
Indefinite future (future I)will he measure?	menölçelermime? ölçelermemi?	senölçelermise?	olölçelermi?	bizölçelermibiz? ölçelerbizmi?	sizölçelermisiz?	alaölçelermile?
Indefinite future (future I)won't he measure?	menölçelemezmime? ölçelemezmemi?	senölçelemezmise?	olölçelemezmi?	bizölçelemezmibiz? ölçelemezbizmi?	sizölçelemezmisiz?	alaölçelemezmile?
Definite future (future II)he is going to measure	menölçelerikme	senölçelerikse	olölçelerikdi	bizölçelerikbiz	sizölçeleriksiz	alaölçelerikdile
Definite future (future II)he is not going to measure	menölçelerik tülme	senölçelerik tülse	olölçelerik tüldü	bizölçelerik tülbüz	sizölçelerik tülsüz	alaölçelerik tüldüle
Definite future (future II)is he going to measure?	menölçelerikmime? ölçelerikmemi?	senölçelerikmise?	olölçelerikmidi?	bizölçelerikmibiz? ölçelerikbizmi?	sizölçelerikmisiz?	alaölçelerikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to measure?	menölçelerik tülmüme?	senölçelerik tülmüse?	olölçelerik tülmüdü?	bizölçelerik tülmübüz?	sizölçelerik tülmüsüz?	alaölçelerik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ölçelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had measured	menölçelegen edimölçelegenem	senölçelegen edingölçelegeneng	olölçelegen ediölçelegened	bizölçelegen edikölçelegenek	sizölçelegen edigizölçelegenegiz	alaölçelegen edileölçelegenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't measured	menölçelemegen edimölçelemegenem	senölçelemegen edingölçelemegeneng	olölçelemegen ediölçelemegened	bizölçelemegen edikölçelemegenek	sizölçelemegen edigizölçelemegenegiz	alaölçelemegen edileölçelemegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was measuring	menölçeley edimölçeleyem	senölçeley edingölçeleyeng	olölçeley ediölçeleyed	bizölçeley edikölçeleyek	sizölçeley edigizölçeleyegiz	alaölçeley edileölçeleyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't measuring	menölçelemey edimölçelemeyem	senölçelemey edingölçelemeyeng	olölçelemey ediölçelemeyed	bizölçelemey edikölçelemeyek	sizölçelemey edigizölçelemeyegiz	alaölçelemey edileölçelemeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to measure	menölçelewçen edimölçelewçenem	senölçelewçen edingölçelewçeneng	olölçelewçen ediölçelewçened	bizölçelewçen edikölçelewçenek	sizölçelewçen edigizölçelewçenegiz	alaölçelewçen edileölçelewçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to measure	menölçelewçen tül edimölçelewçen tül em	senölçelewçen tül edingölçelewçen tül eng	olölçelewçen tül ediölçelewçen tül ed	bizölçelewçen tül edikölçelewçen tül ek	sizölçelewçen tül edigizölçelewçen tül egiz	alaölçelewçen tül edileölçelewçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had measured and remained so			olölçeleb edi			alaölçeleb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't measured			olölçeleb tül edi			alaölçeleb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of measuring	menölçeley tura edimölçeley turaem	senölçeley tura edingölçeley turaeng	olölçeley tura ediölçeley turaed	bizölçeley tura edikölçeley turaek	sizölçeley tura edigizölçeley turaegiz	alaölçeley tura edileölçeley turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of measuring	menölçeley turmay edimölçeley turmayem	senölçeley turmay edingölçeley turmayeng	olölçeley turmay ediölçeley turmayed	bizölçeley turmay edikölçeley turmayek	sizölçeley turmay edigizölçeley turmayegiz	alaölçeley turmay edileölçeley turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would measure	menölçeler edimölçeler em	senölçeler edingölçeler eng	olölçeler ediölçeler ed	bizölçeler edikölçeler ek	sizölçeler edigizölçeler egiz	alaölçeler edileölçeler elle
Conditional result (would)he wouldn't measure	menölçelemez edimölçelemez em	senölçelemez edingölçelemez eng	olölçelemez ediölçelemez ed	bizölçelemez edikölçelemez ek	sizölçelemez edigizölçelemez egiz	alaölçelemez edileölçelemez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have measured	menölçelerik edimölçelerik em	senölçelerik edingölçelerik eng	olölçelerik ediölçelerik ed	bizölçelerik edikölçelerik ek	sizölçelerik edigizölçelerik egiz	alaölçelerik edileölçelerik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have measured	menölçelerik tül edimölçelerik tül em	senölçelerik tül edingölçelerik tül eng	olölçelerik tül ediölçelerik tül ed	bizölçelerik tül edikölçelerik tül ek	sizölçelerik tül edigizölçelerik tül egiz	alaölçelerik tül edileölçelerik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ölçelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he measures	menölçelesem	senölçeleseng	olölçelese	bizölçelesek	sizölçelesegiz	alaölçelesele
Conditionalif he doesn't measure	menölçelemesem	senölçelemeseng	olölçelemese	bizölçelemesek	sizölçelemesegiz	alaölçelemesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is measuring	menölçeley esem	senölçeley eseng	olölçeley ese	bizölçeley esek	sizölçeley esegiz	alaölçeley esele
Conditional, present realif he is not measuring	menölçelemey esem	senölçelemey eseng	olölçelemey ese	bizölçelemey esek	sizölçelemey esegiz	alaölçelemey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he measured	menölçelesem ediölçelesem ed	senölçeleseng ediölçeleseng ed	olölçelese ediölçelesed	bizölçelesek ediölçelesek ed	sizölçelesegiz ediölçelesegiz ed	alaölçelesele ediölçeleseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't measure	menölçelemesem ediölçelemesem ed	senölçelemeseng ediölçelemeseng ed	olölçelemese ediölçelemesed	bizölçelemesek ediölçelemesek ed	sizölçelemesegiz ediölçelemesegiz ed	alaölçelemesele ediölçelemeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he measured	menölçeledim esem	senölçeleding eseng	olölçeledi ese	bizölçeledik esek	sizölçeledigiz esegiz	alaölçeledile esele
Conditional, definite past¹if he didn't measure	menölçelemedim esem	senölçelemeding eseng	olölçelemedi ese	bizölçelemedik esek	sizölçelemedigiz esegiz	alaölçelemedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did measure (indeed)	menölçelegen esem	senölçelegen eseng	olölçelegen ese	bizölçelegen esek	sizölçelegen esegiz	alaölçelegen esele
Conditional, past realif he didn't measure (indeed)	menölçelemegen esem	senölçelemegen eseng	olölçelemegen ese	bizölçelemegen esek	sizölçelemegen esegiz	alaölçelemegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had measured	menölçelegen bolsam	senölçelegen bolsang	olölçelegen bolsa	bizölçelegen bolsaq	sizölçelegen bolsağız	alaölçelegen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't measured	menölçelemegen bolsam	senölçelemegen bolsang	olölçelemegen bolsa	bizölçelemegen bolsaq	sizölçelemegen bolsağız	alaölçelemegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had measured	menölçelegen bolsam ediölçelegen bolsam ed	senölçelegen bolsang ediölçelegen bolsang ed	olölçelegen bolsa ediölçelegen bolsaed	bizölçelegen bolsaq ediölçelegen bolsaq ed	sizölçelegen bolsağız ediölçelegen bolsağız ed	alaölçelegen bolsala ediölçelegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't measured	menölçelemegen bolsam ediölçelemegen bolsam ed	senölçelemegen bolsang ediölçelemegen bolsang ed	olölçelemegen bolsa ediölçelemegen bolsaed	bizölçelemegen bolsaq ediölçelemegen bolsaq ed	sizölçelemegen bolsağız ediölçelemegen bolsağız ed	alaölçelemegen bolsala ediölçelemegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will measure	menölçeler esem	senölçeler eseng	olölçeler ese	bizölçeler esek	sizölçeler esegiz	alaölçeler esele
Conditional, aoristif he won't measure	menölçelemez esem	senölçelemez eseng	olölçelemez ese	bizölçelemez esek	sizölçelemez esegiz	alaölçelemez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to measure	menölçelerik esem	senölçelerik eseng	olölçelerik ese	bizölçelerik esek	sizölçelerik esegiz	alaölçelerik esele
Conditional, futureif he is not going to measure	menölçelerik tül esem	senölçelerik tül eseng	olölçelerik tül ese	bizölçelerik tül esek	sizölçelerik tül esegiz	alaölçelerik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to measure	menölçelerik bolsam	senölçelerik bolsang	olölçelerik bolsa	bizölçelerik bolsaq	sizölçelerik bolsağız	alaölçelerik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to measure	menölçelemezlik bolsam	senölçelemezlik bolsang	olölçelemezlik bolsa	bizölçelemezlik bolsaq	sizölçelemezlik bolsağız	alaölçelemezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ölçeleding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ölçelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be measuring	menölçeley bolurma	senölçeley bolursa	olölçeley bolur	bizölçeley bolurbuz	sizölçeley bolursuz	alaölçeley bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be measuring	menölçelemey bolurma	senölçelemey bolursa	olölçelemey bolur	bizölçelemey bolurbuz	sizölçelemey bolursuz	alaölçelemey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of measuring	menölçeley tura bolurma	senölçeley tura bolursa	olölçeley tura bolur	bizölçeley tura bolurbuz	sizölçeley tura bolursuz	alaölçeley tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not measuring	menölçelemey tura bolurma	senölçelemey tura bolursa	olölçelemey tura bolur	bizölçelemey tura bolurbuz	sizölçelemey tura bolursuz	alaölçelemey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have measured	menölçelegen bolurma	senölçelegen bolursa	olölçelegen bolur	bizölçelegen bolurbuz	sizölçelegen bolursuz	alaölçelegen bolurla
Inference (must have)he must not have measured	menölçelemegen bolurma	senölçelemegen bolursa	olölçelemegen bolur	bizölçelemegen bolurbuz	sizölçelemegen bolursuz	alaölçelemegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to measure	menölçelerik bolurma	senölçelerik bolursa	olölçelerik bolur	bizölçelerik bolurbuz	sizölçelerik bolursuz	alaölçelerik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to measure	menölçelemezlik bolurma	senölçelemezlik bolursa	olölçelemezlik bolur	bizölçelemezlik bolurbuz	sizölçelemezlik bolursuz	alaölçelemezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ölçelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it measure	menölçeleyim	senölçele!	olölçelesin	bizölçeleyik	sizölçelegiz!	alaölçelesinle
Commands & suggestionslet him/her/it not measure	menölçelemeyim	senölçeleme!	olölçelemesin	bizölçelemeyik	sizölçelemegiz!	alaölçelemesinle
Commands & suggestionsshould he measure?	menölçeleyimmi?		olölçelesinmi?	bizölçeleyikmi?		alaölçelesinlemi?
Commands & suggestionsshould he not measure?	menölçelemeyimmi?		olölçelemesinmi?	bizölçelemeyikmi?		alaölçelemesinlemi?
Requestsdo let him/her/it measure		senölçeleçi²	olölçelesinçi		sizölçeleçigiz	alaölçelesinleçi
Requestsdo let him/her/it not measure		senölçelemeçi²	olölçelemesinçi		sizölçelemeçigiz	alaölçelemesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you measure		senölçeleginölçelegi
Blessings & curses — may you…may you not measure		senölçelemeginölçelemegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he measured	menölçelegey edim ölçelege edim	senölçelegey eding ölçelege eding	olölçelegey edi ölçelege edi	bizölçelegey edik ölçelege edik	sizölçelegey edigiz ölçelege edigiz	alaölçelegey edile ölçelege edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not measure	menölçelemegey edim ölçelemege edim	senölçelemegey eding ölçelemege eding	olölçelemegey edi ölçelemege edi	bizölçelemegey edik ölçelemege edik	sizölçelemegey edigiz ölçelemege edigiz	alaölçelemegey edile ölçelemege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to measure	menölçelemege qoyayımölçeleme qoyayım	senölçelemege qoy!ölçeleme qoy!	olölçelemege qoysunölçeleme qoysun	bizölçelemege qoyayıqölçeleme qoyayıq	sizölçelemege qoyuğuz!ölçeleme qoyuğuz!	alaölçelemege qoysunlaölçeleme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to measure	menölçelemege qoymayımölçeleme qoymayım	senölçelemege qoyma!ölçeleme qoyma!	olölçelemege qoymasınölçeleme qoymasın	bizölçelemege qoymayıqölçeleme qoymayıq	sizölçelemege qoymağız!ölçeleme qoymağız!	alaölçelemege qoymasınlaölçeleme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to measure?	menölçelemege qoyayımmı?ölçeleme qoyayımmı?		olölçelemege qoysunmu?ölçeleme qoysunmu?	bizölçelemege qoyayıqmı?ölçeleme qoyayıqmı?		alaölçelemege qoysunlamı?ölçeleme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to measure?	menölçelemege qoymayımmı?ölçeleme qoymayımmı?		olölçelemege qoymasınmı?ölçeleme qoymasınmı?	bizölçelemege qoymayıqmı?ölçeleme qoymayıqmı?		alaölçelemege qoymasınlamı?ölçeleme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to measure	menölçelemege qoyamaölçeleme qoyama	senölçelemege qoyasaölçeleme qoyasa	olölçelemege qoyadıölçeleme qoyadı	bizölçelemege qoyabızölçeleme qoyabız	sizölçelemege qoyasızölçeleme qoyasız	alaölçelemege qoyadılaölçeleme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to measure	menölçelemege qoymaymaölçeleme qoymayma	senölçelemege qoymaysaölçeleme qoymaysa	olölçelemege qoymaydıölçeleme qoymaydı	bizölçelemege qoymaybızölçeleme qoymaybız	sizölçelemege qoymaysızölçeleme qoymaysız	alaölçelemege qoymaydılaölçeleme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to measure?	menölçelemege qoyamıma?ölçeleme qoyamıma?	senölçelemege qoyamısa?ölçeleme qoyamısa?	olölçelemege qoyamıdı?ölçeleme qoyamıdı?	bizölçelemege qoyamıbız?ölçeleme qoyamıbız?	sizölçelemege qoyamısız?ölçeleme qoyamısız?	alaölçelemege qoyamıdıla?ölçeleme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to measure?	menölçelemege qoymaymıma?ölçeleme qoymaymıma?	senölçelemege qoymaymısa?ölçeleme qoymaymısa?	olölçelemege qoymaymıdı?ölçeleme qoymaymıdı?	bizölçelemege qoymaymıbız?ölçeleme qoymaymıbız?	sizölçelemege qoymaymısız?ölçeleme qoymaymısız?	alaölçelemege qoymaymıdıla?ölçeleme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to measure	menölçelemege qoydumölçeleme qoydum	senölçelemege qoydungölçeleme qoydung	olölçelemege qoyduölçeleme qoydu	bizölçelemege qoyduqölçeleme qoyduq	sizölçelemege qoyduğuzölçeleme qoyduğuz	alaölçelemege qoydulaölçeleme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to measure	menölçelemege qoymadımölçeleme qoymadım	senölçelemege qoymadıngölçeleme qoymadıng	olölçelemege qoymadıölçeleme qoymadı	bizölçelemege qoymadıqölçeleme qoymadıq	sizölçelemege qoymadığızölçeleme qoymadığız	alaölçelemege qoymadılaölçeleme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to measure?	menölçelemege qoydummu?ölçeleme qoydummu?	senölçelemege qoydungmu?ölçeleme qoydungmu?	olölçelemege qoydumu?ölçeleme qoydumu?	bizölçelemege qoyduqmu?ölçeleme qoyduqmu?	sizölçelemege qoyduğuzmu?ölçeleme qoyduğuzmu?	alaölçelemege qoydulamı?ölçeleme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to measure?	menölçelemege qoymadımmı?ölçeleme qoymadımmı?	senölçelemege qoymadıngmı?ölçeleme qoymadıngmı?	olölçelemege qoymadımı?ölçeleme qoymadımı?	bizölçelemege qoymadıqmı?ölçeleme qoymadıqmı?	sizölçelemege qoymadığızmı?ölçeleme qoymadığızmı?	alaölçelemege qoymadılamı?ölçeleme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ölçelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can measure	menölçeleyalama	senölçeleyalasa	olölçeleyaladı	bizölçeleyalabız	sizölçeleyalasız	alaölçeleyaladıla
Ability — presenthe can't measure	menölçeleyalmayma	senölçeleyalmaysa	olölçeleyalmaydı	bizölçeleyalmaybız	sizölçeleyalmaysız	alaölçeleyalmaydıla
Ability — presentcan he measure?	menölçeleyalamıma? ölçeleyalamamı?	senölçeleyalamısa?	olölçeleyalamıdı?	bizölçeleyalamıbız? ölçeleyalabızmı?	sizölçeleyalamısız?	alaölçeleyalamıdıla?
Ability — presentcan't he measure?	menölçeleyalmaymıma? ölçeleyalmaymamı?	senölçeleyalmaymısa?	olölçeleyalmaymıdı?	bizölçeleyalmaymıbız? ölçeleyalmaybızmı?	sizölçeleyalmaymısız?	alaölçeleyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can measure	menölçeleyalsam	senölçeleyalsang	olölçeleyalsa	bizölçeleyalsaq	sizölçeleyalsağız	alaölçeleyalsala
Ability — if I can…if he can't measure	menölçeleyalmasam	senölçeleyalmasang	olölçeleyalmasa	bizölçeleyalmasaq	sizölçeleyalmasağız	alaölçeleyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to measure	menölçeleyaldım	senölçeleyaldıng	olölçeleyaldı	bizölçeleyaldıq	sizölçeleyaldığız	alaölçeleyaldıla
Ability — simple pasthe could not measure	menölçeleyalmadım	senölçeleyalmadıng	olölçeleyalmadı	bizölçeleyalmadıq	sizölçeleyalmadığız	alaölçeleyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to measure?	menölçeleyaldımmı?	senölçeleyaldıngmı?	olölçeleyaldımı?	bizölçeleyaldıqmı?	sizölçeleyaldığızmı?	alaölçeleyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he measure?	menölçeleyalmadımmı?	senölçeleyalmadıngmı?	olölçeleyalmadımı?	bizölçeleyalmadıqmı?	sizölçeleyalmadığızmı?	alaölçeleyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to measure	menölçeleyalğanma	senölçeleyalğansa	olölçeleyalğandı	bizölçeleyalğanbız	sizölçeleyalğansız	alaölçeleyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to measure	menölçeleyalmağanma	senölçeleyalmağansa	olölçeleyalmağandı	bizölçeleyalmağanbız	sizölçeleyalmağansız	alaölçeleyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to measure?	menölçeleyalğanmıma? ölçeleyalğanmamı?	senölçeleyalğanmısa?	olölçeleyalğanmıdı?	bizölçeleyalğanmıbız? ölçeleyalğanbızmı?	sizölçeleyalğanmısız?	alaölçeleyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to measure?	menölçeleyalmağanmıma? ölçeleyalmağanmamı?	senölçeleyalmağanmısa?	olölçeleyalmağanmıdı?	bizölçeleyalmağanmıbız? ölçeleyalmağanbızmı?	sizölçeleyalmağanmısız?	alaölçeleyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to measure	menölçeleyalğan edimölçeleyalğanem	senölçeleyalğan edingölçeleyalğaneng	olölçeleyalğan ediölçeleyalğaned	bizölçeleyalğan edikölçeleyalğanek	sizölçeleyalğan edigizölçeleyalğanegiz	alaölçeleyalğan edileölçeleyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to measure	menölçeleyalmağan edimölçeleyalmağanem	senölçeleyalmağan edingölçeleyalmağaneng	olölçeleyalmağan ediölçeleyalmağaned	bizölçeleyalmağan edikölçeleyalmağanek	sizölçeleyalmağan edigizölçeleyalmağanegiz	alaölçeleyalmağan edileölçeleyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could measure	menölçeleyala edimölçeleyalaem	senölçeleyala edingölçeleyalaeng	olölçeleyala ediölçeleyalaed	bizölçeleyala edikölçeleyalaek	sizölçeleyala edigizölçeleyalaegiz	alaölçeleyala edileölçeleyalaelle
Ability — past backgroundhe could not measure	menölçeleyalmay edimölçeleyalmayem	senölçeleyalmay edingölçeleyalmayeng	olölçeleyalmay ediölçeleyalmayed	bizölçeleyalmay edikölçeleyalmayek	sizölçeleyalmay edigizölçeleyalmayegiz	alaölçeleyalmay edileölçeleyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to measure	menölçeleyalırma	senölçeleyalırsa	olölçeleyalır	bizölçeleyalırbız	sizölçeleyalırsız	alaölçeleyalırla
Ability — future Ihe won't be able to measure	menölçeleyalmazma	senölçeleyalmazsa	olölçeleyalmaz	bizölçeleyalmazbız	sizölçeleyalmazsız	alaölçeleyalmazla
Ability — future Iwill he be able to measure?	menölçeleyalırmıma? ölçeleyalırmamı?	senölçeleyalırmısa?	olölçeleyalırmı?	bizölçeleyalırmıbız? ölçeleyalırbızmı?	sizölçeleyalırmısız?	alaölçeleyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to measure?	menölçeleyalmazmıma? ölçeleyalmazmamı?	senölçeleyalmazmısa?	olölçeleyalmazmı?	bizölçeleyalmazmıbız? ölçeleyalmazbızmı?	sizölçeleyalmazmısız?	alaölçeleyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to measure	menölçeleyallıqma	senölçeleyallıqsa	olölçeleyallıqdı	bizölçeleyallıqbız	sizölçeleyallıqsız	alaölçeleyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to measure	menölçeleyallıq tülme	senölçeleyallıq tülse	olölçeleyallıq tüldü	bizölçeleyallıq tülbüz	sizölçeleyallıq tülsüz	alaölçeleyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to measure?	menölçeleyallıqmıma? ölçeleyallıqmamı?	senölçeleyallıqmısa?	olölçeleyallıqmıdı?	bizölçeleyallıqmıbız? ölçeleyallıqbızmı?	sizölçeleyallıqmısız?	alaölçeleyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to measure?	menölçeleyallıq tülmüme?	senölçeleyallıq tülmüse?	olölçeleyallıq tülmüdü?	bizölçeleyallıq tülmübüz?	sizölçeleyallıq tülmüsüz?	alaölçeleyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to measure	menölçeleyalır edimölçeleyalır em	senölçeleyalır edingölçeleyalır eng	olölçeleyalır ediölçeleyalır ed	bizölçeleyalır edikölçeleyalır ek	sizölçeleyalır edigizölçeleyalır egiz	alaölçeleyalır edileölçeleyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to measure	menölçeleyalmaz edimölçeleyalmaz em	senölçeleyalmaz edingölçeleyalmaz eng	olölçeleyalmaz ediölçeleyalmaz ed	bizölçeleyalmaz edikölçeleyalmaz ek	sizölçeleyalmaz edigizölçeleyalmaz egiz	alaölçeleyalmaz edileölçeleyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to measure		senölçeleyalğınölçeleyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to measure		senölçeleyalmağınölçeleyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ölçelerge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be measuring	menölçeley bolmazma	senölçeley bolmazsa	olölçeley bolmaz	bizölçeley bolmazbız	sizölçeley bolmazsız	alaölçeley bolmazla
Inference, present — double negationhe must be measuring (emphatic)	menölçelemey bolmazma	senölçelemey bolmazsa	olölçelemey bolmaz	bizölçelemey bolmazbız	sizölçelemey bolmazsız	alaölçelemey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of measuring	menölçeley tura bolmazma	senölçeley tura bolmazsa	olölçeley tura bolmaz	bizölçeley tura bolmazbız	sizölçeley tura bolmazsız	alaölçeley tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not measuring (emphatic)	menölçelemey tura bolmazma	senölçelemey tura bolmazsa	olölçelemey tura bolmaz	bizölçelemey tura bolmazbız	sizölçelemey tura bolmazsız	alaölçelemey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not measuring	menölçelemey turama	senölçelemey turasa	olölçelemey turadı	bizölçelemey turabız	sizölçelemey turasız	alaölçelemey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not measuring	menölçelemey turmayma	senölçelemey turmaysa	olölçelemey turmaydı	bizölçelemey turmaybız	sizölçelemey turmaysız	alaölçelemey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not measuring?	menölçelemey turmaymıma	senölçelemey turmaymısa	olölçelemey turmaymıdı	bizölçelemey turmaymıbız	sizölçelemey turmaymısız	alaölçelemey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have measured	menölçelegen bolmazma	senölçelegen bolmazsa	olölçelegen bolmaz	bizölçelegen bolmazbız	sizölçelegen bolmazsız	alaölçelegen bolmazla
Inference — double negationhe must have measured (emphatic)	menölçelemegen bolmazma	senölçelemegen bolmazsa	olölçelemegen bolmaz	bizölçelemegen bolmazbız	sizölçelemegen bolmazsız	alaölçelemegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had measured	menölçelegen bolmasam	senölçelegen bolmasang	olölçelegen bolmasa	bizölçelegen bolmasaq	sizölçelegen bolmasağız	alaölçelegen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't measured	menölçelemegen bolmasam	senölçelemegen bolmasang	olölçelemegen bolmasa	bizölçelemegen bolmasaq	sizölçelemegen bolmasağız	alaölçelemegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to measure	menölçelerik bolmazma	senölçelerik bolmazsa	olölçelerik bolmaz	bizölçelerik bolmazbız	sizölçelerik bolmazsız	alaölçelerik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to measure (emphatic)	menölçelemezlik bolmazma	senölçelemezlik bolmazsa	olölçelemezlik bolmaz	bizölçelemezlik bolmazbız	sizölçelemezlik bolmazsız	alaölçelemezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to measure	menölçelerik bolmasam	senölçelerik bolmasang	olölçelerik bolmasa	bizölçelerik bolmasaq	sizölçelerik bolmasağız	alaölçelerik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to measure	menölçelemezlik bolmasam	senölçelemezlik bolmasang	olölçelemezlik bolmasa	bizölçelemezlik bolmasaq	sizölçelemezlik bolmasağız	alaölçelemezlik bolmasala