ökündürüw
/økyndyryw/ · plural ökündürüwle
causing regret or sorrow; making someone regret something — The verbal noun of ökündürürge "make regret".
- tabsız hapar aytıb, ökündürüw — causing sorrow by telling unpleasant news
- anasın ökündürüw — making one's mother regret
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ökündürüwthe causing regret | ökündürüwümmy causing regret | ökündürüwüŋyour causing regret | ökündürüwühis causing regret | ökündürüwübüzour causing regret | ökündürüwügüzyou all's causing regret | ökündürüwleritheir causing regrets |
| Genitive | ökündürüwnüthe causing regret's | ökündürüwümümy causing regret's | ökündürüwüŋüyour causing regret's | ökündürüwünühis causing regret's | ökündürüwübüznüour causing regret's | ökündürüwügüznüyou all's causing regret's | ökündürüwlerinitheir causing regrets' |
| Accusative | ökündürüwnüthe causing regret (as the object) | ökündürüwümümy causing regret (as the object) | ökündürüwüŋüyour causing regret (as the object) | ökündürüwünhis causing regret (as the object) | ökündürüwübüznüour causing regret (as the object) | ökündürüwügüznüyou all's causing regret (as the object) | ökündürüwlerintheir causing regrets (as the object) |
| Dative | ökündürüwgeto the causing regret | ökündürüwümeto my causing regret | ökündürüwüŋeto your causing regret | ökündürüwüneto his causing regret | ökündürüwübüzgeto our causing regret | ökündürüwügüzgeto you all's causing regret | ökündürüwlerineto their causing regrets |
| Locative | ökündürüwdein / at the causing regret | ökündürüwümdein / at my causing regret | ökündürüwüŋdein / at your causing regret | ökündürüwündein / at his causing regret | ökündürüwübüzdein / at our causing regret | ökündürüwügüzdein / at you all's causing regret | ökündürüwlerindein / at their causing regrets |
| Ablative | ökündürüwdenfrom the causing regret | ökündürüwümdenfrom my causing regret | ökündürüwüŋdenfrom your causing regret | ökündürüwündenfrom his causing regret | ökündürüwübüzdenfrom our causing regret | ökündürüwügüzdenfrom you all's causing regret | ökündürüwlerindenfrom their causing regrets |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ökündürüwlethe causing regrets | ökündürüwlerimmy causing regrets | ökündürüwleriŋyour causing regrets | ökündürüwlerihis causing regrets | ökündürüwleribizour causing regrets | ökündürüwlerigizyou all's causing regrets | ökündürüwleritheir causing regrets |
| Genitive | ökündürüwlenithe causing regrets' | ökündürüwlerimimy causing regrets' | ökündürüwleriŋiyour causing regrets' | ökündürüwlerinihis causing regrets' | ökündürüwleribizniour causing regrets' | ökündürüwlerigizniyou all's causing regrets' | ökündürüwlerinitheir causing regrets' |
| Accusative | ökündürüwlenithe causing regrets (as the object) | ökündürüwlerimimy causing regrets (as the object) | ökündürüwleriŋiyour causing regrets (as the object) | ökündürüwlerinhis causing regrets (as the object) | ökündürüwleribizniour causing regrets (as the object) | ökündürüwlerigizniyou all's causing regrets (as the object) | ökündürüwlerintheir causing regrets (as the object) |
| Dative | ökündürüwlegeto the causing regrets | ökündürüwlerimeto my causing regrets | ökündürüwleriŋeto your causing regrets | ökündürüwlerineto his causing regrets | ökündürüwleribizgeto our causing regrets | ökündürüwlerigizgeto you all's causing regrets | ökündürüwlerineto their causing regrets |
| Locative | ökündürüwledein / at the causing regrets | ökündürüwlerimdein / at my causing regrets | ökündürüwleriŋdein / at your causing regrets | ökündürüwlerindein / at his causing regrets | ökündürüwleribizdein / at our causing regrets | ökündürüwlerigizdein / at you all's causing regrets | ökündürüwlerindein / at their causing regrets |
| Ablative | ökündürüwledenfrom the causing regrets | ökündürüwlerimdenfrom my causing regrets | ökündürüwleriŋdenfrom your causing regrets | ökündürüwlerindenfrom his causing regrets | ökündürüwleribizdenfrom our causing regrets | ökündürüwlerigizdenfrom you all's causing regrets | ökündürüwlerindenfrom their causing regrets |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ökündürüwleri can mean "his / her causing regrets", "their causing regret", or "their causing regrets" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.