ögüz

/øɡyz/ · plural ögüzle

1. (n.) ox, castrated bull — Oxen drew the plow and the cart; a plowing team traditionally had three pairs, each named for its place in the line.

2. (n.) hulking man, hulk (fig.)

Expressions

aybaş ögüz — great wide-horned ox (Collocation)
beçew ögüz — yoked oxen team (Collocation)
ögüz öldü, ortaqdan ayırıldıq — our tie is broken (Idiom · Proverb or saying)
ögüznü soya kelib quyruğunda biçaq sındırğanlay — ruin it at the end (Idiom · Proverb or saying)

Show 7 sources

Botashev 1998 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary of Natural Objects · meaning 1
Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meaning 1
Khabichev (ed.) 1990 · Russian–Karachay-Balkar Phrasebook · meaning 1
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meaning 1
Siemieniec-Gołaś 2000 · Karachay-Balkar Vocabulary of Proto-Turkic Origin · all meanings
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · all meanings
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · all meanings

Singular — cases of ögüz, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	ögüzthe ox	ögüzümmy ox	ögüzüŋyour ox	ögüzühis ox	ögüzübüzour ox	ögüzügüzyou all's ox	ögüzleritheir oxen
Genitive	ögüznüthe ox's	ögüzümümy ox's	ögüzüŋüyour ox's	ögüzünühis ox's	ögüzübüznüour ox's	ögüzügüznüyou all's ox's	ögüzlerinitheir oxen's
Accusative	ögüznüthe ox (as the object)	ögüzümümy ox (as the object)	ögüzüŋüyour ox (as the object)	ögüzünhis ox (as the object)	ögüzübüznüour ox (as the object)	ögüzügüznüyou all's ox (as the object)	ögüzlerintheir oxen (as the object)
Dative	ögüzgeto the ox	ögüzümeto my ox	ögüzüŋeto your ox	ögüzüneto his ox	ögüzübüzgeto our ox	ögüzügüzgeto you all's ox	ögüzlerineto their oxen
Locative	ögüzdein / at the ox	ögüzümdein / at my ox	ögüzüŋdein / at your ox	ögüzündein / at his ox	ögüzübüzdein / at our ox	ögüzügüzdein / at you all's ox	ögüzlerindein / at their oxen
Ablative	ögüzdenfrom the ox	ögüzümdenfrom my ox	ögüzüŋdenfrom your ox	ögüzündenfrom his ox	ögüzübüzdenfrom our ox	ögüzügüzdenfrom you all's ox	ögüzlerindenfrom their oxen

Plural — cases of ögüz, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	ögüzlethe oxen	ögüzlerimmy oxen	ögüzleriŋyour oxen	ögüzlerihis oxen	ögüzleribizour oxen	ögüzlerigizyou all's oxen	ögüzleritheir oxen
Genitive	ögüzlenithe oxen's	ögüzlerimimy oxen's	ögüzleriŋiyour oxen's	ögüzlerinihis oxen's	ögüzleribizniour oxen's	ögüzlerigizniyou all's oxen's	ögüzlerinitheir oxen's
Accusative	ögüzlenithe oxen (as the object)	ögüzlerimimy oxen (as the object)	ögüzleriŋiyour oxen (as the object)	ögüzlerinhis oxen (as the object)	ögüzleribizniour oxen (as the object)	ögüzlerigizniyou all's oxen (as the object)	ögüzlerintheir oxen (as the object)
Dative	ögüzlegeto the oxen	ögüzlerimeto my oxen	ögüzleriŋeto your oxen	ögüzlerineto his oxen	ögüzleribizgeto our oxen	ögüzlerigizgeto you all's oxen	ögüzlerineto their oxen
Locative	ögüzledein / at the oxen	ögüzlerimdein / at my oxen	ögüzleriŋdein / at your oxen	ögüzlerindein / at his oxen	ögüzleribizdein / at our oxen	ögüzlerigizdein / at you all's oxen	ögüzlerindein / at their oxen
Ablative	ögüzledenfrom the oxen	ögüzlerimdenfrom my oxen	ögüzleriŋdenfrom your oxen	ögüzlerindenfrom his oxen	ögüzleribizdenfrom our oxen	ögüzlerigizdenfrom you all's oxen	ögüzlerindenfrom their oxen

The overlap in the last rows is real, not a mistake: ögüzleri can mean "his / her oxen", "their ox", or "their oxen" — context decides.

Belonging to ögüz — the ox's one
Case	one thing, one owner	several things, one owner	one thing, several owners	several things, several owners
Nominative	ögüznüküthe ox's one	ögüznükülethe ox's ones	ögüzlenikithe oxen's one	ögüzlenikilethe oxen's ones
Genitive	ögüznükünüof the ox's one	ögüznüküleniof the ox's ones	ögüzlenikiniof the oxen's one	ögüzlenikileniof the oxen's ones
Accusative	ögüznükünthe ox's one (as the object)	ögüznükülenithe ox's ones (as the object)	ögüzlenikinthe oxen's one (as the object)	ögüzlenikilenithe oxen's ones (as the object)
Dative	ögüznüküneto the ox's one	ögüznükülegeto the ox's ones	ögüzlenikineto the oxen's one	ögüzlenikilegeto the oxen's ones
Locative	ögüznükündein / at the ox's one	ögüznüküledein / at the ox's ones	ögüzlenikindein / at the oxen's one	ögüzlenikiledein / at the oxen's ones
Ablative	ögüznükündenfrom the ox's one	ögüznüküledenfrom the ox's ones	ögüzlenikindenfrom the oxen's one	ögüzlenikiledenfrom the oxen's ones

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.