ögüzlük
/øɡyzlyk/ · plural ögüzlükle
1. bull-calf kept for an ox, a bull-calf picked out and reared to become a draught ox
- ögüzlük tana — a calf kept back to be an ox
- ögüzlükge saylarğa — to pick a calf out to be an ox
- ögüzlüknü bağarğa — to rear the bull-calf up to be an ox
2. the forked wooden piece set upright on a cart shaft to keep the load from sliding onto the yoke
- eki ögüzlük kesib keldi — he cut two shaft forks and came back
- ögüzlük ağaç — the wood of the shaft fork
- ögüzlüknü arışha salırğa — to set the shaft fork on the cart shaft
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe bull-calf kept for an ox | —ögüzlük | meniögüzlügüm | seniögüzlügüng | anıögüzlügü | bizniögüzlügübüz | sizniögüzlügügüz | alanıögüzlükleri |
| Genitivethe bull-calf kept for an ox's | —ögüzlüknü | meniögüzlügümü | seniögüzlügüngü | anıögüzlügünü | bizniögüzlügübüznü | sizniögüzlügügüznü | alanıögüzlüklerini |
| Accusativethe bull-calf kept for an ox (as the object) | —ögüzlüknü | meniögüzlügümü | seniögüzlügüngü | anıögüzlügün | bizniögüzlügübüznü | sizniögüzlügügüznü | alanıögüzlüklerin |
| Dativeto the bull-calf kept for an ox | —ögüzlükge | meniögüzlügüme | seniögüzlügünge | anıögüzlügüne | bizniögüzlügübüzge | sizniögüzlügügüzge | alanıögüzlüklerine |
| Locativeat / in the bull-calf kept for an ox | —ögüzlükde | meniögüzlügümde | seniögüzlügüngde | anıögüzlügünde | bizniögüzlügübüzde | sizniögüzlügügüzde | alanıögüzlüklerinde |
| Ablativefrom the bull-calf kept for an ox | —ögüzlükden | meniögüzlügümden | seniögüzlügüngden | anıögüzlügünden | bizniögüzlügübüzden | sizniögüzlügügüzden | alanıögüzlüklerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe bull-calf kept for an oxen | —ögüzlükle | meniögüzlüklerim | seniögüzlüklering | anıögüzlükleri | bizniögüzlükleribiz | sizniögüzlüklerigiz | alanıögüzlükleri |
| Genitivethe bull-calf kept for an oxen's | —ögüzlükleni | meniögüzlüklerimi | seniögüzlükleringi | anıögüzlüklerini | bizniögüzlükleribizni | sizniögüzlüklerigizni | alanıögüzlüklerini |
| Accusativethe bull-calf kept for an oxen (as the object) | —ögüzlükleni | meniögüzlüklerimi | seniögüzlükleringi | anıögüzlüklerin | bizniögüzlükleribizni | sizniögüzlüklerigizni | alanıögüzlüklerin |
| Dativeto the bull-calf kept for an oxen | —ögüzlüklege | meniögüzlüklerime | seniögüzlükleringe | anıögüzlüklerine | bizniögüzlükleribizge | sizniögüzlüklerigizge | alanıögüzlüklerine |
| Locativeat / in the bull-calf kept for an oxen | —ögüzlüklede | meniögüzlüklerimde | seniögüzlükleringde | anıögüzlüklerinde | bizniögüzlükleribizde | sizniögüzlüklerigizde | alanıögüzlüklerinde |
| Ablativefrom the bull-calf kept for an oxen | —ögüzlükleden | meniögüzlüklerimden | seniögüzlükleringden | anıögüzlüklerinden | bizniögüzlükleribizden | sizniögüzlüklerigizden | alanıögüzlüklerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ögüzlükleri can mean "his / her bull-calf kept for an oxen", "their bull-calf kept for an ox", or "their bull-calf kept for an oxen" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.