öŋküç
/øŋkytʃ/ · plural öŋküçle
loan, debt, credit
- öŋküçnü berirge kerekdi — the debt must be paid back
- öŋküç açha — a loan of money
- öŋküçüm joqdu — I have no debt
- öŋküç quwana barır, jılay kelir — a loan goes off rejoicing and comes back weeping
- öŋküç alırğa — to borrow, to take a loan
- öŋküç berirge — to lend
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | öŋküçthe loan | öŋküçümmy loan | öŋküçüŋyour loan | öŋküçühis loan | öŋküçübüzour loan | öŋküçügüzyou all's loan | öŋküçleritheir loans |
| Genitive | öŋküçnüthe loan's | öŋküçümümy loan's | öŋküçüŋüyour loan's | öŋküçünühis loan's | öŋküçübüznüour loan's | öŋküçügüznüyou all's loan's | öŋküçlerinitheir loans' |
| Accusative | öŋküçnüthe loan (as the object) | öŋküçümümy loan (as the object) | öŋküçüŋüyour loan (as the object) | öŋküçünhis loan (as the object) | öŋküçübüznüour loan (as the object) | öŋküçügüznüyou all's loan (as the object) | öŋküçlerintheir loans (as the object) |
| Dative | öŋküçgeto the loan | öŋküçümeto my loan | öŋküçüŋeto your loan | öŋküçüneto his loan | öŋküçübüzgeto our loan | öŋküçügüzgeto you all's loan | öŋküçlerineto their loans |
| Locative | öŋküçdein / at the loan | öŋküçümdein / at my loan | öŋküçüŋdein / at your loan | öŋküçündein / at his loan | öŋküçübüzdein / at our loan | öŋküçügüzdein / at you all's loan | öŋküçlerindein / at their loans |
| Ablative | öŋküçdenfrom the loan | öŋküçümdenfrom my loan | öŋküçüŋdenfrom your loan | öŋküçündenfrom his loan | öŋküçübüzdenfrom our loan | öŋküçügüzdenfrom you all's loan | öŋküçlerindenfrom their loans |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | öŋküçlethe loans | öŋküçlerimmy loans | öŋküçleriŋyour loans | öŋküçlerihis loans | öŋküçleribizour loans | öŋküçlerigizyou all's loans | öŋküçleritheir loans |
| Genitive | öŋküçlenithe loans' | öŋküçlerimimy loans' | öŋküçleriŋiyour loans' | öŋküçlerinihis loans' | öŋküçleribizniour loans' | öŋküçlerigizniyou all's loans' | öŋküçlerinitheir loans' |
| Accusative | öŋküçlenithe loans (as the object) | öŋküçlerimimy loans (as the object) | öŋküçleriŋiyour loans (as the object) | öŋküçlerinhis loans (as the object) | öŋküçleribizniour loans (as the object) | öŋküçlerigizniyou all's loans (as the object) | öŋküçlerintheir loans (as the object) |
| Dative | öŋküçlegeto the loans | öŋküçlerimeto my loans | öŋküçleriŋeto your loans | öŋküçlerineto his loans | öŋküçleribizgeto our loans | öŋküçlerigizgeto you all's loans | öŋküçlerineto their loans |
| Locative | öŋküçledein / at the loans | öŋküçlerimdein / at my loans | öŋküçleriŋdein / at your loans | öŋküçlerindein / at his loans | öŋküçleribizdein / at our loans | öŋküçlerigizdein / at you all's loans | öŋküçlerindein / at their loans |
| Ablative | öŋküçledenfrom the loans | öŋküçlerimdenfrom my loans | öŋküçleriŋdenfrom your loans | öŋküçlerindenfrom his loans | öŋküçleribizdenfrom our loans | öŋküçlerigizdenfrom you all's loans | öŋküçlerindenfrom their loans |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: öŋküçleri can mean "his / her loans", "their loan", or "their loans" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.