öçlülük
/øtʃlylyk/ · plural öçlülükle
embitterment, bitterness, rancor — The abstract noun of öçlü "spiteful, embittered". one source
- jüreginde öçlülük bar — there is bitterness in his heart
- öçlülügün jaşırmaydı — she does not hide her rancor
- öçlülük adamnı buzadı — bitterness ruins a person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | öçlülükthe embitterment | öçlülügümmy embitterment | öçlülügüŋyour embitterment | öçlülügühis embitterment | öçlülügübüzour embitterment | öçlülügügüzyou all's embitterment | öçlülükleritheir embitterments |
| Genitive | öçlülüknüthe embitterment's | öçlülügümümy embitterment's | öçlülügüŋüyour embitterment's | öçlülügünühis embitterment's | öçlülügübüznüour embitterment's | öçlülügügüznüyou all's embitterment's | öçlülüklerinitheir embitterments' |
| Accusative | öçlülüknüthe embitterment (as the object) | öçlülügümümy embitterment (as the object) | öçlülügüŋüyour embitterment (as the object) | öçlülügünhis embitterment (as the object) | öçlülügübüznüour embitterment (as the object) | öçlülügügüznüyou all's embitterment (as the object) | öçlülüklerintheir embitterments (as the object) |
| Dative | öçlülükgeto the embitterment | öçlülügümeto my embitterment | öçlülügüŋeto your embitterment | öçlülügüneto his embitterment | öçlülügübüzgeto our embitterment | öçlülügügüzgeto you all's embitterment | öçlülüklerineto their embitterments |
| Locative | öçlülükdein / at the embitterment | öçlülügümdein / at my embitterment | öçlülügüŋdein / at your embitterment | öçlülügündein / at his embitterment | öçlülügübüzdein / at our embitterment | öçlülügügüzdein / at you all's embitterment | öçlülüklerindein / at their embitterments |
| Ablative | öçlülükdenfrom the embitterment | öçlülügümdenfrom my embitterment | öçlülügüŋdenfrom your embitterment | öçlülügündenfrom his embitterment | öçlülügübüzdenfrom our embitterment | öçlülügügüzdenfrom you all's embitterment | öçlülüklerindenfrom their embitterments |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | öçlülüklethe embitterments | öçlülüklerimmy embitterments | öçlülükleriŋyour embitterments | öçlülüklerihis embitterments | öçlülükleribizour embitterments | öçlülüklerigizyou all's embitterments | öçlülükleritheir embitterments |
| Genitive | öçlülüklenithe embitterments' | öçlülüklerimimy embitterments' | öçlülükleriŋiyour embitterments' | öçlülüklerinihis embitterments' | öçlülükleribizniour embitterments' | öçlülüklerigizniyou all's embitterments' | öçlülüklerinitheir embitterments' |
| Accusative | öçlülüklenithe embitterments (as the object) | öçlülüklerimimy embitterments (as the object) | öçlülükleriŋiyour embitterments (as the object) | öçlülüklerinhis embitterments (as the object) | öçlülükleribizniour embitterments (as the object) | öçlülüklerigizniyou all's embitterments (as the object) | öçlülüklerintheir embitterments (as the object) |
| Dative | öçlülüklegeto the embitterments | öçlülüklerimeto my embitterments | öçlülükleriŋeto your embitterments | öçlülüklerineto his embitterments | öçlülükleribizgeto our embitterments | öçlülüklerigizgeto you all's embitterments | öçlülüklerineto their embitterments |
| Locative | öçlülükledein / at the embitterments | öçlülüklerimdein / at my embitterments | öçlülükleriŋdein / at your embitterments | öçlülüklerindein / at his embitterments | öçlülükleribizdein / at our embitterments | öçlülüklerigizdein / at you all's embitterments | öçlülüklerindein / at their embitterments |
| Ablative | öçlülükledenfrom the embitterments | öçlülüklerimdenfrom my embitterments | öçlülükleriŋdenfrom your embitterments | öçlülüklerindenfrom his embitterments | öçlülükleribizdenfrom our embitterments | öçlülüklerigizdenfrom you all's embitterments | öçlülüklerindenfrom their embitterments |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: öçlülükleri can mean "his / her embitterments", "their embitterment", or "their embitterments" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.