çurumlaw
/tʃurumlaw/ · plural çurumlawla
the raising of pretexts, making excuses; causing an obstacle or delay, red tape — The verbal noun of çurumlarğa. Common in the phrase çurumlaw bla işni sozarğa "drag a matter out by raising obstacles".
- çurumlaw bla işni sozarğa — drag out a matter by raising obstacles
- bu çurumlawnu qoy — drop this excuse-making
- çurumlawğa zamanıbız joqdu — we have no time for delays
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çurumlawthe raising of pretexts | çurumlawummy raising of pretexts | çurumlawuŋyour raising of pretexts | çurumlawuhis raising of pretexts | çurumlawubuzour raising of pretexts | çurumlawuğuzyou all's raising of pretexts | çurumlawlarıtheir raising of pretexts |
| Genitive | çurumlawnuthe raising of pretexts' | çurumlawumumy raising of pretexts' | çurumlawuŋuyour raising of pretexts' | çurumlawunuhis raising of pretexts' | çurumlawubuznuour raising of pretexts' | çurumlawuğuznuyou all's raising of pretexts' | çurumlawlarınıtheir raising of pretexts' |
| Accusative | çurumlawnuthe raising of pretexts (as the object) | çurumlawumumy raising of pretexts (as the object) | çurumlawuŋuyour raising of pretexts (as the object) | çurumlawunhis raising of pretexts (as the object) | çurumlawubuznuour raising of pretexts (as the object) | çurumlawuğuznuyou all's raising of pretexts (as the object) | çurumlawlarıntheir raising of pretexts (as the object) |
| Dative | çurumlawğato the raising of pretexts | çurumlawumato my raising of pretexts | çurumlawuŋato your raising of pretexts | çurumlawunato his raising of pretexts | çurumlawubuzğato our raising of pretexts | çurumlawuğuzğato you all's raising of pretexts | çurumlawlarınato their raising of pretexts |
| Locative | çurumlawdain / at the raising of pretexts | çurumlawumdain / at my raising of pretexts | çurumlawuŋdain / at your raising of pretexts | çurumlawundain / at his raising of pretexts | çurumlawubuzdain / at our raising of pretexts | çurumlawuğuzdain / at you all's raising of pretexts | çurumlawlarındain / at their raising of pretexts |
| Ablative | çurumlawdanfrom the raising of pretexts | çurumlawumdanfrom my raising of pretexts | çurumlawuŋdanfrom your raising of pretexts | çurumlawundanfrom his raising of pretexts | çurumlawubuzdanfrom our raising of pretexts | çurumlawuğuzdanfrom you all's raising of pretexts | çurumlawlarındanfrom their raising of pretexts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çurumlawlathe raising of pretexts | çurumlawlarımmy raising of pretexts | çurumlawlarıŋyour raising of pretexts | çurumlawlarıhis raising of pretexts | çurumlawlarıbızour raising of pretexts | çurumlawlarığızyou all's raising of pretexts | çurumlawlarıtheir raising of pretexts |
| Genitive | çurumlawlanıthe raising of pretexts' | çurumlawlarımımy raising of pretexts' | çurumlawlarıŋıyour raising of pretexts' | çurumlawlarınıhis raising of pretexts' | çurumlawlarıbıznıour raising of pretexts' | çurumlawlarığıznıyou all's raising of pretexts' | çurumlawlarınıtheir raising of pretexts' |
| Accusative | çurumlawlanıthe raising of pretexts (as the object) | çurumlawlarımımy raising of pretexts (as the object) | çurumlawlarıŋıyour raising of pretexts (as the object) | çurumlawlarınhis raising of pretexts (as the object) | çurumlawlarıbıznıour raising of pretexts (as the object) | çurumlawlarığıznıyou all's raising of pretexts (as the object) | çurumlawlarıntheir raising of pretexts (as the object) |
| Dative | çurumlawlağato the raising of pretexts | çurumlawlarımato my raising of pretexts | çurumlawlarıŋato your raising of pretexts | çurumlawlarınato his raising of pretexts | çurumlawlarıbızğato our raising of pretexts | çurumlawlarığızğato you all's raising of pretexts | çurumlawlarınato their raising of pretexts |
| Locative | çurumlawladain / at the raising of pretexts | çurumlawlarımdain / at my raising of pretexts | çurumlawlarıŋdain / at your raising of pretexts | çurumlawlarındain / at his raising of pretexts | çurumlawlarıbızdain / at our raising of pretexts | çurumlawlarığızdain / at you all's raising of pretexts | çurumlawlarındain / at their raising of pretexts |
| Ablative | çurumlawladanfrom the raising of pretexts | çurumlawlarımdanfrom my raising of pretexts | çurumlawlarıŋdanfrom your raising of pretexts | çurumlawlarındanfrom his raising of pretexts | çurumlawlarıbızdanfrom our raising of pretexts | çurumlawlarığızdanfrom you all's raising of pretexts | çurumlawlarındanfrom their raising of pretexts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çurumlawları can mean "his / her raising of pretexts", "their raising of pretexts", or "their raising of pretexts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.