çulğam
/tʃulʁam/ · plural çulğamla
bundle, wrapped parcel, package
- qağıt çulğam — a paper bundle
- jaw çulğam — a lump of suet
- çulğamnı aç — open the bundle
- ol çulğamnı açdı — she opened the bundle
- çulğamnı qoltuğuna aldı — he took the bundle under his arm
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çulğamthe bundle | çulğamımmy bundle | çulğamıŋyour bundle | çulğamıhis bundle | çulğamıbızour bundle | çulğamığızyou all's bundle | çulğamlarıtheir bundles |
| Genitive | çulğamnıthe bundle's | çulğamımımy bundle's | çulğamıŋıyour bundle's | çulğamınıhis bundle's | çulğamıbıznıour bundle's | çulğamığıznıyou all's bundle's | çulğamlarınıtheir bundles' |
| Accusative | çulğamnıthe bundle (as the object) | çulğamımımy bundle (as the object) | çulğamıŋıyour bundle (as the object) | çulğamınhis bundle (as the object) | çulğamıbıznıour bundle (as the object) | çulğamığıznıyou all's bundle (as the object) | çulğamlarıntheir bundles (as the object) |
| Dative | çulğamğato the bundle | çulğamımato my bundle | çulğamıŋato your bundle | çulğamınato his bundle | çulğamıbızğato our bundle | çulğamığızğato you all's bundle | çulğamlarınato their bundles |
| Locative | çulğamdain / at the bundle | çulğamımdain / at my bundle | çulğamıŋdain / at your bundle | çulğamındain / at his bundle | çulğamıbızdain / at our bundle | çulğamığızdain / at you all's bundle | çulğamlarındain / at their bundles |
| Ablative | çulğamdanfrom the bundle | çulğamımdanfrom my bundle | çulğamıŋdanfrom your bundle | çulğamındanfrom his bundle | çulğamıbızdanfrom our bundle | çulğamığızdanfrom you all's bundle | çulğamlarındanfrom their bundles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çulğamlathe bundles | çulğamlarımmy bundles | çulğamlarıŋyour bundles | çulğamlarıhis bundles | çulğamlarıbızour bundles | çulğamlarığızyou all's bundles | çulğamlarıtheir bundles |
| Genitive | çulğamlanıthe bundles' | çulğamlarımımy bundles' | çulğamlarıŋıyour bundles' | çulğamlarınıhis bundles' | çulğamlarıbıznıour bundles' | çulğamlarığıznıyou all's bundles' | çulğamlarınıtheir bundles' |
| Accusative | çulğamlanıthe bundles (as the object) | çulğamlarımımy bundles (as the object) | çulğamlarıŋıyour bundles (as the object) | çulğamlarınhis bundles (as the object) | çulğamlarıbıznıour bundles (as the object) | çulğamlarığıznıyou all's bundles (as the object) | çulğamlarıntheir bundles (as the object) |
| Dative | çulğamlağato the bundles | çulğamlarımato my bundles | çulğamlarıŋato your bundles | çulğamlarınato his bundles | çulğamlarıbızğato our bundles | çulğamlarığızğato you all's bundles | çulğamlarınato their bundles |
| Locative | çulğamladain / at the bundles | çulğamlarımdain / at my bundles | çulğamlarıŋdain / at your bundles | çulğamlarındain / at his bundles | çulğamlarıbızdain / at our bundles | çulğamlarığızdain / at you all's bundles | çulğamlarındain / at their bundles |
| Ablative | çulğamladanfrom the bundles | çulğamlarımdanfrom my bundles | çulğamlarıŋdanfrom your bundles | çulğamlarındanfrom his bundles | çulğamlarıbızdanfrom our bundles | çulğamlarığızdanfrom you all's bundles | çulğamlarındanfrom their bundles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çulğamları can mean "his / her bundles", "their bundle", or "their bundles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.