çuf
/tʃuf/ · plural çufla
1. ugh, yuck — Said in disgust at a bad smell, especially in folk tales when a giant smells a human: çuf adam iyis nedi "ugh, what is this human smell?" one source
- çuf, adam iyis nedi? — ugh, what is this human smell?
- çuf, bu ne iyisdi? — ugh, what smell is this?
- çuf, adam iyis bardı — ugh, there is a human smell
2. dandy, showily dressed man one source
- bir omaq, bir çuf — such a smart dresser, such a dandy
- ol çufha uşaydı — he looks like a dandy
- çuf bolub oramğa çıqdı — he went out onto the street dressed like a dandy
Expressions
- uf-çuf dep — putting on airs
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çufthe dandy | çufummy dandy | çufuŋyour dandy | çufuhis dandy | çufubuzour dandy | çufuğuzyou all's dandy | çuflarıtheir dandies |
| Genitive | çufnuthe dandy's | çufumumy dandy's | çufuŋuyour dandy's | çufunuhis dandy's | çufubuznuour dandy's | çufuğuznuyou all's dandy's | çuflarınıtheir dandies' |
| Accusative | çufnuthe dandy (as the object) | çufumumy dandy (as the object) | çufuŋuyour dandy (as the object) | çufunhis dandy (as the object) | çufubuznuour dandy (as the object) | çufuğuznuyou all's dandy (as the object) | çuflarıntheir dandies (as the object) |
| Dative | çufhato the dandy | çufumato my dandy | çufuŋato your dandy | çufunato his dandy | çufubuzğato our dandy | çufuğuzğato you all's dandy | çuflarınato their dandies |
| Locative | çufdain / at the dandy | çufumdain / at my dandy | çufuŋdain / at your dandy | çufundain / at his dandy | çufubuzdain / at our dandy | çufuğuzdain / at you all's dandy | çuflarındain / at their dandies |
| Ablative | çufdanfrom the dandy | çufumdanfrom my dandy | çufuŋdanfrom your dandy | çufundanfrom his dandy | çufubuzdanfrom our dandy | çufuğuzdanfrom you all's dandy | çuflarındanfrom their dandies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çuflathe dandies | çuflarımmy dandies | çuflarıŋyour dandies | çuflarıhis dandies | çuflarıbızour dandies | çuflarığızyou all's dandies | çuflarıtheir dandies |
| Genitive | çuflanıthe dandies' | çuflarımımy dandies' | çuflarıŋıyour dandies' | çuflarınıhis dandies' | çuflarıbıznıour dandies' | çuflarığıznıyou all's dandies' | çuflarınıtheir dandies' |
| Accusative | çuflanıthe dandies (as the object) | çuflarımımy dandies (as the object) | çuflarıŋıyour dandies (as the object) | çuflarınhis dandies (as the object) | çuflarıbıznıour dandies (as the object) | çuflarığıznıyou all's dandies (as the object) | çuflarıntheir dandies (as the object) |
| Dative | çuflağato the dandies | çuflarımato my dandies | çuflarıŋato your dandies | çuflarınato his dandies | çuflarıbızğato our dandies | çuflarığızğato you all's dandies | çuflarınato their dandies |
| Locative | çufladain / at the dandies | çuflarımdain / at my dandies | çuflarıŋdain / at your dandies | çuflarındain / at his dandies | çuflarıbızdain / at our dandies | çuflarığızdain / at you all's dandies | çuflarındain / at their dandies |
| Ablative | çufladanfrom the dandies | çuflarımdanfrom my dandies | çuflarıŋdanfrom your dandies | çuflarındanfrom his dandies | çuflarıbızdanfrom our dandies | çuflarığızdanfrom you all's dandies | çuflarındanfrom their dandies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çufları can mean "his / her dandies", "their dandy", or "their dandies" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | çufnuquthe dandy's one | çufnuqulathe dandy's ones | çuflanıqıthe dandies' one | çuflanıqılathe dandies' ones |
| Genitive | çufnuqunuof the dandy's one | çufnuqulanıof the dandy's ones | çuflanıqınıof the dandies' one | çuflanıqılanıof the dandies' ones |
| Accusative | çufnuqunthe dandy's one (as the object) | çufnuqulanıthe dandy's ones (as the object) | çuflanıqınthe dandies' one (as the object) | çuflanıqılanıthe dandies' ones (as the object) |
| Dative | çufnuqunato the dandy's one | çufnuqulağato the dandy's ones | çuflanıqınato the dandies' one | çuflanıqılağato the dandies' ones |
| Locative | çufnuqundain / at the dandy's one | çufnuquladain / at the dandy's ones | çuflanıqındain / at the dandies' one | çuflanıqıladain / at the dandies' ones |
| Ablative | çufnuqundanfrom the dandy's one | çufnuquladanfrom the dandy's ones | çuflanıqındanfrom the dandies' one | çuflanıqıladanfrom the dandies' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.