çortlatırğa

/tʃortlatɯrʁa/

1. (v.) to knock something flying, to send something spinning off

çortlatıb ierge — to fling something away
taşnı çortlatdı — he sent the stone flying
topnu çortlatıb iedi — he sends the ball flying

2. (v.) to knock something aside, to beat something off

urub çortlatırğa — to beat something off with a blow
bir janına çortlatırğa — to knock something aside
anı çortlatdı — he knocked it aside

Conjugation

Common forms

çortlatadıhe is knocking something flying
çortlatdıhe knocked something flying
çortlathandıhe has knocked something flying
çortlatırhe will knock something flying
çortlatırıqdıhe is going to knock something flying
çortlata edihe was knocking something flying
çortlatsaif he knocks something flying
çortlat!knock something flying!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çortlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is knocking something flying	mençortlatama	sençortlatasa	olçortlatadı	bizçortlatabız	sizçortlatasız	alaçortlatadıla
Present (simple & continuous)he is not knocking something flying	mençortlatmayma	sençortlatmaysa	olçortlatmaydı	bizçortlatmaybız	sizçortlatmaysız	alaçortlatmaydıla
Present (simple & continuous)is he knocking something flying?	mençortlatamıma? çortlatamamı?	sençortlatamısa?	olçortlatamıdı?	bizçortlatamıbız? çortlatabızmı?	sizçortlatamısız?	alaçortlatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he knocking something flying?	mençortlatmaymıma? çortlatmaymamı?	sençortlatmaymısa?	olçortlatmaymıdı?	bizçortlatmaymıbız? çortlatmaybızmı?	sizçortlatmaymısız?	alaçortlatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually knocks something flying	mençortlatıwçanma	sençortlatıwçansa	olçortlatıwçandı	bizçortlatıwçanbız	sizçortlatıwçansız	alaçortlatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually knock something flying	mençortlatıwçan tülme	sençortlatıwçan tülse	olçortlatıwçan tüldü	bizçortlatıwçan tülbüz	sizçortlatıwçan tülsüz	alaçortlatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually knock something flying?	mençortlatıwçanmıma? çortlatıwçanmamı?	sençortlatıwçanmısa?	olçortlatıwçanmıdı?	bizçortlatıwçanmıbız? çortlatıwçanbızmı?	sizçortlatıwçanmısız?	alaçortlatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually knock something flying?	mençortlatıwçan tülmüme?	sençortlatıwçan tülmüse?	olçortlatıwçan tülmüdü?	bizçortlatıwçan tülmübüz?	sizçortlatıwçan tülmüsüz?	alaçortlatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has knocked something flying and remains so			olçortlatıbdı			alaçortlatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he knocked something flying?			olçortlatıbmıdı?			alaçortlatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of knocking something flying	mençortlata turama	sençortlata turasa	olçortlata turadı	bizçortlata turabız	sizçortlata turasız	alaçortlata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of knocking something flying	mençortlata turmayma	sençortlata turmaysa	olçortlata turmaydı	bizçortlata turmaybız	sizçortlata turmaysız	alaçortlata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of knocking something flying?	mençortlata turamıma? çortlata turamamı?	sençortlata turamısa?	olçortlata turamıdı?	bizçortlata turamıbız? çortlata turabızmı?	sizçortlata turamısız?	alaçortlata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of knocking something flying?	mençortlata turmaymıma? çortlata turmaymamı?	sençortlata turmaymısa?	olçortlata turmaymıdı?	bizçortlata turmaymıbız? çortlata turmaybızmı?	sizçortlata turmaymısız?	alaçortlata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he knocked something flying	mençortlatdım	sençortlatdıng	olçortlatdı	bizçortlatdıq	sizçortlatdığız	alaçortlatdıla
Simple past (definite)he didn't knock something flying	mençortlatmadım	sençortlatmadıng	olçortlatmadı	bizçortlatmadıq	sizçortlatmadığız	alaçortlatmadıla
Simple past (definite)did he knock something flying?	mençortlatdımmı?	sençortlatdıngmı?	olçortlatdımı?	bizçortlatdıqmı?	sizçortlatdığızmı?	alaçortlatdılamı?
Simple past (definite)didn't he knock something flying?	mençortlatmadımmı?	sençortlatmadıngmı?	olçortlatmadımı?	bizçortlatmadıqmı?	sizçortlatmadığızmı?	alaçortlatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has knocked something flying	mençortlathanma	sençortlathansa	olçortlathandı	bizçortlathanbız	sizçortlathansız	alaçortlathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't knocked something flying	mençortlatmağanma	sençortlatmağansa	olçortlatmağandı	bizçortlatmağanbız	sizçortlatmağansız	alaçortlatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he knocked something flying?	mençortlathanmıma? çortlathanmamı?	sençortlathanmısa?	olçortlathanmıdı?	bizçortlathanmıbız? çortlathanbızmı?	sizçortlathanmısız?	alaçortlathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he knocked something flying?	mençortlatmağanmıma? çortlatmağanmamı?	sençortlatmağanmısa?	olçortlatmağanmıdı?	bizçortlatmağanmıbız? çortlatmağanbızmı?	sizçortlatmağanmısız?	alaçortlatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will knock something flying	mençortlatırma	sençortlatırsa	olçortlatır	bizçortlatırbız	sizçortlatırsız	alaçortlatırla
Indefinite future (future I)he won't knock something flying	mençortlatmazma	sençortlatmazsa	olçortlatmaz	bizçortlatmazbız	sizçortlatmazsız	alaçortlatmazla
Indefinite future (future I)will he knock something flying?	mençortlatırmıma? çortlatırmamı?	sençortlatırmısa?	olçortlatırmı?	bizçortlatırmıbız? çortlatırbızmı?	sizçortlatırmısız?	alaçortlatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he knock something flying?	mençortlatmazmıma? çortlatmazmamı?	sençortlatmazmısa?	olçortlatmazmı?	bizçortlatmazmıbız? çortlatmazbızmı?	sizçortlatmazmısız?	alaçortlatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to knock something flying	mençortlatırıqma	sençortlatırıqsa	olçortlatırıqdı	bizçortlatırıqbız	sizçortlatırıqsız	alaçortlatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to knock something flying	mençortlatırıq tülme	sençortlatırıq tülse	olçortlatırıq tüldü	bizçortlatırıq tülbüz	sizçortlatırıq tülsüz	alaçortlatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to knock something flying?	mençortlatırıqmıma? çortlatırıqmamı?	sençortlatırıqmısa?	olçortlatırıqmıdı?	bizçortlatırıqmıbız? çortlatırıqbızmı?	sizçortlatırıqmısız?	alaçortlatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to knock something flying?	mençortlatırıq tülmüme?	sençortlatırıq tülmüse?	olçortlatırıq tülmüdü?	bizçortlatırıq tülmübüz?	sizçortlatırıq tülmüsüz?	alaçortlatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çortlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had knocked something flying	mençortlathan edimçortlathanem	sençortlathan edingçortlathaneng	olçortlathan ediçortlathaned	bizçortlathan edikçortlathanek	sizçortlathan edigizçortlathanegiz	alaçortlathan edileçortlathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't knocked something flying	mençortlatmağan edimçortlatmağanem	sençortlatmağan edingçortlatmağaneng	olçortlatmağan ediçortlatmağaned	bizçortlatmağan edikçortlatmağanek	sizçortlatmağan edigizçortlatmağanegiz	alaçortlatmağan edileçortlatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was knocking something flying	mençortlata edimçortlataem	sençortlata edingçortlataeng	olçortlata ediçortlataed	bizçortlata edikçortlataek	sizçortlata edigizçortlataegiz	alaçortlata edileçortlataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't knocking something flying	mençortlatmay edimçortlatmayem	sençortlatmay edingçortlatmayeng	olçortlatmay ediçortlatmayed	bizçortlatmay edikçortlatmayek	sizçortlatmay edigizçortlatmayegiz	alaçortlatmay edileçortlatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to knock something flying	mençortlatıwçan edimçortlatıwçanem	sençortlatıwçan edingçortlatıwçaneng	olçortlatıwçan ediçortlatıwçaned	bizçortlatıwçan edikçortlatıwçanek	sizçortlatıwçan edigizçortlatıwçanegiz	alaçortlatıwçan edileçortlatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to knock something flying	mençortlatıwçan tül edimçortlatıwçan tül em	sençortlatıwçan tül edingçortlatıwçan tül eng	olçortlatıwçan tül ediçortlatıwçan tül ed	bizçortlatıwçan tül edikçortlatıwçan tül ek	sizçortlatıwçan tül edigizçortlatıwçan tül egiz	alaçortlatıwçan tül edileçortlatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had knocked something flying and remained so			olçortlatıb edi			alaçortlatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't knocked something flying			olçortlatıb tül edi			alaçortlatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of knocking something flying	mençortlata tura edimçortlata turaem	sençortlata tura edingçortlata turaeng	olçortlata tura ediçortlata turaed	bizçortlata tura edikçortlata turaek	sizçortlata tura edigizçortlata turaegiz	alaçortlata tura edileçortlata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of knocking something flying	mençortlata turmay edimçortlata turmayem	sençortlata turmay edingçortlata turmayeng	olçortlata turmay ediçortlata turmayed	bizçortlata turmay edikçortlata turmayek	sizçortlata turmay edigizçortlata turmayegiz	alaçortlata turmay edileçortlata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would knock something flying	mençortlatır edimçortlatır em	sençortlatır edingçortlatır eng	olçortlatır ediçortlatır ed	bizçortlatır edikçortlatır ek	sizçortlatır edigizçortlatır egiz	alaçortlatır edileçortlatır elle
Conditional result (would)he wouldn't knock something flying	mençortlatmaz edimçortlatmaz em	sençortlatmaz edingçortlatmaz eng	olçortlatmaz ediçortlatmaz ed	bizçortlatmaz edikçortlatmaz ek	sizçortlatmaz edigizçortlatmaz egiz	alaçortlatmaz edileçortlatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have knocked something flying	mençortlatırıq edimçortlatırıq em	sençortlatırıq edingçortlatırıq eng	olçortlatırıq ediçortlatırıq ed	bizçortlatırıq edikçortlatırıq ek	sizçortlatırıq edigizçortlatırıq egiz	alaçortlatırıq edileçortlatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have knocked something flying	mençortlatırıq tül edimçortlatırıq tül em	sençortlatırıq tül edingçortlatırıq tül eng	olçortlatırıq tül ediçortlatırıq tül ed	bizçortlatırıq tül edikçortlatırıq tül ek	sizçortlatırıq tül edigizçortlatırıq tül egiz	alaçortlatırıq tül edileçortlatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çortlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he knocks something flying	mençortlatsam	sençortlatsang	olçortlatsa	bizçortlatsaq	sizçortlatsağız	alaçortlatsala
Conditionalif he doesn't knock something flying	mençortlatmasam	sençortlatmasang	olçortlatmasa	bizçortlatmasaq	sizçortlatmasağız	alaçortlatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is knocking something flying	mençortlata esem	sençortlata eseng	olçortlata ese	bizçortlata esek	sizçortlata esegiz	alaçortlata esele
Conditional, present realif he is not knocking something flying	mençortlatmay esem	sençortlatmay eseng	olçortlatmay ese	bizçortlatmay esek	sizçortlatmay esegiz	alaçortlatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he knocked something flying	mençortlatsam ediçortlatsam ed	sençortlatsang ediçortlatsang ed	olçortlatsa ediçortlatsaed	bizçortlatsaq ediçortlatsaq ed	sizçortlatsağız ediçortlatsağız ed	alaçortlatsala ediçortlatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't knock something flying	mençortlatmasam ediçortlatmasam ed	sençortlatmasang ediçortlatmasang ed	olçortlatmasa ediçortlatmasaed	bizçortlatmasaq ediçortlatmasaq ed	sizçortlatmasağız ediçortlatmasağız ed	alaçortlatmasala ediçortlatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he knocked something flying	mençortlatdım esem	sençortlatdıng eseng	olçortlatdı ese	bizçortlatdıq esek	sizçortlatdığız esegiz	alaçortlatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't knock something flying	mençortlatmadım esem	sençortlatmadıng eseng	olçortlatmadı ese	bizçortlatmadıq esek	sizçortlatmadığız esegiz	alaçortlatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did knock something flying (indeed)	mençortlathan esem	sençortlathan eseng	olçortlathan ese	bizçortlathan esek	sizçortlathan esegiz	alaçortlathan esele
Conditional, past realif he didn't knock something flying (indeed)	mençortlatmağan esem	sençortlatmağan eseng	olçortlatmağan ese	bizçortlatmağan esek	sizçortlatmağan esegiz	alaçortlatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had knocked something flying	mençortlathan bolsam	sençortlathan bolsang	olçortlathan bolsa	bizçortlathan bolsaq	sizçortlathan bolsağız	alaçortlathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't knocked something flying	mençortlatmağan bolsam	sençortlatmağan bolsang	olçortlatmağan bolsa	bizçortlatmağan bolsaq	sizçortlatmağan bolsağız	alaçortlatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had knocked something flying	mençortlathan bolsam ediçortlathan bolsam ed	sençortlathan bolsang ediçortlathan bolsang ed	olçortlathan bolsa ediçortlathan bolsaed	bizçortlathan bolsaq ediçortlathan bolsaq ed	sizçortlathan bolsağız ediçortlathan bolsağız ed	alaçortlathan bolsala ediçortlathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't knocked something flying	mençortlatmağan bolsam ediçortlatmağan bolsam ed	sençortlatmağan bolsang ediçortlatmağan bolsang ed	olçortlatmağan bolsa ediçortlatmağan bolsaed	bizçortlatmağan bolsaq ediçortlatmağan bolsaq ed	sizçortlatmağan bolsağız ediçortlatmağan bolsağız ed	alaçortlatmağan bolsala ediçortlatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will knock something flying	mençortlatır esem	sençortlatır eseng	olçortlatır ese	bizçortlatır esek	sizçortlatır esegiz	alaçortlatır esele
Conditional, aoristif he won't knock something flying	mençortlatmaz esem	sençortlatmaz eseng	olçortlatmaz ese	bizçortlatmaz esek	sizçortlatmaz esegiz	alaçortlatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to knock something flying	mençortlatırıq esem	sençortlatırıq eseng	olçortlatırıq ese	bizçortlatırıq esek	sizçortlatırıq esegiz	alaçortlatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to knock something flying	mençortlatırıq tül esem	sençortlatırıq tül eseng	olçortlatırıq tül ese	bizçortlatırıq tül esek	sizçortlatırıq tül esegiz	alaçortlatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to knock something flying	mençortlatırıq bolsam	sençortlatırıq bolsang	olçortlatırıq bolsa	bizçortlatırıq bolsaq	sizçortlatırıq bolsağız	alaçortlatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to knock something flying	mençortlatmazlıq bolsam	sençortlatmazlıq bolsang	olçortlatmazlıq bolsa	bizçortlatmazlıq bolsaq	sizçortlatmazlıq bolsağız	alaçortlatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çortlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çortlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be knocking something flying	mençortlata bolurma	sençortlata bolursa	olçortlata bolur	bizçortlata bolurbuz	sizçortlata bolursuz	alaçortlata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be knocking something flying	mençortlatmay bolurma	sençortlatmay bolursa	olçortlatmay bolur	bizçortlatmay bolurbuz	sizçortlatmay bolursuz	alaçortlatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of knocking something flying	mençortlata tura bolurma	sençortlata tura bolursa	olçortlata tura bolur	bizçortlata tura bolurbuz	sizçortlata tura bolursuz	alaçortlata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not knocking something flying	mençortlatmay tura bolurma	sençortlatmay tura bolursa	olçortlatmay tura bolur	bizçortlatmay tura bolurbuz	sizçortlatmay tura bolursuz	alaçortlatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have knocked something flying	mençortlathan bolurma	sençortlathan bolursa	olçortlathan bolur	bizçortlathan bolurbuz	sizçortlathan bolursuz	alaçortlathan bolurla
Inference (must have)he must not have knocked something flying	mençortlatmağan bolurma	sençortlatmağan bolursa	olçortlatmağan bolur	bizçortlatmağan bolurbuz	sizçortlatmağan bolursuz	alaçortlatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to knock something flying	mençortlatırıq bolurma	sençortlatırıq bolursa	olçortlatırıq bolur	bizçortlatırıq bolurbuz	sizçortlatırıq bolursuz	alaçortlatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to knock something flying	mençortlatmazlıq bolurma	sençortlatmazlıq bolursa	olçortlatmazlıq bolur	bizçortlatmazlıq bolurbuz	sizçortlatmazlıq bolursuz	alaçortlatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çortlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it knock something flying	mençortlatayım	sençortlat!	olçortlatsın	bizçortlatayıq	sizçortlatığız!	alaçortlatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not knock something flying	mençortlatmayım	sençortlatma!	olçortlatmasın	bizçortlatmayıq	sizçortlatmağız!	alaçortlatmasınla
Commands & suggestionsshould he knock something flying?	mençortlatayımmı?		olçortlatsınmı?	bizçortlatayıqmı?		alaçortlatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not knock something flying?	mençortlatmayımmı?		olçortlatmasınmı?	bizçortlatmayıqmı?		alaçortlatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it knock something flying		sençortlatçı²	olçortlatsınçı		sizçortlatçığız	alaçortlatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not knock something flying		sençortlatmaçı²	olçortlatmasınçı		sizçortlatmaçığız	alaçortlatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you knock something flying		sençortlathınçortlathı
Blessings & curses — may you…may you not knock something flying		sençortlatmağınçortlatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he knocked something flying	mençortlathay edim çortlatha edim	sençortlathay eding çortlatha eding	olçortlathay edi çortlatha edi	bizçortlathay edik çortlatha edik	sizçortlathay edigiz çortlatha edigiz	alaçortlathay edile çortlatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not knock something flying	mençortlatmağay edim çortlatmağa edim	sençortlatmağay eding çortlatmağa eding	olçortlatmağay edi çortlatmağa edi	bizçortlatmağay edik çortlatmağa edik	sizçortlatmağay edigiz çortlatmağa edigiz	alaçortlatmağay edile çortlatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to knock something flying	mençortlatmağa qoyayımçortlatma qoyayım	sençortlatmağa qoy!çortlatma qoy!	olçortlatmağa qoysunçortlatma qoysun	bizçortlatmağa qoyayıqçortlatma qoyayıq	sizçortlatmağa qoyuğuz!çortlatma qoyuğuz!	alaçortlatmağa qoysunlaçortlatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to knock something flying	mençortlatmağa qoymayımçortlatma qoymayım	sençortlatmağa qoyma!çortlatma qoyma!	olçortlatmağa qoymasınçortlatma qoymasın	bizçortlatmağa qoymayıqçortlatma qoymayıq	sizçortlatmağa qoymağız!çortlatma qoymağız!	alaçortlatmağa qoymasınlaçortlatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to knock something flying?	mençortlatmağa qoyayımmı?çortlatma qoyayımmı?		olçortlatmağa qoysunmu?çortlatma qoysunmu?	bizçortlatmağa qoyayıqmı?çortlatma qoyayıqmı?		alaçortlatmağa qoysunlamı?çortlatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to knock something flying?	mençortlatmağa qoymayımmı?çortlatma qoymayımmı?		olçortlatmağa qoymasınmı?çortlatma qoymasınmı?	bizçortlatmağa qoymayıqmı?çortlatma qoymayıqmı?		alaçortlatmağa qoymasınlamı?çortlatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to knock something flying	mençortlatmağa qoyamaçortlatma qoyama	sençortlatmağa qoyasaçortlatma qoyasa	olçortlatmağa qoyadıçortlatma qoyadı	bizçortlatmağa qoyabızçortlatma qoyabız	sizçortlatmağa qoyasızçortlatma qoyasız	alaçortlatmağa qoyadılaçortlatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to knock something flying	mençortlatmağa qoymaymaçortlatma qoymayma	sençortlatmağa qoymaysaçortlatma qoymaysa	olçortlatmağa qoymaydıçortlatma qoymaydı	bizçortlatmağa qoymaybızçortlatma qoymaybız	sizçortlatmağa qoymaysızçortlatma qoymaysız	alaçortlatmağa qoymaydılaçortlatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to knock something flying?	mençortlatmağa qoyamıma?çortlatma qoyamıma?	sençortlatmağa qoyamısa?çortlatma qoyamısa?	olçortlatmağa qoyamıdı?çortlatma qoyamıdı?	bizçortlatmağa qoyamıbız?çortlatma qoyamıbız?	sizçortlatmağa qoyamısız?çortlatma qoyamısız?	alaçortlatmağa qoyamıdıla?çortlatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to knock something flying?	mençortlatmağa qoymaymıma?çortlatma qoymaymıma?	sençortlatmağa qoymaymısa?çortlatma qoymaymısa?	olçortlatmağa qoymaymıdı?çortlatma qoymaymıdı?	bizçortlatmağa qoymaymıbız?çortlatma qoymaymıbız?	sizçortlatmağa qoymaymısız?çortlatma qoymaymısız?	alaçortlatmağa qoymaymıdıla?çortlatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to knock something flying	mençortlatmağa qoydumçortlatma qoydum	sençortlatmağa qoydungçortlatma qoydung	olçortlatmağa qoyduçortlatma qoydu	bizçortlatmağa qoyduqçortlatma qoyduq	sizçortlatmağa qoyduğuzçortlatma qoyduğuz	alaçortlatmağa qoydulaçortlatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to knock something flying	mençortlatmağa qoymadımçortlatma qoymadım	sençortlatmağa qoymadıngçortlatma qoymadıng	olçortlatmağa qoymadıçortlatma qoymadı	bizçortlatmağa qoymadıqçortlatma qoymadıq	sizçortlatmağa qoymadığızçortlatma qoymadığız	alaçortlatmağa qoymadılaçortlatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to knock something flying?	mençortlatmağa qoydummu?çortlatma qoydummu?	sençortlatmağa qoydungmu?çortlatma qoydungmu?	olçortlatmağa qoydumu?çortlatma qoydumu?	bizçortlatmağa qoyduqmu?çortlatma qoyduqmu?	sizçortlatmağa qoyduğuzmu?çortlatma qoyduğuzmu?	alaçortlatmağa qoydulamı?çortlatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to knock something flying?	mençortlatmağa qoymadımmı?çortlatma qoymadımmı?	sençortlatmağa qoymadıngmı?çortlatma qoymadıngmı?	olçortlatmağa qoymadımı?çortlatma qoymadımı?	bizçortlatmağa qoymadıqmı?çortlatma qoymadıqmı?	sizçortlatmağa qoymadığızmı?çortlatma qoymadığızmı?	alaçortlatmağa qoymadılamı?çortlatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çortlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can knock something flying	mençortlatalama	sençortlatalasa	olçortlataladı	bizçortlatalabız	sizçortlatalasız	alaçortlataladıla
Ability — presenthe can't knock something flying	mençortlatalmayma	sençortlatalmaysa	olçortlatalmaydı	bizçortlatalmaybız	sizçortlatalmaysız	alaçortlatalmaydıla
Ability — presentcan he knock something flying?	mençortlatalamıma? çortlatalamamı?	sençortlatalamısa?	olçortlatalamıdı?	bizçortlatalamıbız? çortlatalabızmı?	sizçortlatalamısız?	alaçortlatalamıdıla?
Ability — presentcan't he knock something flying?	mençortlatalmaymıma? çortlatalmaymamı?	sençortlatalmaymısa?	olçortlatalmaymıdı?	bizçortlatalmaymıbız? çortlatalmaybızmı?	sizçortlatalmaymısız?	alaçortlatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can knock something flying	mençortlatalsam	sençortlatalsang	olçortlatalsa	bizçortlatalsaq	sizçortlatalsağız	alaçortlatalsala
Ability — if I can…if he can't knock something flying	mençortlatalmasam	sençortlatalmasang	olçortlatalmasa	bizçortlatalmasaq	sizçortlatalmasağız	alaçortlatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to knock something flying	mençortlataldım	sençortlataldıng	olçortlataldı	bizçortlataldıq	sizçortlataldığız	alaçortlataldıla
Ability — simple pasthe could not knock something flying	mençortlatalmadım	sençortlatalmadıng	olçortlatalmadı	bizçortlatalmadıq	sizçortlatalmadığız	alaçortlatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to knock something flying?	mençortlataldımmı?	sençortlataldıngmı?	olçortlataldımı?	bizçortlataldıqmı?	sizçortlataldığızmı?	alaçortlataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he knock something flying?	mençortlatalmadımmı?	sençortlatalmadıngmı?	olçortlatalmadımı?	bizçortlatalmadıqmı?	sizçortlatalmadığızmı?	alaçortlatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to knock something flying	mençortlatalğanma	sençortlatalğansa	olçortlatalğandı	bizçortlatalğanbız	sizçortlatalğansız	alaçortlatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to knock something flying	mençortlatalmağanma	sençortlatalmağansa	olçortlatalmağandı	bizçortlatalmağanbız	sizçortlatalmağansız	alaçortlatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to knock something flying?	mençortlatalğanmıma? çortlatalğanmamı?	sençortlatalğanmısa?	olçortlatalğanmıdı?	bizçortlatalğanmıbız? çortlatalğanbızmı?	sizçortlatalğanmısız?	alaçortlatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to knock something flying?	mençortlatalmağanmıma? çortlatalmağanmamı?	sençortlatalmağanmısa?	olçortlatalmağanmıdı?	bizçortlatalmağanmıbız? çortlatalmağanbızmı?	sizçortlatalmağanmısız?	alaçortlatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to knock something flying	mençortlatalğan edimçortlatalğanem	sençortlatalğan edingçortlatalğaneng	olçortlatalğan ediçortlatalğaned	bizçortlatalğan edikçortlatalğanek	sizçortlatalğan edigizçortlatalğanegiz	alaçortlatalğan edileçortlatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to knock something flying	mençortlatalmağan edimçortlatalmağanem	sençortlatalmağan edingçortlatalmağaneng	olçortlatalmağan ediçortlatalmağaned	bizçortlatalmağan edikçortlatalmağanek	sizçortlatalmağan edigizçortlatalmağanegiz	alaçortlatalmağan edileçortlatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could knock something flying	mençortlatala edimçortlatalaem	sençortlatala edingçortlatalaeng	olçortlatala ediçortlatalaed	bizçortlatala edikçortlatalaek	sizçortlatala edigizçortlatalaegiz	alaçortlatala edileçortlatalaelle
Ability — past backgroundhe could not knock something flying	mençortlatalmay edimçortlatalmayem	sençortlatalmay edingçortlatalmayeng	olçortlatalmay ediçortlatalmayed	bizçortlatalmay edikçortlatalmayek	sizçortlatalmay edigizçortlatalmayegiz	alaçortlatalmay edileçortlatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to knock something flying	mençortlatalırma	sençortlatalırsa	olçortlatalır	bizçortlatalırbız	sizçortlatalırsız	alaçortlatalırla
Ability — future Ihe won't be able to knock something flying	mençortlatalmazma	sençortlatalmazsa	olçortlatalmaz	bizçortlatalmazbız	sizçortlatalmazsız	alaçortlatalmazla
Ability — future Iwill he be able to knock something flying?	mençortlatalırmıma? çortlatalırmamı?	sençortlatalırmısa?	olçortlatalırmı?	bizçortlatalırmıbız? çortlatalırbızmı?	sizçortlatalırmısız?	alaçortlatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to knock something flying?	mençortlatalmazmıma? çortlatalmazmamı?	sençortlatalmazmısa?	olçortlatalmazmı?	bizçortlatalmazmıbız? çortlatalmazbızmı?	sizçortlatalmazmısız?	alaçortlatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to knock something flying	mençortlatallıqma	sençortlatallıqsa	olçortlatallıqdı	bizçortlatallıqbız	sizçortlatallıqsız	alaçortlatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to knock something flying	mençortlatallıq tülme	sençortlatallıq tülse	olçortlatallıq tüldü	bizçortlatallıq tülbüz	sizçortlatallıq tülsüz	alaçortlatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to knock something flying?	mençortlatallıqmıma? çortlatallıqmamı?	sençortlatallıqmısa?	olçortlatallıqmıdı?	bizçortlatallıqmıbız? çortlatallıqbızmı?	sizçortlatallıqmısız?	alaçortlatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to knock something flying?	mençortlatallıq tülmüme?	sençortlatallıq tülmüse?	olçortlatallıq tülmüdü?	bizçortlatallıq tülmübüz?	sizçortlatallıq tülmüsüz?	alaçortlatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to knock something flying	mençortlatalır edimçortlatalır em	sençortlatalır edingçortlatalır eng	olçortlatalır ediçortlatalır ed	bizçortlatalır edikçortlatalır ek	sizçortlatalır edigizçortlatalır egiz	alaçortlatalır edileçortlatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to knock something flying	mençortlatalmaz edimçortlatalmaz em	sençortlatalmaz edingçortlatalmaz eng	olçortlatalmaz ediçortlatalmaz ed	bizçortlatalmaz edikçortlatalmaz ek	sizçortlatalmaz edigizçortlatalmaz egiz	alaçortlatalmaz edileçortlatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to knock something flying		sençortlatalğınçortlatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to knock something flying		sençortlatalmağınçortlatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çortlatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be knocking something flying	mençortlata bolmazma	sençortlata bolmazsa	olçortlata bolmaz	bizçortlata bolmazbız	sizçortlata bolmazsız	alaçortlata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be knocking something flying (emphatic)	mençortlatmay bolmazma	sençortlatmay bolmazsa	olçortlatmay bolmaz	bizçortlatmay bolmazbız	sizçortlatmay bolmazsız	alaçortlatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of knocking something flying	mençortlata tura bolmazma	sençortlata tura bolmazsa	olçortlata tura bolmaz	bizçortlata tura bolmazbız	sizçortlata tura bolmazsız	alaçortlata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not knocking something flying (emphatic)	mençortlatmay tura bolmazma	sençortlatmay tura bolmazsa	olçortlatmay tura bolmaz	bizçortlatmay tura bolmazbız	sizçortlatmay tura bolmazsız	alaçortlatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not knocking something flying	mençortlatmay turama	sençortlatmay turasa	olçortlatmay turadı	bizçortlatmay turabız	sizçortlatmay turasız	alaçortlatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not knocking something flying	mençortlatmay turmayma	sençortlatmay turmaysa	olçortlatmay turmaydı	bizçortlatmay turmaybız	sizçortlatmay turmaysız	alaçortlatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not knocking something flying?	mençortlatmay turmaymıma	sençortlatmay turmaymısa	olçortlatmay turmaymıdı	bizçortlatmay turmaymıbız	sizçortlatmay turmaymısız	alaçortlatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have knocked something flying	mençortlathan bolmazma	sençortlathan bolmazsa	olçortlathan bolmaz	bizçortlathan bolmazbız	sizçortlathan bolmazsız	alaçortlathan bolmazla
Inference — double negationhe must have knocked something flying (emphatic)	mençortlatmağan bolmazma	sençortlatmağan bolmazsa	olçortlatmağan bolmaz	bizçortlatmağan bolmazbız	sizçortlatmağan bolmazsız	alaçortlatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had knocked something flying	mençortlathan bolmasam	sençortlathan bolmasang	olçortlathan bolmasa	bizçortlathan bolmasaq	sizçortlathan bolmasağız	alaçortlathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't knocked something flying	mençortlatmağan bolmasam	sençortlatmağan bolmasang	olçortlatmağan bolmasa	bizçortlatmağan bolmasaq	sizçortlatmağan bolmasağız	alaçortlatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to knock something flying	mençortlatırıq bolmazma	sençortlatırıq bolmazsa	olçortlatırıq bolmaz	bizçortlatırıq bolmazbız	sizçortlatırıq bolmazsız	alaçortlatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to knock something flying (emphatic)	mençortlatmazlıq bolmazma	sençortlatmazlıq bolmazsa	olçortlatmazlıq bolmaz	bizçortlatmazlıq bolmazbız	sizçortlatmazlıq bolmazsız	alaçortlatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to knock something flying	mençortlatırıq bolmasam	sençortlatırıq bolmasang	olçortlatırıq bolmasa	bizçortlatırıq bolmasaq	sizçortlatırıq bolmasağız	alaçortlatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to knock something flying	mençortlatmazlıq bolmasam	sençortlatmazlıq bolmasang	olçortlatmazlıq bolmasa	bizçortlatmazlıq bolmasaq	sizçortlatmazlıq bolmasağız	alaçortlatmazlıq bolmasala