çortlarğa

/tʃortlarʁa/

(v.) to spring off, to fly off, to bounce away, to snap off

bir janına çortlarğa — to spring off to one side
çortlab keterge — to fly off
şaynekni burnu çortlab ketgendi — the spout of the teapot has snapped off

Conjugation

Common forms

çortlaydıhe is springing off
çortladıhe sprang off
çortlağandıhe has sprung off
çortlarhe will spring off
çortlarıqdıhe is going to spring off
çortlay edihe was springing off
çortlasaif he springs off
çortla!spring off!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çortlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is springing off	mençortlayma	sençortlaysa	olçortlaydı	bizçortlaybız	sizçortlaysız	alaçortlaydıla
Present (simple & continuous)he is not springing off	mençortlamayma	sençortlamaysa	olçortlamaydı	bizçortlamaybız	sizçortlamaysız	alaçortlamaydıla
Present (simple & continuous)is he springing off?	mençortlaymıma? çortlaymamı?	sençortlaymısa?	olçortlaymıdı?	bizçortlaymıbız? çortlaybızmı?	sizçortlaymısız?	alaçortlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he springing off?	mençortlamaymıma? çortlamaymamı?	sençortlamaymısa?	olçortlamaymıdı?	bizçortlamaymıbız? çortlamaybızmı?	sizçortlamaymısız?	alaçortlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually springs off	mençortlawçanma	sençortlawçansa	olçortlawçandı	bizçortlawçanbız	sizçortlawçansız	alaçortlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually spring off	mençortlawçan tülme	sençortlawçan tülse	olçortlawçan tüldü	bizçortlawçan tülbüz	sizçortlawçan tülsüz	alaçortlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually spring off?	mençortlawçanmıma? çortlawçanmamı?	sençortlawçanmısa?	olçortlawçanmıdı?	bizçortlawçanmıbız? çortlawçanbızmı?	sizçortlawçanmısız?	alaçortlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually spring off?	mençortlawçan tülmüme?	sençortlawçan tülmüse?	olçortlawçan tülmüdü?	bizçortlawçan tülmübüz?	sizçortlawçan tülmüsüz?	alaçortlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has sprung off and remains so			olçortlabdı			alaçortlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he sprung off?			olçortlabmıdı?			alaçortlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of springing off	mençortlay turama	sençortlay turasa	olçortlay turadı	bizçortlay turabız	sizçortlay turasız	alaçortlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of springing off	mençortlay turmayma	sençortlay turmaysa	olçortlay turmaydı	bizçortlay turmaybız	sizçortlay turmaysız	alaçortlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of springing off?	mençortlay turamıma? çortlay turamamı?	sençortlay turamısa?	olçortlay turamıdı?	bizçortlay turamıbız? çortlay turabızmı?	sizçortlay turamısız?	alaçortlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of springing off?	mençortlay turmaymıma? çortlay turmaymamı?	sençortlay turmaymısa?	olçortlay turmaymıdı?	bizçortlay turmaymıbız? çortlay turmaybızmı?	sizçortlay turmaymısız?	alaçortlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he sprang off	mençortladım	sençortladıng	olçortladı	bizçortladıq	sizçortladığız	alaçortladıla
Simple past (definite)he didn't spring off	mençortlamadım	sençortlamadıng	olçortlamadı	bizçortlamadıq	sizçortlamadığız	alaçortlamadıla
Simple past (definite)did he spring off?	mençortladımmı?	sençortladıngmı?	olçortladımı?	bizçortladıqmı?	sizçortladığızmı?	alaçortladılamı?
Simple past (definite)didn't he spring off?	mençortlamadımmı?	sençortlamadıngmı?	olçortlamadımı?	bizçortlamadıqmı?	sizçortlamadığızmı?	alaçortlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has sprung off	mençortlağanma	sençortlağansa	olçortlağandı	bizçortlağanbız	sizçortlağansız	alaçortlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't sprung off	mençortlamağanma	sençortlamağansa	olçortlamağandı	bizçortlamağanbız	sizçortlamağansız	alaçortlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he sprung off?	mençortlağanmıma? çortlağanmamı?	sençortlağanmısa?	olçortlağanmıdı?	bizçortlağanmıbız? çortlağanbızmı?	sizçortlağanmısız?	alaçortlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he sprung off?	mençortlamağanmıma? çortlamağanmamı?	sençortlamağanmısa?	olçortlamağanmıdı?	bizçortlamağanmıbız? çortlamağanbızmı?	sizçortlamağanmısız?	alaçortlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will spring off	mençortlarma	sençortlarsa	olçortlar	bizçortlarbız	sizçortlarsız	alaçortlarla
Indefinite future (future I)he won't spring off	mençortlamazma	sençortlamazsa	olçortlamaz	bizçortlamazbız	sizçortlamazsız	alaçortlamazla
Indefinite future (future I)will he spring off?	mençortlarmıma? çortlarmamı?	sençortlarmısa?	olçortlarmı?	bizçortlarmıbız? çortlarbızmı?	sizçortlarmısız?	alaçortlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he spring off?	mençortlamazmıma? çortlamazmamı?	sençortlamazmısa?	olçortlamazmı?	bizçortlamazmıbız? çortlamazbızmı?	sizçortlamazmısız?	alaçortlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to spring off	mençortlarıqma	sençortlarıqsa	olçortlarıqdı	bizçortlarıqbız	sizçortlarıqsız	alaçortlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to spring off	mençortlarıq tülme	sençortlarıq tülse	olçortlarıq tüldü	bizçortlarıq tülbüz	sizçortlarıq tülsüz	alaçortlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to spring off?	mençortlarıqmıma? çortlarıqmamı?	sençortlarıqmısa?	olçortlarıqmıdı?	bizçortlarıqmıbız? çortlarıqbızmı?	sizçortlarıqmısız?	alaçortlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to spring off?	mençortlarıq tülmüme?	sençortlarıq tülmüse?	olçortlarıq tülmüdü?	bizçortlarıq tülmübüz?	sizçortlarıq tülmüsüz?	alaçortlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çortlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had sprung off	mençortlağan edimçortlağanem	sençortlağan edingçortlağaneng	olçortlağan ediçortlağaned	bizçortlağan edikçortlağanek	sizçortlağan edigizçortlağanegiz	alaçortlağan edileçortlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't sprung off	mençortlamağan edimçortlamağanem	sençortlamağan edingçortlamağaneng	olçortlamağan ediçortlamağaned	bizçortlamağan edikçortlamağanek	sizçortlamağan edigizçortlamağanegiz	alaçortlamağan edileçortlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was springing off	mençortlay edimçortlayem	sençortlay edingçortlayeng	olçortlay ediçortlayed	bizçortlay edikçortlayek	sizçortlay edigizçortlayegiz	alaçortlay edileçortlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't springing off	mençortlamay edimçortlamayem	sençortlamay edingçortlamayeng	olçortlamay ediçortlamayed	bizçortlamay edikçortlamayek	sizçortlamay edigizçortlamayegiz	alaçortlamay edileçortlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to spring off	mençortlawçan edimçortlawçanem	sençortlawçan edingçortlawçaneng	olçortlawçan ediçortlawçaned	bizçortlawçan edikçortlawçanek	sizçortlawçan edigizçortlawçanegiz	alaçortlawçan edileçortlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to spring off	mençortlawçan tül edimçortlawçan tül em	sençortlawçan tül edingçortlawçan tül eng	olçortlawçan tül ediçortlawçan tül ed	bizçortlawçan tül edikçortlawçan tül ek	sizçortlawçan tül edigizçortlawçan tül egiz	alaçortlawçan tül edileçortlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had sprung off and remained so			olçortlab edi			alaçortlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't sprung off			olçortlab tül edi			alaçortlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of springing off	mençortlay tura edimçortlay turaem	sençortlay tura edingçortlay turaeng	olçortlay tura ediçortlay turaed	bizçortlay tura edikçortlay turaek	sizçortlay tura edigizçortlay turaegiz	alaçortlay tura edileçortlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of springing off	mençortlay turmay edimçortlay turmayem	sençortlay turmay edingçortlay turmayeng	olçortlay turmay ediçortlay turmayed	bizçortlay turmay edikçortlay turmayek	sizçortlay turmay edigizçortlay turmayegiz	alaçortlay turmay edileçortlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would spring off	mençortlar edimçortlar em	sençortlar edingçortlar eng	olçortlar ediçortlar ed	bizçortlar edikçortlar ek	sizçortlar edigizçortlar egiz	alaçortlar edileçortlar elle
Conditional result (would)he wouldn't spring off	mençortlamaz edimçortlamaz em	sençortlamaz edingçortlamaz eng	olçortlamaz ediçortlamaz ed	bizçortlamaz edikçortlamaz ek	sizçortlamaz edigizçortlamaz egiz	alaçortlamaz edileçortlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have sprung off	mençortlarıq edimçortlarıq em	sençortlarıq edingçortlarıq eng	olçortlarıq ediçortlarıq ed	bizçortlarıq edikçortlarıq ek	sizçortlarıq edigizçortlarıq egiz	alaçortlarıq edileçortlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have sprung off	mençortlarıq tül edimçortlarıq tül em	sençortlarıq tül edingçortlarıq tül eng	olçortlarıq tül ediçortlarıq tül ed	bizçortlarıq tül edikçortlarıq tül ek	sizçortlarıq tül edigizçortlarıq tül egiz	alaçortlarıq tül edileçortlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çortlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he springs off	mençortlasam	sençortlasang	olçortlasa	bizçortlasaq	sizçortlasağız	alaçortlasala
Conditionalif he doesn't spring off	mençortlamasam	sençortlamasang	olçortlamasa	bizçortlamasaq	sizçortlamasağız	alaçortlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is springing off	mençortlay esem	sençortlay eseng	olçortlay ese	bizçortlay esek	sizçortlay esegiz	alaçortlay esele
Conditional, present realif he is not springing off	mençortlamay esem	sençortlamay eseng	olçortlamay ese	bizçortlamay esek	sizçortlamay esegiz	alaçortlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he sprang off	mençortlasam ediçortlasam ed	sençortlasang ediçortlasang ed	olçortlasa ediçortlasaed	bizçortlasaq ediçortlasaq ed	sizçortlasağız ediçortlasağız ed	alaçortlasala ediçortlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't spring off	mençortlamasam ediçortlamasam ed	sençortlamasang ediçortlamasang ed	olçortlamasa ediçortlamasaed	bizçortlamasaq ediçortlamasaq ed	sizçortlamasağız ediçortlamasağız ed	alaçortlamasala ediçortlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he sprang off	mençortladım esem	sençortladıng eseng	olçortladı ese	bizçortladıq esek	sizçortladığız esegiz	alaçortladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't spring off	mençortlamadım esem	sençortlamadıng eseng	olçortlamadı ese	bizçortlamadıq esek	sizçortlamadığız esegiz	alaçortlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did spring off (indeed)	mençortlağan esem	sençortlağan eseng	olçortlağan ese	bizçortlağan esek	sizçortlağan esegiz	alaçortlağan esele
Conditional, past realif he didn't spring off (indeed)	mençortlamağan esem	sençortlamağan eseng	olçortlamağan ese	bizçortlamağan esek	sizçortlamağan esegiz	alaçortlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had sprung off	mençortlağan bolsam	sençortlağan bolsang	olçortlağan bolsa	bizçortlağan bolsaq	sizçortlağan bolsağız	alaçortlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't sprung off	mençortlamağan bolsam	sençortlamağan bolsang	olçortlamağan bolsa	bizçortlamağan bolsaq	sizçortlamağan bolsağız	alaçortlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had sprung off	mençortlağan bolsam ediçortlağan bolsam ed	sençortlağan bolsang ediçortlağan bolsang ed	olçortlağan bolsa ediçortlağan bolsaed	bizçortlağan bolsaq ediçortlağan bolsaq ed	sizçortlağan bolsağız ediçortlağan bolsağız ed	alaçortlağan bolsala ediçortlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't sprung off	mençortlamağan bolsam ediçortlamağan bolsam ed	sençortlamağan bolsang ediçortlamağan bolsang ed	olçortlamağan bolsa ediçortlamağan bolsaed	bizçortlamağan bolsaq ediçortlamağan bolsaq ed	sizçortlamağan bolsağız ediçortlamağan bolsağız ed	alaçortlamağan bolsala ediçortlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will spring off	mençortlar esem	sençortlar eseng	olçortlar ese	bizçortlar esek	sizçortlar esegiz	alaçortlar esele
Conditional, aoristif he won't spring off	mençortlamaz esem	sençortlamaz eseng	olçortlamaz ese	bizçortlamaz esek	sizçortlamaz esegiz	alaçortlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to spring off	mençortlarıq esem	sençortlarıq eseng	olçortlarıq ese	bizçortlarıq esek	sizçortlarıq esegiz	alaçortlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to spring off	mençortlarıq tül esem	sençortlarıq tül eseng	olçortlarıq tül ese	bizçortlarıq tül esek	sizçortlarıq tül esegiz	alaçortlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to spring off	mençortlarıq bolsam	sençortlarıq bolsang	olçortlarıq bolsa	bizçortlarıq bolsaq	sizçortlarıq bolsağız	alaçortlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to spring off	mençortlamazlıq bolsam	sençortlamazlıq bolsang	olçortlamazlıq bolsa	bizçortlamazlıq bolsaq	sizçortlamazlıq bolsağız	alaçortlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çortladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çortlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be springing off	mençortlay bolurma	sençortlay bolursa	olçortlay bolur	bizçortlay bolurbuz	sizçortlay bolursuz	alaçortlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be springing off	mençortlamay bolurma	sençortlamay bolursa	olçortlamay bolur	bizçortlamay bolurbuz	sizçortlamay bolursuz	alaçortlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of springing off	mençortlay tura bolurma	sençortlay tura bolursa	olçortlay tura bolur	bizçortlay tura bolurbuz	sizçortlay tura bolursuz	alaçortlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not springing off	mençortlamay tura bolurma	sençortlamay tura bolursa	olçortlamay tura bolur	bizçortlamay tura bolurbuz	sizçortlamay tura bolursuz	alaçortlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have sprung off	mençortlağan bolurma	sençortlağan bolursa	olçortlağan bolur	bizçortlağan bolurbuz	sizçortlağan bolursuz	alaçortlağan bolurla
Inference (must have)he must not have sprung off	mençortlamağan bolurma	sençortlamağan bolursa	olçortlamağan bolur	bizçortlamağan bolurbuz	sizçortlamağan bolursuz	alaçortlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to spring off	mençortlarıq bolurma	sençortlarıq bolursa	olçortlarıq bolur	bizçortlarıq bolurbuz	sizçortlarıq bolursuz	alaçortlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to spring off	mençortlamazlıq bolurma	sençortlamazlıq bolursa	olçortlamazlıq bolur	bizçortlamazlıq bolurbuz	sizçortlamazlıq bolursuz	alaçortlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çortlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it spring off	mençortlayım	sençortla!	olçortlasın	bizçortlayıq	sizçortlağız!	alaçortlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not spring off	mençortlamayım	sençortlama!	olçortlamasın	bizçortlamayıq	sizçortlamağız!	alaçortlamasınla
Commands & suggestionsshould he spring off?	mençortlayımmı?		olçortlasınmı?	bizçortlayıqmı?		alaçortlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not spring off?	mençortlamayımmı?		olçortlamasınmı?	bizçortlamayıqmı?		alaçortlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it spring off		sençortlaçı²	olçortlasınçı		sizçortlaçığız	alaçortlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not spring off		sençortlamaçı²	olçortlamasınçı		sizçortlamaçığız	alaçortlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you spring off		sençortlağınçortlağı
Blessings & curses — may you…may you not spring off		sençortlamağınçortlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he sprang off	mençortlağay edim çortlağa edim	sençortlağay eding çortlağa eding	olçortlağay edi çortlağa edi	bizçortlağay edik çortlağa edik	sizçortlağay edigiz çortlağa edigiz	alaçortlağay edile çortlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not spring off	mençortlamağay edim çortlamağa edim	sençortlamağay eding çortlamağa eding	olçortlamağay edi çortlamağa edi	bizçortlamağay edik çortlamağa edik	sizçortlamağay edigiz çortlamağa edigiz	alaçortlamağay edile çortlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to spring off	mençortlamağa qoyayımçortlama qoyayım	sençortlamağa qoy!çortlama qoy!	olçortlamağa qoysunçortlama qoysun	bizçortlamağa qoyayıqçortlama qoyayıq	sizçortlamağa qoyuğuz!çortlama qoyuğuz!	alaçortlamağa qoysunlaçortlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to spring off	mençortlamağa qoymayımçortlama qoymayım	sençortlamağa qoyma!çortlama qoyma!	olçortlamağa qoymasınçortlama qoymasın	bizçortlamağa qoymayıqçortlama qoymayıq	sizçortlamağa qoymağız!çortlama qoymağız!	alaçortlamağa qoymasınlaçortlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to spring off?	mençortlamağa qoyayımmı?çortlama qoyayımmı?		olçortlamağa qoysunmu?çortlama qoysunmu?	bizçortlamağa qoyayıqmı?çortlama qoyayıqmı?		alaçortlamağa qoysunlamı?çortlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to spring off?	mençortlamağa qoymayımmı?çortlama qoymayımmı?		olçortlamağa qoymasınmı?çortlama qoymasınmı?	bizçortlamağa qoymayıqmı?çortlama qoymayıqmı?		alaçortlamağa qoymasınlamı?çortlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to spring off	mençortlamağa qoyamaçortlama qoyama	sençortlamağa qoyasaçortlama qoyasa	olçortlamağa qoyadıçortlama qoyadı	bizçortlamağa qoyabızçortlama qoyabız	sizçortlamağa qoyasızçortlama qoyasız	alaçortlamağa qoyadılaçortlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to spring off	mençortlamağa qoymaymaçortlama qoymayma	sençortlamağa qoymaysaçortlama qoymaysa	olçortlamağa qoymaydıçortlama qoymaydı	bizçortlamağa qoymaybızçortlama qoymaybız	sizçortlamağa qoymaysızçortlama qoymaysız	alaçortlamağa qoymaydılaçortlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to spring off?	mençortlamağa qoyamıma?çortlama qoyamıma?	sençortlamağa qoyamısa?çortlama qoyamısa?	olçortlamağa qoyamıdı?çortlama qoyamıdı?	bizçortlamağa qoyamıbız?çortlama qoyamıbız?	sizçortlamağa qoyamısız?çortlama qoyamısız?	alaçortlamağa qoyamıdıla?çortlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to spring off?	mençortlamağa qoymaymıma?çortlama qoymaymıma?	sençortlamağa qoymaymısa?çortlama qoymaymısa?	olçortlamağa qoymaymıdı?çortlama qoymaymıdı?	bizçortlamağa qoymaymıbız?çortlama qoymaymıbız?	sizçortlamağa qoymaymısız?çortlama qoymaymısız?	alaçortlamağa qoymaymıdıla?çortlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to spring off	mençortlamağa qoydumçortlama qoydum	sençortlamağa qoydungçortlama qoydung	olçortlamağa qoyduçortlama qoydu	bizçortlamağa qoyduqçortlama qoyduq	sizçortlamağa qoyduğuzçortlama qoyduğuz	alaçortlamağa qoydulaçortlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to spring off	mençortlamağa qoymadımçortlama qoymadım	sençortlamağa qoymadıngçortlama qoymadıng	olçortlamağa qoymadıçortlama qoymadı	bizçortlamağa qoymadıqçortlama qoymadıq	sizçortlamağa qoymadığızçortlama qoymadığız	alaçortlamağa qoymadılaçortlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to spring off?	mençortlamağa qoydummu?çortlama qoydummu?	sençortlamağa qoydungmu?çortlama qoydungmu?	olçortlamağa qoydumu?çortlama qoydumu?	bizçortlamağa qoyduqmu?çortlama qoyduqmu?	sizçortlamağa qoyduğuzmu?çortlama qoyduğuzmu?	alaçortlamağa qoydulamı?çortlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to spring off?	mençortlamağa qoymadımmı?çortlama qoymadımmı?	sençortlamağa qoymadıngmı?çortlama qoymadıngmı?	olçortlamağa qoymadımı?çortlama qoymadımı?	bizçortlamağa qoymadıqmı?çortlama qoymadıqmı?	sizçortlamağa qoymadığızmı?çortlama qoymadığızmı?	alaçortlamağa qoymadılamı?çortlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çortlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can spring off	mençortlayalama	sençortlayalasa	olçortlayaladı	bizçortlayalabız	sizçortlayalasız	alaçortlayaladıla
Ability — presenthe can't spring off	mençortlayalmayma	sençortlayalmaysa	olçortlayalmaydı	bizçortlayalmaybız	sizçortlayalmaysız	alaçortlayalmaydıla
Ability — presentcan he spring off?	mençortlayalamıma? çortlayalamamı?	sençortlayalamısa?	olçortlayalamıdı?	bizçortlayalamıbız? çortlayalabızmı?	sizçortlayalamısız?	alaçortlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he spring off?	mençortlayalmaymıma? çortlayalmaymamı?	sençortlayalmaymısa?	olçortlayalmaymıdı?	bizçortlayalmaymıbız? çortlayalmaybızmı?	sizçortlayalmaymısız?	alaçortlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can spring off	mençortlayalsam	sençortlayalsang	olçortlayalsa	bizçortlayalsaq	sizçortlayalsağız	alaçortlayalsala
Ability — if I can…if he can't spring off	mençortlayalmasam	sençortlayalmasang	olçortlayalmasa	bizçortlayalmasaq	sizçortlayalmasağız	alaçortlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to spring off	mençortlayaldım	sençortlayaldıng	olçortlayaldı	bizçortlayaldıq	sizçortlayaldığız	alaçortlayaldıla
Ability — simple pasthe could not spring off	mençortlayalmadım	sençortlayalmadıng	olçortlayalmadı	bizçortlayalmadıq	sizçortlayalmadığız	alaçortlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to spring off?	mençortlayaldımmı?	sençortlayaldıngmı?	olçortlayaldımı?	bizçortlayaldıqmı?	sizçortlayaldığızmı?	alaçortlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he spring off?	mençortlayalmadımmı?	sençortlayalmadıngmı?	olçortlayalmadımı?	bizçortlayalmadıqmı?	sizçortlayalmadığızmı?	alaçortlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to spring off	mençortlayalğanma	sençortlayalğansa	olçortlayalğandı	bizçortlayalğanbız	sizçortlayalğansız	alaçortlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to spring off	mençortlayalmağanma	sençortlayalmağansa	olçortlayalmağandı	bizçortlayalmağanbız	sizçortlayalmağansız	alaçortlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to spring off?	mençortlayalğanmıma? çortlayalğanmamı?	sençortlayalğanmısa?	olçortlayalğanmıdı?	bizçortlayalğanmıbız? çortlayalğanbızmı?	sizçortlayalğanmısız?	alaçortlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to spring off?	mençortlayalmağanmıma? çortlayalmağanmamı?	sençortlayalmağanmısa?	olçortlayalmağanmıdı?	bizçortlayalmağanmıbız? çortlayalmağanbızmı?	sizçortlayalmağanmısız?	alaçortlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to spring off	mençortlayalğan edimçortlayalğanem	sençortlayalğan edingçortlayalğaneng	olçortlayalğan ediçortlayalğaned	bizçortlayalğan edikçortlayalğanek	sizçortlayalğan edigizçortlayalğanegiz	alaçortlayalğan edileçortlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to spring off	mençortlayalmağan edimçortlayalmağanem	sençortlayalmağan edingçortlayalmağaneng	olçortlayalmağan ediçortlayalmağaned	bizçortlayalmağan edikçortlayalmağanek	sizçortlayalmağan edigizçortlayalmağanegiz	alaçortlayalmağan edileçortlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could spring off	mençortlayala edimçortlayalaem	sençortlayala edingçortlayalaeng	olçortlayala ediçortlayalaed	bizçortlayala edikçortlayalaek	sizçortlayala edigizçortlayalaegiz	alaçortlayala edileçortlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not spring off	mençortlayalmay edimçortlayalmayem	sençortlayalmay edingçortlayalmayeng	olçortlayalmay ediçortlayalmayed	bizçortlayalmay edikçortlayalmayek	sizçortlayalmay edigizçortlayalmayegiz	alaçortlayalmay edileçortlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to spring off	mençortlayalırma	sençortlayalırsa	olçortlayalır	bizçortlayalırbız	sizçortlayalırsız	alaçortlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to spring off	mençortlayalmazma	sençortlayalmazsa	olçortlayalmaz	bizçortlayalmazbız	sizçortlayalmazsız	alaçortlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to spring off?	mençortlayalırmıma? çortlayalırmamı?	sençortlayalırmısa?	olçortlayalırmı?	bizçortlayalırmıbız? çortlayalırbızmı?	sizçortlayalırmısız?	alaçortlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to spring off?	mençortlayalmazmıma? çortlayalmazmamı?	sençortlayalmazmısa?	olçortlayalmazmı?	bizçortlayalmazmıbız? çortlayalmazbızmı?	sizçortlayalmazmısız?	alaçortlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to spring off	mençortlayallıqma	sençortlayallıqsa	olçortlayallıqdı	bizçortlayallıqbız	sizçortlayallıqsız	alaçortlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to spring off	mençortlayallıq tülme	sençortlayallıq tülse	olçortlayallıq tüldü	bizçortlayallıq tülbüz	sizçortlayallıq tülsüz	alaçortlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to spring off?	mençortlayallıqmıma? çortlayallıqmamı?	sençortlayallıqmısa?	olçortlayallıqmıdı?	bizçortlayallıqmıbız? çortlayallıqbızmı?	sizçortlayallıqmısız?	alaçortlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to spring off?	mençortlayallıq tülmüme?	sençortlayallıq tülmüse?	olçortlayallıq tülmüdü?	bizçortlayallıq tülmübüz?	sizçortlayallıq tülmüsüz?	alaçortlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to spring off	mençortlayalır edimçortlayalır em	sençortlayalır edingçortlayalır eng	olçortlayalır ediçortlayalır ed	bizçortlayalır edikçortlayalır ek	sizçortlayalır edigizçortlayalır egiz	alaçortlayalır edileçortlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to spring off	mençortlayalmaz edimçortlayalmaz em	sençortlayalmaz edingçortlayalmaz eng	olçortlayalmaz ediçortlayalmaz ed	bizçortlayalmaz edikçortlayalmaz ek	sizçortlayalmaz edigizçortlayalmaz egiz	alaçortlayalmaz edileçortlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to spring off		sençortlayalğınçortlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to spring off		sençortlayalmağınçortlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çortlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be springing off	mençortlay bolmazma	sençortlay bolmazsa	olçortlay bolmaz	bizçortlay bolmazbız	sizçortlay bolmazsız	alaçortlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be springing off (emphatic)	mençortlamay bolmazma	sençortlamay bolmazsa	olçortlamay bolmaz	bizçortlamay bolmazbız	sizçortlamay bolmazsız	alaçortlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of springing off	mençortlay tura bolmazma	sençortlay tura bolmazsa	olçortlay tura bolmaz	bizçortlay tura bolmazbız	sizçortlay tura bolmazsız	alaçortlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not springing off (emphatic)	mençortlamay tura bolmazma	sençortlamay tura bolmazsa	olçortlamay tura bolmaz	bizçortlamay tura bolmazbız	sizçortlamay tura bolmazsız	alaçortlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not springing off	mençortlamay turama	sençortlamay turasa	olçortlamay turadı	bizçortlamay turabız	sizçortlamay turasız	alaçortlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not springing off	mençortlamay turmayma	sençortlamay turmaysa	olçortlamay turmaydı	bizçortlamay turmaybız	sizçortlamay turmaysız	alaçortlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not springing off?	mençortlamay turmaymıma	sençortlamay turmaymısa	olçortlamay turmaymıdı	bizçortlamay turmaymıbız	sizçortlamay turmaymısız	alaçortlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have sprung off	mençortlağan bolmazma	sençortlağan bolmazsa	olçortlağan bolmaz	bizçortlağan bolmazbız	sizçortlağan bolmazsız	alaçortlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have sprung off (emphatic)	mençortlamağan bolmazma	sençortlamağan bolmazsa	olçortlamağan bolmaz	bizçortlamağan bolmazbız	sizçortlamağan bolmazsız	alaçortlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had sprung off	mençortlağan bolmasam	sençortlağan bolmasang	olçortlağan bolmasa	bizçortlağan bolmasaq	sizçortlağan bolmasağız	alaçortlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't sprung off	mençortlamağan bolmasam	sençortlamağan bolmasang	olçortlamağan bolmasa	bizçortlamağan bolmasaq	sizçortlamağan bolmasağız	alaçortlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to spring off	mençortlarıq bolmazma	sençortlarıq bolmazsa	olçortlarıq bolmaz	bizçortlarıq bolmazbız	sizçortlarıq bolmazsız	alaçortlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to spring off (emphatic)	mençortlamazlıq bolmazma	sençortlamazlıq bolmazsa	olçortlamazlıq bolmaz	bizçortlamazlıq bolmazbız	sizçortlamazlıq bolmazsız	alaçortlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to spring off	mençortlarıq bolmasam	sençortlarıq bolmasang	olçortlarıq bolmasa	bizçortlarıq bolmasaq	sizçortlarıq bolmasağız	alaçortlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to spring off	mençortlamazlıq bolmasam	sençortlamazlıq bolmasang	olçortlamazlıq bolmasa	bizçortlamazlıq bolmasaq	sizçortlamazlıq bolmasağız	alaçortlamazlıq bolmasala