Çeçen
/tʃetʃen/ · plural Çeçenle
1. Chechen
- Çeçen til — the Chechen language
- Çeçen halq — the Chechen people
- Çeçen jırla — Chechen songs
2. skilled, deft, dexterous
- qolları çeçendi — his hands are skilful
- çeçen qolla — deft hands
- çeçen usta — a skilled craftsman
3. eloquent, well-spoken, fluent
- çeçen adam — an eloquent man
- çeçen tilli — fluent of speech
- ol bek çeçendi — he is very well-spoken
4. Chechen, a Chechen
- çeçenle — the Chechens
- çeçen keldi — a Chechen came
- çeçenni üyü — the Chechen's house
5. master craftsman, skilled hand
- çeçenni qolu — the hand of a master
- ol çeçendi — he is a master of his craft
- çeçenle köbdüle — there are many master craftsmen
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are Chechen | menÇeçenme | senÇeçense | olÇeçendi | bizÇeçenbiz | sizÇeçensiz | alaÇeçendile |
| comparative — moream/is/are more Chechen | menÇeçenirekme | senÇeçenirekse | olÇeçenirekdi | bizÇeçenirekbiz | sizÇeçenireksiz | alaÇeçenirekdile |
| intensifier — veryam/is/are very Chechen | menbek Çeçenme | senbek Çeçense | olbek Çeçendi | bizbek Çeçenbiz | sizbek Çeçensiz | alabek Çeçendile |
| superlative — mostam/is/are the most Chechen | menem Çeçenme | senem Çeçense | olem Çeçendi | bizem Çeçenbiz | sizem Çeçensiz | alaem Çeçendile |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden Çeçendi — "compared to me, he is Chechen."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are Chechen | menikimeniki Çeçendi | senikiseniki Çeçendi | anıqıanıqı Çeçendi | biznikibizniki Çeçendi | siznikisizniki Çeçendi | alanıqıalanıqı Çeçendi |
| comparative — moreis / are more Chechen | menikimeniki Çeçenirekdi | senikiseniki Çeçenirekdi | anıqıanıqı Çeçenirekdi | biznikibizniki Çeçenirekdi | siznikisizniki Çeçenirekdi | alanıqıalanıqı Çeçenirekdi |
| intensifier — veryis / are very Chechen | menikimeniki bek Çeçendi | senikiseniki bek Çeçendi | anıqıanıqı bek Çeçendi | biznikibizniki bek Çeçendi | siznikisizniki bek Çeçendi | alanıqıalanıqı bek Çeçendi |
| superlative — mostis / are the most Chechen | menikimeniki em Çeçendi | senikiseniki em Çeçendi | anıqıanıqı em Çeçendi | biznikibizniki em Çeçendi | siznikisizniki em Çeçendi | alanıqıalanıqı em Çeçendi |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are Chechen | menikilemenikile Çeçendile | senikilesenikile Çeçendile | anıqılaanıqıla Çeçendile | biznikilebiznikile Çeçendile | siznikilesiznikile Çeçendile | alanıqılaalanıqıla Çeçendile |
| comparative — moreis / are more Chechen | menikilemenikile Çeçenirekdile | senikilesenikile Çeçenirekdile | anıqılaanıqıla Çeçenirekdile | biznikilebiznikile Çeçenirekdile | siznikilesiznikile Çeçenirekdile | alanıqılaalanıqıla Çeçenirekdile |
| intensifier — veryis / are very Chechen | menikilemenikile bek Çeçendile | senikilesenikile bek Çeçendile | anıqılaanıqıla bek Çeçendile | biznikilebiznikile bek Çeçendile | siznikilesiznikile bek Çeçendile | alanıqılaalanıqıla bek Çeçendile |
| superlative — mostis / are the most Chechen | menikilemenikile em Çeçendile | senikilesenikile em Çeçendile | anıqılaanıqıla em Çeçendile | biznikilebiznikile em Çeçendile | siznikilesiznikile em Çeçendile | alanıqılaalanıqıla em Çeçendile |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu Çeçendi, bıla Çeçendile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe Chechen | —Çeçen | meniÇeçenim | seniÇeçening | anıÇeçeni | bizniÇeçenibiz | sizniÇeçenigiz | alanıÇeçenleri |
| Genitivethe Chechen's | —Çeçenni | meniÇeçenimi | seniÇeçeningi | anıÇeçenini | bizniÇeçenibizni | sizniÇeçenigizni | alanıÇeçenlerini |
| Accusativethe Chechen (as the object) | —Çeçenni | meniÇeçenimi | seniÇeçeningi | anıÇeçenin | bizniÇeçenibizni | sizniÇeçenigizni | alanıÇeçenlerin |
| Dativeto the Chechen | —Çeçennge | meniÇeçenime | seniÇeçeninge | anıÇeçenine | bizniÇeçenibizge | sizniÇeçenigizge | alanıÇeçenlerine |
| Locativeat / in the Chechen | —Çeçende | meniÇeçenimde | seniÇeçeningde | anıÇeçeninde | bizniÇeçenibizde | sizniÇeçenigizde | alanıÇeçenlerinde |
| Ablativefrom the Chechen | —Çeçenden | meniÇeçenimden | seniÇeçeningden | anıÇeçeninden | bizniÇeçenibizden | sizniÇeçenigizden | alanıÇeçenlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe Chechens | —Çeçenle | meniÇeçenlerim | seniÇeçenlering | anıÇeçenleri | bizniÇeçenleribiz | sizniÇeçenlerigiz | alanıÇeçenleri |
| Genitivethe Chechens' | —Çeçenleni | meniÇeçenlerimi | seniÇeçenleringi | anıÇeçenlerini | bizniÇeçenleribizni | sizniÇeçenlerigizni | alanıÇeçenlerini |
| Accusativethe Chechens (as the object) | —Çeçenleni | meniÇeçenlerimi | seniÇeçenleringi | anıÇeçenlerin | bizniÇeçenleribizni | sizniÇeçenlerigizni | alanıÇeçenlerin |
| Dativeto the Chechens | —Çeçenlege | meniÇeçenlerime | seniÇeçenleringe | anıÇeçenlerine | bizniÇeçenleribizge | sizniÇeçenlerigizge | alanıÇeçenlerine |
| Locativeat / in the Chechens | —Çeçenlede | meniÇeçenlerimde | seniÇeçenleringde | anıÇeçenlerinde | bizniÇeçenleribizde | sizniÇeçenlerigizde | alanıÇeçenlerinde |
| Ablativefrom the Chechens | —Çeçenleden | meniÇeçenlerimden | seniÇeçenleringden | anıÇeçenlerinden | bizniÇeçenleribizden | sizniÇeçenlerigizden | alanıÇeçenlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Çeçenleri can mean "his / her Chechens", "their Chechen", or "their Chechens" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.