çayqaw
/tʃajqaw/ · plural çayqawla
verbal noun of çayqarğa →
1. rocking, swaying, shaking
- başın çayqaw — the shaking of one's head
- beşikni çayqawu — the rocking of the cradle
- çayqaw tohtadı — the rocking stopped
2. churning, whisking
- jaw çayqaw — the churning of butter
- ayran çayqaw — the whisking of ayran
- çayqaw qıyın işdi — churning is hard work
3. rinsing, washing out — Verbal noun of the homonym çayqarğa meaning "rinse", which Tenishev and Suyunchev 1989 lists as a separate headword (II).
- çelekni çayqaw — the rinsing of the bucket
- kögetleni jılı suw bla çayqaw — the rinsing of the fruits with warm water
- kiyim çayqaw — the rinsing of clothes
- qol çayqaw — the rinsing of hands
- möreze çayqawdan toymaz — a vat does not get its fill from rinsing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çayqawthe rocking | çayqawummy rocking | çayqawuŋyour rocking | çayqawuhis rocking | çayqawubuzour rocking | çayqawuğuzyou all's rocking | çayqawlarıtheir rockings |
| Genitive | çayqawnuthe rocking's | çayqawumumy rocking's | çayqawuŋuyour rocking's | çayqawunuhis rocking's | çayqawubuznuour rocking's | çayqawuğuznuyou all's rocking's | çayqawlarınıtheir rockings' |
| Accusative | çayqawnuthe rocking (as the object) | çayqawumumy rocking (as the object) | çayqawuŋuyour rocking (as the object) | çayqawunhis rocking (as the object) | çayqawubuznuour rocking (as the object) | çayqawuğuznuyou all's rocking (as the object) | çayqawlarıntheir rockings (as the object) |
| Dative | çayqawğato the rocking | çayqawumato my rocking | çayqawuŋato your rocking | çayqawunato his rocking | çayqawubuzğato our rocking | çayqawuğuzğato you all's rocking | çayqawlarınato their rockings |
| Locative | çayqawdain / at the rocking | çayqawumdain / at my rocking | çayqawuŋdain / at your rocking | çayqawundain / at his rocking | çayqawubuzdain / at our rocking | çayqawuğuzdain / at you all's rocking | çayqawlarındain / at their rockings |
| Ablative | çayqawdanfrom the rocking | çayqawumdanfrom my rocking | çayqawuŋdanfrom your rocking | çayqawundanfrom his rocking | çayqawubuzdanfrom our rocking | çayqawuğuzdanfrom you all's rocking | çayqawlarındanfrom their rockings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çayqawlathe rockings | çayqawlarımmy rockings | çayqawlarıŋyour rockings | çayqawlarıhis rockings | çayqawlarıbızour rockings | çayqawlarığızyou all's rockings | çayqawlarıtheir rockings |
| Genitive | çayqawlanıthe rockings' | çayqawlarımımy rockings' | çayqawlarıŋıyour rockings' | çayqawlarınıhis rockings' | çayqawlarıbıznıour rockings' | çayqawlarığıznıyou all's rockings' | çayqawlarınıtheir rockings' |
| Accusative | çayqawlanıthe rockings (as the object) | çayqawlarımımy rockings (as the object) | çayqawlarıŋıyour rockings (as the object) | çayqawlarınhis rockings (as the object) | çayqawlarıbıznıour rockings (as the object) | çayqawlarığıznıyou all's rockings (as the object) | çayqawlarıntheir rockings (as the object) |
| Dative | çayqawlağato the rockings | çayqawlarımato my rockings | çayqawlarıŋato your rockings | çayqawlarınato his rockings | çayqawlarıbızğato our rockings | çayqawlarığızğato you all's rockings | çayqawlarınato their rockings |
| Locative | çayqawladain / at the rockings | çayqawlarımdain / at my rockings | çayqawlarıŋdain / at your rockings | çayqawlarındain / at his rockings | çayqawlarıbızdain / at our rockings | çayqawlarığızdain / at you all's rockings | çayqawlarındain / at their rockings |
| Ablative | çayqawladanfrom the rockings | çayqawlarımdanfrom my rockings | çayqawlarıŋdanfrom your rockings | çayqawlarındanfrom his rockings | çayqawlarıbızdanfrom our rockings | çayqawlarığızdanfrom you all's rockings | çayqawlarındanfrom their rockings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çayqawları can mean "his / her rockings", "their rocking", or "their rockings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.