çayqatırğa
/tʃajqatɯrʁa/
1. to make someone rock, shake or swing something
- beşikni çayqatırğa — to have the cradle rocked
- bayraqnı çayqatırğa — to have the banner waved
- qayıqnı çayqatırğa — to have the boat rocked
2. to have washing rinsed out
- eski çayqatırğa — to have someone rinse the linen out
- kiyim çayqatırğa — to have the clothes washed
- sawutlanı çayqatırğa — to have the dishes rinsed
3. to have something beaten or whipped up
- jaw çayqatırğa — to have the butter churned
- gakkı çayqatırğa — to have the eggs beaten
- ayrannı çayqatırğa — to have the ayran whisked
Conjugation
Common forms
- çayqatadıhe is making someone rock
- çayqatdıhe made someone rock
- çayqathandıhe has made someone rock
- çayqatırhe will make someone rock
- çayqatırıqdıhe is going to make someone rock
- çayqata edihe was making someone rock
- çayqatsaif he makes someone rock
- çayqat!make someone rock!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone rock | mençayqatama | sençayqatasa | olçayqatadı | bizçayqatabız | sizçayqatasız | alaçayqatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone rock | mençayqatmayma | sençayqatmaysa | olçayqatmaydı | bizçayqatmaybız | sizçayqatmaysız | alaçayqatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone rock? | mençayqatamıma? çayqatamamı? | sençayqatamısa? | olçayqatamıdı? | bizçayqatamıbız? çayqatabızmı? | sizçayqatamısız? | alaçayqatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone rock? | mençayqatmaymıma? çayqatmaymamı? | sençayqatmaymısa? | olçayqatmaymıdı? | bizçayqatmaymıbız? çayqatmaybızmı? | sizçayqatmaymısız? | alaçayqatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone rock | mençayqatıwçanma | sençayqatıwçansa | olçayqatıwçandı | bizçayqatıwçanbız | sizçayqatıwçansız | alaçayqatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone rock | mençayqatıwçan tülme | sençayqatıwçan tülse | olçayqatıwçan tüldü | bizçayqatıwçan tülbüz | sizçayqatıwçan tülsüz | alaçayqatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone rock? | mençayqatıwçanmıma? çayqatıwçanmamı? | sençayqatıwçanmısa? | olçayqatıwçanmıdı? | bizçayqatıwçanmıbız? çayqatıwçanbızmı? | sizçayqatıwçanmısız? | alaçayqatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone rock? | mençayqatıwçan tülmüme? | sençayqatıwçan tülmüse? | olçayqatıwçan tülmüdü? | bizçayqatıwçan tülmübüz? | sizçayqatıwçan tülmüsüz? | alaçayqatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone rock and remains so | olçayqatıbdı | alaçayqatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone rock? | olçayqatıbmıdı? | alaçayqatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone rock | mençayqata turama | sençayqata turasa | olçayqata turadı | bizçayqata turabız | sizçayqata turasız | alaçayqata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone rock | mençayqata turmayma | sençayqata turmaysa | olçayqata turmaydı | bizçayqata turmaybız | sizçayqata turmaysız | alaçayqata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone rock? | mençayqata turamıma? çayqata turamamı? | sençayqata turamısa? | olçayqata turamıdı? | bizçayqata turamıbız? çayqata turabızmı? | sizçayqata turamısız? | alaçayqata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone rock? | mençayqata turmaymıma? çayqata turmaymamı? | sençayqata turmaymısa? | olçayqata turmaymıdı? | bizçayqata turmaymıbız? çayqata turmaybızmı? | sizçayqata turmaymısız? | alaçayqata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone rock | mençayqatdım | sençayqatdıng | olçayqatdı | bizçayqatdıq | sizçayqatdığız | alaçayqatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone rock | mençayqatmadım | sençayqatmadıng | olçayqatmadı | bizçayqatmadıq | sizçayqatmadığız | alaçayqatmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone rock? | mençayqatdımmı? | sençayqatdıngmı? | olçayqatdımı? | bizçayqatdıqmı? | sizçayqatdığızmı? | alaçayqatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone rock? | mençayqatmadımmı? | sençayqatmadıngmı? | olçayqatmadımı? | bizçayqatmadıqmı? | sizçayqatmadığızmı? | alaçayqatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone rock | mençayqathanma | sençayqathansa | olçayqathandı | bizçayqathanbız | sizçayqathansız | alaçayqathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone rock | mençayqatmağanma | sençayqatmağansa | olçayqatmağandı | bizçayqatmağanbız | sizçayqatmağansız | alaçayqatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone rock? | mençayqathanmıma? çayqathanmamı? | sençayqathanmısa? | olçayqathanmıdı? | bizçayqathanmıbız? çayqathanbızmı? | sizçayqathanmısız? | alaçayqathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone rock? | mençayqatmağanmıma? çayqatmağanmamı? | sençayqatmağanmısa? | olçayqatmağanmıdı? | bizçayqatmağanmıbız? çayqatmağanbızmı? | sizçayqatmağanmısız? | alaçayqatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone rock | mençayqatırma | sençayqatırsa | olçayqatır | bizçayqatırbız | sizçayqatırsız | alaçayqatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone rock | mençayqatmazma | sençayqatmazsa | olçayqatmaz | bizçayqatmazbız | sizçayqatmazsız | alaçayqatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone rock? | mençayqatırmıma? çayqatırmamı? | sençayqatırmısa? | olçayqatırmı? | bizçayqatırmıbız? çayqatırbızmı? | sizçayqatırmısız? | alaçayqatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone rock? | mençayqatmazmıma? çayqatmazmamı? | sençayqatmazmısa? | olçayqatmazmı? | bizçayqatmazmıbız? çayqatmazbızmı? | sizçayqatmazmısız? | alaçayqatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone rock | mençayqatırıqma | sençayqatırıqsa | olçayqatırıqdı | bizçayqatırıqbız | sizçayqatırıqsız | alaçayqatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone rock | mençayqatırıq tülme | sençayqatırıq tülse | olçayqatırıq tüldü | bizçayqatırıq tülbüz | sizçayqatırıq tülsüz | alaçayqatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone rock? | mençayqatırıqmıma? çayqatırıqmamı? | sençayqatırıqmısa? | olçayqatırıqmıdı? | bizçayqatırıqmıbız? çayqatırıqbızmı? | sizçayqatırıqmısız? | alaçayqatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone rock? | mençayqatırıq tülmüme? | sençayqatırıq tülmüse? | olçayqatırıq tülmüdü? | bizçayqatırıq tülmübüz? | sizçayqatırıq tülmüsüz? | alaçayqatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone rock | mençayqathan edimçayqathanem | sençayqathan edingçayqathaneng | olçayqathan ediçayqathaned | bizçayqathan edikçayqathanek | sizçayqathan edigizçayqathanegiz | alaçayqathan edileçayqathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone rock | mençayqatmağan edimçayqatmağanem | sençayqatmağan edingçayqatmağaneng | olçayqatmağan ediçayqatmağaned | bizçayqatmağan edikçayqatmağanek | sizçayqatmağan edigizçayqatmağanegiz | alaçayqatmağan edileçayqatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone rock | mençayqata edimçayqataem | sençayqata edingçayqataeng | olçayqata ediçayqataed | bizçayqata edikçayqataek | sizçayqata edigizçayqataegiz | alaçayqata edileçayqataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone rock | mençayqatmay edimçayqatmayem | sençayqatmay edingçayqatmayeng | olçayqatmay ediçayqatmayed | bizçayqatmay edikçayqatmayek | sizçayqatmay edigizçayqatmayegiz | alaçayqatmay edileçayqatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone rock | mençayqatıwçan edimçayqatıwçanem | sençayqatıwçan edingçayqatıwçaneng | olçayqatıwçan ediçayqatıwçaned | bizçayqatıwçan edikçayqatıwçanek | sizçayqatıwçan edigizçayqatıwçanegiz | alaçayqatıwçan edileçayqatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone rock | mençayqatıwçan tül edimçayqatıwçan tül em | sençayqatıwçan tül edingçayqatıwçan tül eng | olçayqatıwçan tül ediçayqatıwçan tül ed | bizçayqatıwçan tül edikçayqatıwçan tül ek | sizçayqatıwçan tül edigizçayqatıwçan tül egiz | alaçayqatıwçan tül edileçayqatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone rock and remained so | olçayqatıb edi | alaçayqatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone rock | olçayqatıb tül edi | alaçayqatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone rock | mençayqata tura edimçayqata turaem | sençayqata tura edingçayqata turaeng | olçayqata tura ediçayqata turaed | bizçayqata tura edikçayqata turaek | sizçayqata tura edigizçayqata turaegiz | alaçayqata tura edileçayqata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone rock | mençayqata turmay edimçayqata turmayem | sençayqata turmay edingçayqata turmayeng | olçayqata turmay ediçayqata turmayed | bizçayqata turmay edikçayqata turmayek | sizçayqata turmay edigizçayqata turmayegiz | alaçayqata turmay edileçayqata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone rock | mençayqatır edimçayqatır em | sençayqatır edingçayqatır eng | olçayqatır ediçayqatır ed | bizçayqatır edikçayqatır ek | sizçayqatır edigizçayqatır egiz | alaçayqatır edileçayqatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone rock | mençayqatmaz edimçayqatmaz em | sençayqatmaz edingçayqatmaz eng | olçayqatmaz ediçayqatmaz ed | bizçayqatmaz edikçayqatmaz ek | sizçayqatmaz edigizçayqatmaz egiz | alaçayqatmaz edileçayqatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone rock | mençayqatırıq edimçayqatırıq em | sençayqatırıq edingçayqatırıq eng | olçayqatırıq ediçayqatırıq ed | bizçayqatırıq edikçayqatırıq ek | sizçayqatırıq edigizçayqatırıq egiz | alaçayqatırıq edileçayqatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone rock | mençayqatırıq tül edimçayqatırıq tül em | sençayqatırıq tül edingçayqatırıq tül eng | olçayqatırıq tül ediçayqatırıq tül ed | bizçayqatırıq tül edikçayqatırıq tül ek | sizçayqatırıq tül edigizçayqatırıq tül egiz | alaçayqatırıq tül edileçayqatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone rock | mençayqatsam | sençayqatsang | olçayqatsa | bizçayqatsaq | sizçayqatsağız | alaçayqatsala |
| Conditionalif he doesn't make someone rock | mençayqatmasam | sençayqatmasang | olçayqatmasa | bizçayqatmasaq | sizçayqatmasağız | alaçayqatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone rock | mençayqata esem | sençayqata eseng | olçayqata ese | bizçayqata esek | sizçayqata esegiz | alaçayqata esele |
| Conditional, present realif he is not making someone rock | mençayqatmay esem | sençayqatmay eseng | olçayqatmay ese | bizçayqatmay esek | sizçayqatmay esegiz | alaçayqatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone rock | mençayqatsam ediçayqatsam ed | sençayqatsang ediçayqatsang ed | olçayqatsa ediçayqatsaed | bizçayqatsaq ediçayqatsaq ed | sizçayqatsağız ediçayqatsağız ed | alaçayqatsala ediçayqatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone rock | mençayqatmasam ediçayqatmasam ed | sençayqatmasang ediçayqatmasang ed | olçayqatmasa ediçayqatmasaed | bizçayqatmasaq ediçayqatmasaq ed | sizçayqatmasağız ediçayqatmasağız ed | alaçayqatmasala ediçayqatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone rock | mençayqatdım esem | sençayqatdıng eseng | olçayqatdı ese | bizçayqatdıq esek | sizçayqatdığız esegiz | alaçayqatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone rock | mençayqatmadım esem | sençayqatmadıng eseng | olçayqatmadı ese | bizçayqatmadıq esek | sizçayqatmadığız esegiz | alaçayqatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone rock (indeed) | mençayqathan esem | sençayqathan eseng | olçayqathan ese | bizçayqathan esek | sizçayqathan esegiz | alaçayqathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone rock (indeed) | mençayqatmağan esem | sençayqatmağan eseng | olçayqatmağan ese | bizçayqatmağan esek | sizçayqatmağan esegiz | alaçayqatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone rock | mençayqathan bolsam | sençayqathan bolsang | olçayqathan bolsa | bizçayqathan bolsaq | sizçayqathan bolsağız | alaçayqathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone rock | mençayqatmağan bolsam | sençayqatmağan bolsang | olçayqatmağan bolsa | bizçayqatmağan bolsaq | sizçayqatmağan bolsağız | alaçayqatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone rock | mençayqathan bolsam ediçayqathan bolsam ed | sençayqathan bolsang ediçayqathan bolsang ed | olçayqathan bolsa ediçayqathan bolsaed | bizçayqathan bolsaq ediçayqathan bolsaq ed | sizçayqathan bolsağız ediçayqathan bolsağız ed | alaçayqathan bolsala ediçayqathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone rock | mençayqatmağan bolsam ediçayqatmağan bolsam ed | sençayqatmağan bolsang ediçayqatmağan bolsang ed | olçayqatmağan bolsa ediçayqatmağan bolsaed | bizçayqatmağan bolsaq ediçayqatmağan bolsaq ed | sizçayqatmağan bolsağız ediçayqatmağan bolsağız ed | alaçayqatmağan bolsala ediçayqatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone rock | mençayqatır esem | sençayqatır eseng | olçayqatır ese | bizçayqatır esek | sizçayqatır esegiz | alaçayqatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone rock | mençayqatmaz esem | sençayqatmaz eseng | olçayqatmaz ese | bizçayqatmaz esek | sizçayqatmaz esegiz | alaçayqatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone rock | mençayqatırıq esem | sençayqatırıq eseng | olçayqatırıq ese | bizçayqatırıq esek | sizçayqatırıq esegiz | alaçayqatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone rock | mençayqatırıq tül esem | sençayqatırıq tül eseng | olçayqatırıq tül ese | bizçayqatırıq tül esek | sizçayqatırıq tül esegiz | alaçayqatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone rock | mençayqatırıq bolsam | sençayqatırıq bolsang | olçayqatırıq bolsa | bizçayqatırıq bolsaq | sizçayqatırıq bolsağız | alaçayqatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone rock | mençayqatmazlıq bolsam | sençayqatmazlıq bolsang | olçayqatmazlıq bolsa | bizçayqatmazlıq bolsaq | sizçayqatmazlıq bolsağız | alaçayqatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çayqatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone rock | mençayqata bolurma | sençayqata bolursa | olçayqata bolur | bizçayqata bolurbuz | sizçayqata bolursuz | alaçayqata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone rock | mençayqatmay bolurma | sençayqatmay bolursa | olçayqatmay bolur | bizçayqatmay bolurbuz | sizçayqatmay bolursuz | alaçayqatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone rock | mençayqata tura bolurma | sençayqata tura bolursa | olçayqata tura bolur | bizçayqata tura bolurbuz | sizçayqata tura bolursuz | alaçayqata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone rock | mençayqatmay tura bolurma | sençayqatmay tura bolursa | olçayqatmay tura bolur | bizçayqatmay tura bolurbuz | sizçayqatmay tura bolursuz | alaçayqatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone rock | mençayqathan bolurma | sençayqathan bolursa | olçayqathan bolur | bizçayqathan bolurbuz | sizçayqathan bolursuz | alaçayqathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone rock | mençayqatmağan bolurma | sençayqatmağan bolursa | olçayqatmağan bolur | bizçayqatmağan bolurbuz | sizçayqatmağan bolursuz | alaçayqatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone rock | mençayqatırıq bolurma | sençayqatırıq bolursa | olçayqatırıq bolur | bizçayqatırıq bolurbuz | sizçayqatırıq bolursuz | alaçayqatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone rock | mençayqatmazlıq bolurma | sençayqatmazlıq bolursa | olçayqatmazlıq bolur | bizçayqatmazlıq bolurbuz | sizçayqatmazlıq bolursuz | alaçayqatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone rock | mençayqatayım | sençayqat! | olçayqatsın | bizçayqatayıq | sizçayqatığız! | alaçayqatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone rock | mençayqatmayım | sençayqatma! | olçayqatmasın | bizçayqatmayıq | sizçayqatmağız! | alaçayqatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone rock? | mençayqatayımmı? | olçayqatsınmı? | bizçayqatayıqmı? | alaçayqatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone rock? | mençayqatmayımmı? | olçayqatmasınmı? | bizçayqatmayıqmı? | alaçayqatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone rock | sençayqatçı2 | olçayqatsınçı | sizçayqatçığız | alaçayqatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone rock | sençayqatmaçı2 | olçayqatmasınçı | sizçayqatmaçığız | alaçayqatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone rock | sençayqathınçayqathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone rock | sençayqatmağınçayqatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone rock | mençayqathay edim çayqatha edim | sençayqathay eding çayqatha eding | olçayqathay edi çayqatha edi | bizçayqathay edik çayqatha edik | sizçayqathay edigiz çayqatha edigiz | alaçayqathay edile çayqatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone rock | mençayqatmağay edim çayqatmağa edim | sençayqatmağay eding çayqatmağa eding | olçayqatmağay edi çayqatmağa edi | bizçayqatmağay edik çayqatmağa edik | sizçayqatmağay edigiz çayqatmağa edigiz | alaçayqatmağay edile çayqatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone rock | mençayqatmağa qoyayımçayqatma qoyayım | sençayqatmağa qoy!çayqatma qoy! | olçayqatmağa qoysunçayqatma qoysun | bizçayqatmağa qoyayıqçayqatma qoyayıq | sizçayqatmağa qoyuğuz!çayqatma qoyuğuz! | alaçayqatmağa qoysunlaçayqatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone rock | mençayqatmağa qoymayımçayqatma qoymayım | sençayqatmağa qoyma!çayqatma qoyma! | olçayqatmağa qoymasınçayqatma qoymasın | bizçayqatmağa qoymayıqçayqatma qoymayıq | sizçayqatmağa qoymağız!çayqatma qoymağız! | alaçayqatmağa qoymasınlaçayqatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone rock? | mençayqatmağa qoyayımmı?çayqatma qoyayımmı? | olçayqatmağa qoysunmu?çayqatma qoysunmu? | bizçayqatmağa qoyayıqmı?çayqatma qoyayıqmı? | alaçayqatmağa qoysunlamı?çayqatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone rock? | mençayqatmağa qoymayımmı?çayqatma qoymayımmı? | olçayqatmağa qoymasınmı?çayqatma qoymasınmı? | bizçayqatmağa qoymayıqmı?çayqatma qoymayıqmı? | alaçayqatmağa qoymasınlamı?çayqatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone rock | mençayqatmağa qoyamaçayqatma qoyama | sençayqatmağa qoyasaçayqatma qoyasa | olçayqatmağa qoyadıçayqatma qoyadı | bizçayqatmağa qoyabızçayqatma qoyabız | sizçayqatmağa qoyasızçayqatma qoyasız | alaçayqatmağa qoyadılaçayqatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone rock | mençayqatmağa qoymaymaçayqatma qoymayma | sençayqatmağa qoymaysaçayqatma qoymaysa | olçayqatmağa qoymaydıçayqatma qoymaydı | bizçayqatmağa qoymaybızçayqatma qoymaybız | sizçayqatmağa qoymaysızçayqatma qoymaysız | alaçayqatmağa qoymaydılaçayqatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone rock? | mençayqatmağa qoyamıma?çayqatma qoyamıma? | sençayqatmağa qoyamısa?çayqatma qoyamısa? | olçayqatmağa qoyamıdı?çayqatma qoyamıdı? | bizçayqatmağa qoyamıbız?çayqatma qoyamıbız? | sizçayqatmağa qoyamısız?çayqatma qoyamısız? | alaçayqatmağa qoyamıdıla?çayqatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone rock? | mençayqatmağa qoymaymıma?çayqatma qoymaymıma? | sençayqatmağa qoymaymısa?çayqatma qoymaymısa? | olçayqatmağa qoymaymıdı?çayqatma qoymaymıdı? | bizçayqatmağa qoymaymıbız?çayqatma qoymaymıbız? | sizçayqatmağa qoymaymısız?çayqatma qoymaymısız? | alaçayqatmağa qoymaymıdıla?çayqatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone rock | mençayqatmağa qoydumçayqatma qoydum | sençayqatmağa qoydungçayqatma qoydung | olçayqatmağa qoyduçayqatma qoydu | bizçayqatmağa qoyduqçayqatma qoyduq | sizçayqatmağa qoyduğuzçayqatma qoyduğuz | alaçayqatmağa qoydulaçayqatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone rock | mençayqatmağa qoymadımçayqatma qoymadım | sençayqatmağa qoymadıngçayqatma qoymadıng | olçayqatmağa qoymadıçayqatma qoymadı | bizçayqatmağa qoymadıqçayqatma qoymadıq | sizçayqatmağa qoymadığızçayqatma qoymadığız | alaçayqatmağa qoymadılaçayqatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone rock? | mençayqatmağa qoydummu?çayqatma qoydummu? | sençayqatmağa qoydungmu?çayqatma qoydungmu? | olçayqatmağa qoydumu?çayqatma qoydumu? | bizçayqatmağa qoyduqmu?çayqatma qoyduqmu? | sizçayqatmağa qoyduğuzmu?çayqatma qoyduğuzmu? | alaçayqatmağa qoydulamı?çayqatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone rock? | mençayqatmağa qoymadımmı?çayqatma qoymadımmı? | sençayqatmağa qoymadıngmı?çayqatma qoymadıngmı? | olçayqatmağa qoymadımı?çayqatma qoymadımı? | bizçayqatmağa qoymadıqmı?çayqatma qoymadıqmı? | sizçayqatmağa qoymadığızmı?çayqatma qoymadığızmı? | alaçayqatmağa qoymadılamı?çayqatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone rock | mençayqatalama | sençayqatalasa | olçayqataladı | bizçayqatalabız | sizçayqatalasız | alaçayqataladıla |
| Ability — presenthe can't make someone rock | mençayqatalmayma | sençayqatalmaysa | olçayqatalmaydı | bizçayqatalmaybız | sizçayqatalmaysız | alaçayqatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone rock? | mençayqatalamıma? çayqatalamamı? | sençayqatalamısa? | olçayqatalamıdı? | bizçayqatalamıbız? çayqatalabızmı? | sizçayqatalamısız? | alaçayqatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone rock? | mençayqatalmaymıma? çayqatalmaymamı? | sençayqatalmaymısa? | olçayqatalmaymıdı? | bizçayqatalmaymıbız? çayqatalmaybızmı? | sizçayqatalmaymısız? | alaçayqatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone rock | mençayqatalsam | sençayqatalsang | olçayqatalsa | bizçayqatalsaq | sizçayqatalsağız | alaçayqatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone rock | mençayqatalmasam | sençayqatalmasang | olçayqatalmasa | bizçayqatalmasaq | sizçayqatalmasağız | alaçayqatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone rock | mençayqataldım | sençayqataldıng | olçayqataldı | bizçayqataldıq | sizçayqataldığız | alaçayqataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone rock | mençayqatalmadım | sençayqatalmadıng | olçayqatalmadı | bizçayqatalmadıq | sizçayqatalmadığız | alaçayqatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone rock? | mençayqataldımmı? | sençayqataldıngmı? | olçayqataldımı? | bizçayqataldıqmı? | sizçayqataldığızmı? | alaçayqataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone rock? | mençayqatalmadımmı? | sençayqatalmadıngmı? | olçayqatalmadımı? | bizçayqatalmadıqmı? | sizçayqatalmadığızmı? | alaçayqatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone rock | mençayqatalğanma | sençayqatalğansa | olçayqatalğandı | bizçayqatalğanbız | sizçayqatalğansız | alaçayqatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone rock | mençayqatalmağanma | sençayqatalmağansa | olçayqatalmağandı | bizçayqatalmağanbız | sizçayqatalmağansız | alaçayqatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone rock? | mençayqatalğanmıma? çayqatalğanmamı? | sençayqatalğanmısa? | olçayqatalğanmıdı? | bizçayqatalğanmıbız? çayqatalğanbızmı? | sizçayqatalğanmısız? | alaçayqatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone rock? | mençayqatalmağanmıma? çayqatalmağanmamı? | sençayqatalmağanmısa? | olçayqatalmağanmıdı? | bizçayqatalmağanmıbız? çayqatalmağanbızmı? | sizçayqatalmağanmısız? | alaçayqatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone rock | mençayqatalğan edimçayqatalğanem | sençayqatalğan edingçayqatalğaneng | olçayqatalğan ediçayqatalğaned | bizçayqatalğan edikçayqatalğanek | sizçayqatalğan edigizçayqatalğanegiz | alaçayqatalğan edileçayqatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone rock | mençayqatalmağan edimçayqatalmağanem | sençayqatalmağan edingçayqatalmağaneng | olçayqatalmağan ediçayqatalmağaned | bizçayqatalmağan edikçayqatalmağanek | sizçayqatalmağan edigizçayqatalmağanegiz | alaçayqatalmağan edileçayqatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone rock | mençayqatala edimçayqatalaem | sençayqatala edingçayqatalaeng | olçayqatala ediçayqatalaed | bizçayqatala edikçayqatalaek | sizçayqatala edigizçayqatalaegiz | alaçayqatala edileçayqatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone rock | mençayqatalmay edimçayqatalmayem | sençayqatalmay edingçayqatalmayeng | olçayqatalmay ediçayqatalmayed | bizçayqatalmay edikçayqatalmayek | sizçayqatalmay edigizçayqatalmayegiz | alaçayqatalmay edileçayqatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone rock | mençayqatalırma | sençayqatalırsa | olçayqatalır | bizçayqatalırbız | sizçayqatalırsız | alaçayqatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone rock | mençayqatalmazma | sençayqatalmazsa | olçayqatalmaz | bizçayqatalmazbız | sizçayqatalmazsız | alaçayqatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone rock? | mençayqatalırmıma? çayqatalırmamı? | sençayqatalırmısa? | olçayqatalırmı? | bizçayqatalırmıbız? çayqatalırbızmı? | sizçayqatalırmısız? | alaçayqatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone rock? | mençayqatalmazmıma? çayqatalmazmamı? | sençayqatalmazmısa? | olçayqatalmazmı? | bizçayqatalmazmıbız? çayqatalmazbızmı? | sizçayqatalmazmısız? | alaçayqatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone rock | mençayqatallıqma | sençayqatallıqsa | olçayqatallıqdı | bizçayqatallıqbız | sizçayqatallıqsız | alaçayqatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone rock | mençayqatallıq tülme | sençayqatallıq tülse | olçayqatallıq tüldü | bizçayqatallıq tülbüz | sizçayqatallıq tülsüz | alaçayqatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone rock? | mençayqatallıqmıma? çayqatallıqmamı? | sençayqatallıqmısa? | olçayqatallıqmıdı? | bizçayqatallıqmıbız? çayqatallıqbızmı? | sizçayqatallıqmısız? | alaçayqatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone rock? | mençayqatallıq tülmüme? | sençayqatallıq tülmüse? | olçayqatallıq tülmüdü? | bizçayqatallıq tülmübüz? | sizçayqatallıq tülmüsüz? | alaçayqatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone rock | mençayqatalır edimçayqatalır em | sençayqatalır edingçayqatalır eng | olçayqatalır ediçayqatalır ed | bizçayqatalır edikçayqatalır ek | sizçayqatalır edigizçayqatalır egiz | alaçayqatalır edileçayqatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone rock | mençayqatalmaz edimçayqatalmaz em | sençayqatalmaz edingçayqatalmaz eng | olçayqatalmaz ediçayqatalmaz ed | bizçayqatalmaz edikçayqatalmaz ek | sizçayqatalmaz edigizçayqatalmaz egiz | alaçayqatalmaz edileçayqatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone rock | sençayqatalğınçayqatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone rock | sençayqatalmağınçayqatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone rock | mençayqata bolmazma | sençayqata bolmazsa | olçayqata bolmaz | bizçayqata bolmazbız | sizçayqata bolmazsız | alaçayqata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone rock (emphatic) | mençayqatmay bolmazma | sençayqatmay bolmazsa | olçayqatmay bolmaz | bizçayqatmay bolmazbız | sizçayqatmay bolmazsız | alaçayqatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone rock | mençayqata tura bolmazma | sençayqata tura bolmazsa | olçayqata tura bolmaz | bizçayqata tura bolmazbız | sizçayqata tura bolmazsız | alaçayqata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone rock (emphatic) | mençayqatmay tura bolmazma | sençayqatmay tura bolmazsa | olçayqatmay tura bolmaz | bizçayqatmay tura bolmazbız | sizçayqatmay tura bolmazsız | alaçayqatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone rock | mençayqatmay turama | sençayqatmay turasa | olçayqatmay turadı | bizçayqatmay turabız | sizçayqatmay turasız | alaçayqatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone rock | mençayqatmay turmayma | sençayqatmay turmaysa | olçayqatmay turmaydı | bizçayqatmay turmaybız | sizçayqatmay turmaysız | alaçayqatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone rock? | mençayqatmay turmaymıma | sençayqatmay turmaymısa | olçayqatmay turmaymıdı | bizçayqatmay turmaymıbız | sizçayqatmay turmaymısız | alaçayqatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone rock | mençayqathan bolmazma | sençayqathan bolmazsa | olçayqathan bolmaz | bizçayqathan bolmazbız | sizçayqathan bolmazsız | alaçayqathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone rock (emphatic) | mençayqatmağan bolmazma | sençayqatmağan bolmazsa | olçayqatmağan bolmaz | bizçayqatmağan bolmazbız | sizçayqatmağan bolmazsız | alaçayqatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone rock | mençayqathan bolmasam | sençayqathan bolmasang | olçayqathan bolmasa | bizçayqathan bolmasaq | sizçayqathan bolmasağız | alaçayqathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone rock | mençayqatmağan bolmasam | sençayqatmağan bolmasang | olçayqatmağan bolmasa | bizçayqatmağan bolmasaq | sizçayqatmağan bolmasağız | alaçayqatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone rock | mençayqatırıq bolmazma | sençayqatırıq bolmazsa | olçayqatırıq bolmaz | bizçayqatırıq bolmazbız | sizçayqatırıq bolmazsız | alaçayqatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone rock (emphatic) | mençayqatmazlıq bolmazma | sençayqatmazlıq bolmazsa | olçayqatmazlıq bolmaz | bizçayqatmazlıq bolmazbız | sizçayqatmazlıq bolmazsız | alaçayqatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone rock | mençayqatırıq bolmasam | sençayqatırıq bolmasang | olçayqatırıq bolmasa | bizçayqatırıq bolmasaq | sizçayqatırıq bolmasağız | alaçayqatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone rock | mençayqatmazlıq bolmasam | sençayqatmazlıq bolmasang | olçayqatmazlıq bolmasa | bizçayqatmazlıq bolmasaq | sizçayqatmazlıq bolmasağız | alaçayqatmazlıq bolmasala |