çayqamdı
/tʃajqamdɯ/
1. rinsings, slops, dirty water left after washing a vessel
- boza çayqamdı — the rinsings of a boza vessel
- tabaqnı çayqamdısı — the rinsings of the bowl
- çayqamdını eşikge tök — pour the rinsings outside
- çayqamdını tökdüm — I poured out the slops
- awuz çayqamdı bolurğa — to become the talk of everyone
2. watery drink, drink diluted with too much water, made by rinsing the dregs of a vessel
- bu ayran çayqamdıdı — this ayran is watery
- çayqamdı ayran — ayran as thin as rinsing water
- ayrannı çayqamdısı — watery leftover ayran
- bozanı çayqamdısı — watery leftover boza
- boza çayqamdını urtlatıb — making him sip watery boza
Expressions
- awuz çayqamdı bolurğa — become village gossip
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çayqamdıthe rinsings | çayqamdımmy rinsings | çayqamdıŋyour rinsings | çayqamdısıhis rinsings | çayqamdıbızour rinsings | çayqamdığızyou all's rinsings | çayqamdılarıtheir rinsings |
| Genitive | çayqamdınıthe rinsings' | çayqamdımımy rinsings' | çayqamdıŋıyour rinsings' | çayqamdısınıhis rinsings' | çayqamdıbıznıour rinsings' | çayqamdığıznıyou all's rinsings' | çayqamdılarınıtheir rinsings' |
| Accusative | çayqamdınıthe rinsings (as the object) | çayqamdımımy rinsings (as the object) | çayqamdıŋıyour rinsings (as the object) | çayqamdısınhis rinsings (as the object) | çayqamdıbıznıour rinsings (as the object) | çayqamdığıznıyou all's rinsings (as the object) | çayqamdılarıntheir rinsings (as the object) |
| Dative | çayqamdığato the rinsings | çayqamdımato my rinsings | çayqamdıŋato your rinsings | çayqamdısınato his rinsings | çayqamdıbızğato our rinsings | çayqamdığızğato you all's rinsings | çayqamdılarınato their rinsings |
| Locative | çayqamdıdain / at the rinsings | çayqamdımdain / at my rinsings | çayqamdıŋdain / at your rinsings | çayqamdısındain / at his rinsings | çayqamdıbızdain / at our rinsings | çayqamdığızdain / at you all's rinsings | çayqamdılarındain / at their rinsings |
| Ablative | çayqamdıdanfrom the rinsings | çayqamdımdanfrom my rinsings | çayqamdıŋdanfrom your rinsings | çayqamdısındanfrom his rinsings | çayqamdıbızdanfrom our rinsings | çayqamdığızdanfrom you all's rinsings | çayqamdılarındanfrom their rinsings |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.