juwumdu
/dʒuwumdu/ · plural juwumdula
wash water, dirty water left over after washing something — Used of the water left after washing dishes, clothes, hands or the face. In qol juwumdu it is the water someone washed their hands in. ölgenni juwumdusu is the water used to wash a dead person. The word can also come before suw (juwumdu suw) with the same meaning.
- qızçıq juwumdunu tışına tökdü — the little girl poured the wash water outside
- bu juwumdu suw kirlidi — this wash water is dirty
- ölgenni juwumdusu — the water the dead person was washed with
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juwumduthe wash water | juwumdummy wash water | juwumduŋyour wash water | juwumdusuhis wash water | juwumdubuzour wash water | juwumduğuzyou all's wash water | juwumdularıtheir wash waters |
| Genitive | juwumdunuthe wash water's | juwumdumumy wash water's | juwumduŋuyour wash water's | juwumdusunuhis wash water's | juwumdubuznuour wash water's | juwumduğuznuyou all's wash water's | juwumdularınıtheir wash waters' |
| Accusative | juwumdunuthe wash water (as the object) | juwumdumumy wash water (as the object) | juwumduŋuyour wash water (as the object) | juwumdusunhis wash water (as the object) | juwumdubuznuour wash water (as the object) | juwumduğuznuyou all's wash water (as the object) | juwumdularıntheir wash waters (as the object) |
| Dative | juwumduğato the wash water | juwumdumato my wash water | juwumduŋato your wash water | juwumdusunato his wash water | juwumdubuzğato our wash water | juwumduğuzğato you all's wash water | juwumdularınato their wash waters |
| Locative | juwumdudain / at the wash water | juwumdumdain / at my wash water | juwumduŋdain / at your wash water | juwumdusundain / at his wash water | juwumdubuzdain / at our wash water | juwumduğuzdain / at you all's wash water | juwumdularındain / at their wash waters |
| Ablative | juwumdudanfrom the wash water | juwumdumdanfrom my wash water | juwumduŋdanfrom your wash water | juwumdusundanfrom his wash water | juwumdubuzdanfrom our wash water | juwumduğuzdanfrom you all's wash water | juwumdularındanfrom their wash waters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juwumdulathe wash waters | juwumdularımmy wash waters | juwumdularıŋyour wash waters | juwumdularıhis wash waters | juwumdularıbızour wash waters | juwumdularığızyou all's wash waters | juwumdularıtheir wash waters |
| Genitive | juwumdulanıthe wash waters' | juwumdularımımy wash waters' | juwumdularıŋıyour wash waters' | juwumdularınıhis wash waters' | juwumdularıbıznıour wash waters' | juwumdularığıznıyou all's wash waters' | juwumdularınıtheir wash waters' |
| Accusative | juwumdulanıthe wash waters (as the object) | juwumdularımımy wash waters (as the object) | juwumdularıŋıyour wash waters (as the object) | juwumdularınhis wash waters (as the object) | juwumdularıbıznıour wash waters (as the object) | juwumdularığıznıyou all's wash waters (as the object) | juwumdularıntheir wash waters (as the object) |
| Dative | juwumdulağato the wash waters | juwumdularımato my wash waters | juwumdularıŋato your wash waters | juwumdularınato his wash waters | juwumdularıbızğato our wash waters | juwumdularığızğato you all's wash waters | juwumdularınato their wash waters |
| Locative | juwumduladain / at the wash waters | juwumdularımdain / at my wash waters | juwumdularıŋdain / at your wash waters | juwumdularındain / at his wash waters | juwumdularıbızdain / at our wash waters | juwumdularığızdain / at you all's wash waters | juwumdularındain / at their wash waters |
| Ablative | juwumduladanfrom the wash waters | juwumdularımdanfrom my wash waters | juwumdularıŋdanfrom your wash waters | juwumdularındanfrom his wash waters | juwumdularıbızdanfrom our wash waters | juwumdularığızdanfrom you all's wash waters | juwumdularındanfrom their wash waters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: juwumduları can mean "his / her wash waters", "their wash water", or "their wash waters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.