çayqaltırğa
/tʃajqaltɯrʁa/
1. to rock something, to set something swaying, to make it pitch
- tolqunla qayıqnı çayqaltadıla — the waves rock the boat
- beşikni çayqaltırğa — to rock the cradle
- jel terekni çayqaltadı — the wind sets the tree swaying
2. to make something flutter or stream
- jel bayraqnı çayqaltadı — the wind sets the banner streaming
- budaynı çayqaltırğa — to set the standing corn rippling
- bayraqlanı çayqaltırğa — to make the banners stream
Conjugation
Common forms
- çayqaltadıhe is rocking something
- çayqaltdıhe rocked something
- çayqalthandıhe has rocked something
- çayqaltırhe will rock something
- çayqaltırıqdıhe is going to rock something
- çayqalta edihe was rocking something
- çayqaltsaif he rocks something
- çayqalt!rock something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is rocking something | mençayqaltama | sençayqaltasa | olçayqaltadı | bizçayqaltabız | sizçayqaltasız | alaçayqaltadıla |
| Present (simple & continuous)he is not rocking something | mençayqaltmayma | sençayqaltmaysa | olçayqaltmaydı | bizçayqaltmaybız | sizçayqaltmaysız | alaçayqaltmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he rocking something? | mençayqaltamıma? çayqaltamamı? | sençayqaltamısa? | olçayqaltamıdı? | bizçayqaltamıbız? çayqaltabızmı? | sizçayqaltamısız? | alaçayqaltamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he rocking something? | mençayqaltmaymıma? çayqaltmaymamı? | sençayqaltmaymısa? | olçayqaltmaymıdı? | bizçayqaltmaymıbız? çayqaltmaybızmı? | sizçayqaltmaymısız? | alaçayqaltmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually rocks something | mençayqaltıwçanma | sençayqaltıwçansa | olçayqaltıwçandı | bizçayqaltıwçanbız | sizçayqaltıwçansız | alaçayqaltıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually rock something | mençayqaltıwçan tülme | sençayqaltıwçan tülse | olçayqaltıwçan tüldü | bizçayqaltıwçan tülbüz | sizçayqaltıwçan tülsüz | alaçayqaltıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually rock something? | mençayqaltıwçanmıma? çayqaltıwçanmamı? | sençayqaltıwçanmısa? | olçayqaltıwçanmıdı? | bizçayqaltıwçanmıbız? çayqaltıwçanbızmı? | sizçayqaltıwçanmısız? | alaçayqaltıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually rock something? | mençayqaltıwçan tülmüme? | sençayqaltıwçan tülmüse? | olçayqaltıwçan tülmüdü? | bizçayqaltıwçan tülmübüz? | sizçayqaltıwçan tülmüsüz? | alaçayqaltıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has rocked something and remains so | olçayqaltıbdı | alaçayqaltıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he rocked something? | olçayqaltıbmıdı? | alaçayqaltıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of rocking something | mençayqalta turama | sençayqalta turasa | olçayqalta turadı | bizçayqalta turabız | sizçayqalta turasız | alaçayqalta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of rocking something | mençayqalta turmayma | sençayqalta turmaysa | olçayqalta turmaydı | bizçayqalta turmaybız | sizçayqalta turmaysız | alaçayqalta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of rocking something? | mençayqalta turamıma? çayqalta turamamı? | sençayqalta turamısa? | olçayqalta turamıdı? | bizçayqalta turamıbız? çayqalta turabızmı? | sizçayqalta turamısız? | alaçayqalta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of rocking something? | mençayqalta turmaymıma? çayqalta turmaymamı? | sençayqalta turmaymısa? | olçayqalta turmaymıdı? | bizçayqalta turmaymıbız? çayqalta turmaybızmı? | sizçayqalta turmaymısız? | alaçayqalta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he rocked something | mençayqaltdım | sençayqaltdıng | olçayqaltdı | bizçayqaltdıq | sizçayqaltdığız | alaçayqaltdıla |
| Simple past (definite)he didn't rock something | mençayqaltmadım | sençayqaltmadıng | olçayqaltmadı | bizçayqaltmadıq | sizçayqaltmadığız | alaçayqaltmadıla |
| Simple past (definite)did he rock something? | mençayqaltdımmı? | sençayqaltdıngmı? | olçayqaltdımı? | bizçayqaltdıqmı? | sizçayqaltdığızmı? | alaçayqaltdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he rock something? | mençayqaltmadımmı? | sençayqaltmadıngmı? | olçayqaltmadımı? | bizçayqaltmadıqmı? | sizçayqaltmadığızmı? | alaçayqaltmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has rocked something | mençayqalthanma | sençayqalthansa | olçayqalthandı | bizçayqalthanbız | sizçayqalthansız | alaçayqalthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't rocked something | mençayqaltmağanma | sençayqaltmağansa | olçayqaltmağandı | bizçayqaltmağanbız | sizçayqaltmağansız | alaçayqaltmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he rocked something? | mençayqalthanmıma? çayqalthanmamı? | sençayqalthanmısa? | olçayqalthanmıdı? | bizçayqalthanmıbız? çayqalthanbızmı? | sizçayqalthanmısız? | alaçayqalthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he rocked something? | mençayqaltmağanmıma? çayqaltmağanmamı? | sençayqaltmağanmısa? | olçayqaltmağanmıdı? | bizçayqaltmağanmıbız? çayqaltmağanbızmı? | sizçayqaltmağanmısız? | alaçayqaltmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will rock something | mençayqaltırma | sençayqaltırsa | olçayqaltır | bizçayqaltırbız | sizçayqaltırsız | alaçayqaltırla |
| Indefinite future (future I)he won't rock something | mençayqaltmazma | sençayqaltmazsa | olçayqaltmaz | bizçayqaltmazbız | sizçayqaltmazsız | alaçayqaltmazla |
| Indefinite future (future I)will he rock something? | mençayqaltırmıma? çayqaltırmamı? | sençayqaltırmısa? | olçayqaltırmı? | bizçayqaltırmıbız? çayqaltırbızmı? | sizçayqaltırmısız? | alaçayqaltırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he rock something? | mençayqaltmazmıma? çayqaltmazmamı? | sençayqaltmazmısa? | olçayqaltmazmı? | bizçayqaltmazmıbız? çayqaltmazbızmı? | sizçayqaltmazmısız? | alaçayqaltmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to rock something | mençayqaltırıqma | sençayqaltırıqsa | olçayqaltırıqdı | bizçayqaltırıqbız | sizçayqaltırıqsız | alaçayqaltırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to rock something | mençayqaltırıq tülme | sençayqaltırıq tülse | olçayqaltırıq tüldü | bizçayqaltırıq tülbüz | sizçayqaltırıq tülsüz | alaçayqaltırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to rock something? | mençayqaltırıqmıma? çayqaltırıqmamı? | sençayqaltırıqmısa? | olçayqaltırıqmıdı? | bizçayqaltırıqmıbız? çayqaltırıqbızmı? | sizçayqaltırıqmısız? | alaçayqaltırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to rock something? | mençayqaltırıq tülmüme? | sençayqaltırıq tülmüse? | olçayqaltırıq tülmüdü? | bizçayqaltırıq tülmübüz? | sizçayqaltırıq tülmüsüz? | alaçayqaltırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had rocked something | mençayqalthan edimçayqalthanem | sençayqalthan edingçayqalthaneng | olçayqalthan ediçayqalthaned | bizçayqalthan edikçayqalthanek | sizçayqalthan edigizçayqalthanegiz | alaçayqalthan edileçayqalthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't rocked something | mençayqaltmağan edimçayqaltmağanem | sençayqaltmağan edingçayqaltmağaneng | olçayqaltmağan ediçayqaltmağaned | bizçayqaltmağan edikçayqaltmağanek | sizçayqaltmağan edigizçayqaltmağanegiz | alaçayqaltmağan edileçayqaltmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was rocking something | mençayqalta edimçayqaltaem | sençayqalta edingçayqaltaeng | olçayqalta ediçayqaltaed | bizçayqalta edikçayqaltaek | sizçayqalta edigizçayqaltaegiz | alaçayqalta edileçayqaltaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't rocking something | mençayqaltmay edimçayqaltmayem | sençayqaltmay edingçayqaltmayeng | olçayqaltmay ediçayqaltmayed | bizçayqaltmay edikçayqaltmayek | sizçayqaltmay edigizçayqaltmayegiz | alaçayqaltmay edileçayqaltmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to rock something | mençayqaltıwçan edimçayqaltıwçanem | sençayqaltıwçan edingçayqaltıwçaneng | olçayqaltıwçan ediçayqaltıwçaned | bizçayqaltıwçan edikçayqaltıwçanek | sizçayqaltıwçan edigizçayqaltıwçanegiz | alaçayqaltıwçan edileçayqaltıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to rock something | mençayqaltıwçan tül edimçayqaltıwçan tül em | sençayqaltıwçan tül edingçayqaltıwçan tül eng | olçayqaltıwçan tül ediçayqaltıwçan tül ed | bizçayqaltıwçan tül edikçayqaltıwçan tül ek | sizçayqaltıwçan tül edigizçayqaltıwçan tül egiz | alaçayqaltıwçan tül edileçayqaltıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had rocked something and remained so | olçayqaltıb edi | alaçayqaltıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't rocked something | olçayqaltıb tül edi | alaçayqaltıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of rocking something | mençayqalta tura edimçayqalta turaem | sençayqalta tura edingçayqalta turaeng | olçayqalta tura ediçayqalta turaed | bizçayqalta tura edikçayqalta turaek | sizçayqalta tura edigizçayqalta turaegiz | alaçayqalta tura edileçayqalta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of rocking something | mençayqalta turmay edimçayqalta turmayem | sençayqalta turmay edingçayqalta turmayeng | olçayqalta turmay ediçayqalta turmayed | bizçayqalta turmay edikçayqalta turmayek | sizçayqalta turmay edigizçayqalta turmayegiz | alaçayqalta turmay edileçayqalta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would rock something | mençayqaltır edimçayqaltır em | sençayqaltır edingçayqaltır eng | olçayqaltır ediçayqaltır ed | bizçayqaltır edikçayqaltır ek | sizçayqaltır edigizçayqaltır egiz | alaçayqaltır edileçayqaltır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't rock something | mençayqaltmaz edimçayqaltmaz em | sençayqaltmaz edingçayqaltmaz eng | olçayqaltmaz ediçayqaltmaz ed | bizçayqaltmaz edikçayqaltmaz ek | sizçayqaltmaz edigizçayqaltmaz egiz | alaçayqaltmaz edileçayqaltmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have rocked something | mençayqaltırıq edimçayqaltırıq em | sençayqaltırıq edingçayqaltırıq eng | olçayqaltırıq ediçayqaltırıq ed | bizçayqaltırıq edikçayqaltırıq ek | sizçayqaltırıq edigizçayqaltırıq egiz | alaçayqaltırıq edileçayqaltırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have rocked something | mençayqaltırıq tül edimçayqaltırıq tül em | sençayqaltırıq tül edingçayqaltırıq tül eng | olçayqaltırıq tül ediçayqaltırıq tül ed | bizçayqaltırıq tül edikçayqaltırıq tül ek | sizçayqaltırıq tül edigizçayqaltırıq tül egiz | alaçayqaltırıq tül edileçayqaltırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he rocks something | mençayqaltsam | sençayqaltsang | olçayqaltsa | bizçayqaltsaq | sizçayqaltsağız | alaçayqaltsala |
| Conditionalif he doesn't rock something | mençayqaltmasam | sençayqaltmasang | olçayqaltmasa | bizçayqaltmasaq | sizçayqaltmasağız | alaçayqaltmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is rocking something | mençayqalta esem | sençayqalta eseng | olçayqalta ese | bizçayqalta esek | sizçayqalta esegiz | alaçayqalta esele |
| Conditional, present realif he is not rocking something | mençayqaltmay esem | sençayqaltmay eseng | olçayqaltmay ese | bizçayqaltmay esek | sizçayqaltmay esegiz | alaçayqaltmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he rocked something | mençayqaltsam ediçayqaltsam ed | sençayqaltsang ediçayqaltsang ed | olçayqaltsa ediçayqaltsaed | bizçayqaltsaq ediçayqaltsaq ed | sizçayqaltsağız ediçayqaltsağız ed | alaçayqaltsala ediçayqaltsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't rock something | mençayqaltmasam ediçayqaltmasam ed | sençayqaltmasang ediçayqaltmasang ed | olçayqaltmasa ediçayqaltmasaed | bizçayqaltmasaq ediçayqaltmasaq ed | sizçayqaltmasağız ediçayqaltmasağız ed | alaçayqaltmasala ediçayqaltmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he rocked something | mençayqaltdım esem | sençayqaltdıng eseng | olçayqaltdı ese | bizçayqaltdıq esek | sizçayqaltdığız esegiz | alaçayqaltdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't rock something | mençayqaltmadım esem | sençayqaltmadıng eseng | olçayqaltmadı ese | bizçayqaltmadıq esek | sizçayqaltmadığız esegiz | alaçayqaltmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did rock something (indeed) | mençayqalthan esem | sençayqalthan eseng | olçayqalthan ese | bizçayqalthan esek | sizçayqalthan esegiz | alaçayqalthan esele |
| Conditional, past realif he didn't rock something (indeed) | mençayqaltmağan esem | sençayqaltmağan eseng | olçayqaltmağan ese | bizçayqaltmağan esek | sizçayqaltmağan esegiz | alaçayqaltmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had rocked something | mençayqalthan bolsam | sençayqalthan bolsang | olçayqalthan bolsa | bizçayqalthan bolsaq | sizçayqalthan bolsağız | alaçayqalthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't rocked something | mençayqaltmağan bolsam | sençayqaltmağan bolsang | olçayqaltmağan bolsa | bizçayqaltmağan bolsaq | sizçayqaltmağan bolsağız | alaçayqaltmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had rocked something | mençayqalthan bolsam ediçayqalthan bolsam ed | sençayqalthan bolsang ediçayqalthan bolsang ed | olçayqalthan bolsa ediçayqalthan bolsaed | bizçayqalthan bolsaq ediçayqalthan bolsaq ed | sizçayqalthan bolsağız ediçayqalthan bolsağız ed | alaçayqalthan bolsala ediçayqalthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't rocked something | mençayqaltmağan bolsam ediçayqaltmağan bolsam ed | sençayqaltmağan bolsang ediçayqaltmağan bolsang ed | olçayqaltmağan bolsa ediçayqaltmağan bolsaed | bizçayqaltmağan bolsaq ediçayqaltmağan bolsaq ed | sizçayqaltmağan bolsağız ediçayqaltmağan bolsağız ed | alaçayqaltmağan bolsala ediçayqaltmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will rock something | mençayqaltır esem | sençayqaltır eseng | olçayqaltır ese | bizçayqaltır esek | sizçayqaltır esegiz | alaçayqaltır esele |
| Conditional, aoristif he won't rock something | mençayqaltmaz esem | sençayqaltmaz eseng | olçayqaltmaz ese | bizçayqaltmaz esek | sizçayqaltmaz esegiz | alaçayqaltmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to rock something | mençayqaltırıq esem | sençayqaltırıq eseng | olçayqaltırıq ese | bizçayqaltırıq esek | sizçayqaltırıq esegiz | alaçayqaltırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to rock something | mençayqaltırıq tül esem | sençayqaltırıq tül eseng | olçayqaltırıq tül ese | bizçayqaltırıq tül esek | sizçayqaltırıq tül esegiz | alaçayqaltırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to rock something | mençayqaltırıq bolsam | sençayqaltırıq bolsang | olçayqaltırıq bolsa | bizçayqaltırıq bolsaq | sizçayqaltırıq bolsağız | alaçayqaltırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to rock something | mençayqaltmazlıq bolsam | sençayqaltmazlıq bolsang | olçayqaltmazlıq bolsa | bizçayqaltmazlıq bolsaq | sizçayqaltmazlıq bolsağız | alaçayqaltmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çayqaltdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be rocking something | mençayqalta bolurma | sençayqalta bolursa | olçayqalta bolur | bizçayqalta bolurbuz | sizçayqalta bolursuz | alaçayqalta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be rocking something | mençayqaltmay bolurma | sençayqaltmay bolursa | olçayqaltmay bolur | bizçayqaltmay bolurbuz | sizçayqaltmay bolursuz | alaçayqaltmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of rocking something | mençayqalta tura bolurma | sençayqalta tura bolursa | olçayqalta tura bolur | bizçayqalta tura bolurbuz | sizçayqalta tura bolursuz | alaçayqalta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not rocking something | mençayqaltmay tura bolurma | sençayqaltmay tura bolursa | olçayqaltmay tura bolur | bizçayqaltmay tura bolurbuz | sizçayqaltmay tura bolursuz | alaçayqaltmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have rocked something | mençayqalthan bolurma | sençayqalthan bolursa | olçayqalthan bolur | bizçayqalthan bolurbuz | sizçayqalthan bolursuz | alaçayqalthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have rocked something | mençayqaltmağan bolurma | sençayqaltmağan bolursa | olçayqaltmağan bolur | bizçayqaltmağan bolurbuz | sizçayqaltmağan bolursuz | alaçayqaltmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to rock something | mençayqaltırıq bolurma | sençayqaltırıq bolursa | olçayqaltırıq bolur | bizçayqaltırıq bolurbuz | sizçayqaltırıq bolursuz | alaçayqaltırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to rock something | mençayqaltmazlıq bolurma | sençayqaltmazlıq bolursa | olçayqaltmazlıq bolur | bizçayqaltmazlıq bolurbuz | sizçayqaltmazlıq bolursuz | alaçayqaltmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it rock something | mençayqaltayım | sençayqalt! | olçayqaltsın | bizçayqaltayıq | sizçayqaltığız! | alaçayqaltsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not rock something | mençayqaltmayım | sençayqaltma! | olçayqaltmasın | bizçayqaltmayıq | sizçayqaltmağız! | alaçayqaltmasınla |
| Commands & suggestionsshould he rock something? | mençayqaltayımmı? | olçayqaltsınmı? | bizçayqaltayıqmı? | alaçayqaltsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not rock something? | mençayqaltmayımmı? | olçayqaltmasınmı? | bizçayqaltmayıqmı? | alaçayqaltmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it rock something | sençayqaltçı2 | olçayqaltsınçı | sizçayqaltçığız | alaçayqaltsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not rock something | sençayqaltmaçı2 | olçayqaltmasınçı | sizçayqaltmaçığız | alaçayqaltmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you rock something | sençayqalthınçayqalthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not rock something | sençayqaltmağınçayqaltmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he rocked something | mençayqalthay edim çayqaltha edim | sençayqalthay eding çayqaltha eding | olçayqalthay edi çayqaltha edi | bizçayqalthay edik çayqaltha edik | sizçayqalthay edigiz çayqaltha edigiz | alaçayqalthay edile çayqaltha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not rock something | mençayqaltmağay edim çayqaltmağa edim | sençayqaltmağay eding çayqaltmağa eding | olçayqaltmağay edi çayqaltmağa edi | bizçayqaltmağay edik çayqaltmağa edik | sizçayqaltmağay edigiz çayqaltmağa edigiz | alaçayqaltmağay edile çayqaltmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to rock something | mençayqaltmağa qoyayımçayqaltma qoyayım | sençayqaltmağa qoy!çayqaltma qoy! | olçayqaltmağa qoysunçayqaltma qoysun | bizçayqaltmağa qoyayıqçayqaltma qoyayıq | sizçayqaltmağa qoyuğuz!çayqaltma qoyuğuz! | alaçayqaltmağa qoysunlaçayqaltma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to rock something | mençayqaltmağa qoymayımçayqaltma qoymayım | sençayqaltmağa qoyma!çayqaltma qoyma! | olçayqaltmağa qoymasınçayqaltma qoymasın | bizçayqaltmağa qoymayıqçayqaltma qoymayıq | sizçayqaltmağa qoymağız!çayqaltma qoymağız! | alaçayqaltmağa qoymasınlaçayqaltma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to rock something? | mençayqaltmağa qoyayımmı?çayqaltma qoyayımmı? | olçayqaltmağa qoysunmu?çayqaltma qoysunmu? | bizçayqaltmağa qoyayıqmı?çayqaltma qoyayıqmı? | alaçayqaltmağa qoysunlamı?çayqaltma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to rock something? | mençayqaltmağa qoymayımmı?çayqaltma qoymayımmı? | olçayqaltmağa qoymasınmı?çayqaltma qoymasınmı? | bizçayqaltmağa qoymayıqmı?çayqaltma qoymayıqmı? | alaçayqaltmağa qoymasınlamı?çayqaltma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to rock something | mençayqaltmağa qoyamaçayqaltma qoyama | sençayqaltmağa qoyasaçayqaltma qoyasa | olçayqaltmağa qoyadıçayqaltma qoyadı | bizçayqaltmağa qoyabızçayqaltma qoyabız | sizçayqaltmağa qoyasızçayqaltma qoyasız | alaçayqaltmağa qoyadılaçayqaltma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to rock something | mençayqaltmağa qoymaymaçayqaltma qoymayma | sençayqaltmağa qoymaysaçayqaltma qoymaysa | olçayqaltmağa qoymaydıçayqaltma qoymaydı | bizçayqaltmağa qoymaybızçayqaltma qoymaybız | sizçayqaltmağa qoymaysızçayqaltma qoymaysız | alaçayqaltmağa qoymaydılaçayqaltma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to rock something? | mençayqaltmağa qoyamıma?çayqaltma qoyamıma? | sençayqaltmağa qoyamısa?çayqaltma qoyamısa? | olçayqaltmağa qoyamıdı?çayqaltma qoyamıdı? | bizçayqaltmağa qoyamıbız?çayqaltma qoyamıbız? | sizçayqaltmağa qoyamısız?çayqaltma qoyamısız? | alaçayqaltmağa qoyamıdıla?çayqaltma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to rock something? | mençayqaltmağa qoymaymıma?çayqaltma qoymaymıma? | sençayqaltmağa qoymaymısa?çayqaltma qoymaymısa? | olçayqaltmağa qoymaymıdı?çayqaltma qoymaymıdı? | bizçayqaltmağa qoymaymıbız?çayqaltma qoymaymıbız? | sizçayqaltmağa qoymaymısız?çayqaltma qoymaymısız? | alaçayqaltmağa qoymaymıdıla?çayqaltma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to rock something | mençayqaltmağa qoydumçayqaltma qoydum | sençayqaltmağa qoydungçayqaltma qoydung | olçayqaltmağa qoyduçayqaltma qoydu | bizçayqaltmağa qoyduqçayqaltma qoyduq | sizçayqaltmağa qoyduğuzçayqaltma qoyduğuz | alaçayqaltmağa qoydulaçayqaltma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to rock something | mençayqaltmağa qoymadımçayqaltma qoymadım | sençayqaltmağa qoymadıngçayqaltma qoymadıng | olçayqaltmağa qoymadıçayqaltma qoymadı | bizçayqaltmağa qoymadıqçayqaltma qoymadıq | sizçayqaltmağa qoymadığızçayqaltma qoymadığız | alaçayqaltmağa qoymadılaçayqaltma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to rock something? | mençayqaltmağa qoydummu?çayqaltma qoydummu? | sençayqaltmağa qoydungmu?çayqaltma qoydungmu? | olçayqaltmağa qoydumu?çayqaltma qoydumu? | bizçayqaltmağa qoyduqmu?çayqaltma qoyduqmu? | sizçayqaltmağa qoyduğuzmu?çayqaltma qoyduğuzmu? | alaçayqaltmağa qoydulamı?çayqaltma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to rock something? | mençayqaltmağa qoymadımmı?çayqaltma qoymadımmı? | sençayqaltmağa qoymadıngmı?çayqaltma qoymadıngmı? | olçayqaltmağa qoymadımı?çayqaltma qoymadımı? | bizçayqaltmağa qoymadıqmı?çayqaltma qoymadıqmı? | sizçayqaltmağa qoymadığızmı?çayqaltma qoymadığızmı? | alaçayqaltmağa qoymadılamı?çayqaltma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can rock something | mençayqaltalama | sençayqaltalasa | olçayqaltaladı | bizçayqaltalabız | sizçayqaltalasız | alaçayqaltaladıla |
| Ability — presenthe can't rock something | mençayqaltalmayma | sençayqaltalmaysa | olçayqaltalmaydı | bizçayqaltalmaybız | sizçayqaltalmaysız | alaçayqaltalmaydıla |
| Ability — presentcan he rock something? | mençayqaltalamıma? çayqaltalamamı? | sençayqaltalamısa? | olçayqaltalamıdı? | bizçayqaltalamıbız? çayqaltalabızmı? | sizçayqaltalamısız? | alaçayqaltalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he rock something? | mençayqaltalmaymıma? çayqaltalmaymamı? | sençayqaltalmaymısa? | olçayqaltalmaymıdı? | bizçayqaltalmaymıbız? çayqaltalmaybızmı? | sizçayqaltalmaymısız? | alaçayqaltalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can rock something | mençayqaltalsam | sençayqaltalsang | olçayqaltalsa | bizçayqaltalsaq | sizçayqaltalsağız | alaçayqaltalsala |
| Ability — if I can…if he can't rock something | mençayqaltalmasam | sençayqaltalmasang | olçayqaltalmasa | bizçayqaltalmasaq | sizçayqaltalmasağız | alaçayqaltalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to rock something | mençayqaltaldım | sençayqaltaldıng | olçayqaltaldı | bizçayqaltaldıq | sizçayqaltaldığız | alaçayqaltaldıla |
| Ability — simple pasthe could not rock something | mençayqaltalmadım | sençayqaltalmadıng | olçayqaltalmadı | bizçayqaltalmadıq | sizçayqaltalmadığız | alaçayqaltalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to rock something? | mençayqaltaldımmı? | sençayqaltaldıngmı? | olçayqaltaldımı? | bizçayqaltaldıqmı? | sizçayqaltaldığızmı? | alaçayqaltaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he rock something? | mençayqaltalmadımmı? | sençayqaltalmadıngmı? | olçayqaltalmadımı? | bizçayqaltalmadıqmı? | sizçayqaltalmadığızmı? | alaçayqaltalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to rock something | mençayqaltalğanma | sençayqaltalğansa | olçayqaltalğandı | bizçayqaltalğanbız | sizçayqaltalğansız | alaçayqaltalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to rock something | mençayqaltalmağanma | sençayqaltalmağansa | olçayqaltalmağandı | bizçayqaltalmağanbız | sizçayqaltalmağansız | alaçayqaltalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to rock something? | mençayqaltalğanmıma? çayqaltalğanmamı? | sençayqaltalğanmısa? | olçayqaltalğanmıdı? | bizçayqaltalğanmıbız? çayqaltalğanbızmı? | sizçayqaltalğanmısız? | alaçayqaltalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to rock something? | mençayqaltalmağanmıma? çayqaltalmağanmamı? | sençayqaltalmağanmısa? | olçayqaltalmağanmıdı? | bizçayqaltalmağanmıbız? çayqaltalmağanbızmı? | sizçayqaltalmağanmısız? | alaçayqaltalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to rock something | mençayqaltalğan edimçayqaltalğanem | sençayqaltalğan edingçayqaltalğaneng | olçayqaltalğan ediçayqaltalğaned | bizçayqaltalğan edikçayqaltalğanek | sizçayqaltalğan edigizçayqaltalğanegiz | alaçayqaltalğan edileçayqaltalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to rock something | mençayqaltalmağan edimçayqaltalmağanem | sençayqaltalmağan edingçayqaltalmağaneng | olçayqaltalmağan ediçayqaltalmağaned | bizçayqaltalmağan edikçayqaltalmağanek | sizçayqaltalmağan edigizçayqaltalmağanegiz | alaçayqaltalmağan edileçayqaltalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could rock something | mençayqaltala edimçayqaltalaem | sençayqaltala edingçayqaltalaeng | olçayqaltala ediçayqaltalaed | bizçayqaltala edikçayqaltalaek | sizçayqaltala edigizçayqaltalaegiz | alaçayqaltala edileçayqaltalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not rock something | mençayqaltalmay edimçayqaltalmayem | sençayqaltalmay edingçayqaltalmayeng | olçayqaltalmay ediçayqaltalmayed | bizçayqaltalmay edikçayqaltalmayek | sizçayqaltalmay edigizçayqaltalmayegiz | alaçayqaltalmay edileçayqaltalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to rock something | mençayqaltalırma | sençayqaltalırsa | olçayqaltalır | bizçayqaltalırbız | sizçayqaltalırsız | alaçayqaltalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to rock something | mençayqaltalmazma | sençayqaltalmazsa | olçayqaltalmaz | bizçayqaltalmazbız | sizçayqaltalmazsız | alaçayqaltalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to rock something? | mençayqaltalırmıma? çayqaltalırmamı? | sençayqaltalırmısa? | olçayqaltalırmı? | bizçayqaltalırmıbız? çayqaltalırbızmı? | sizçayqaltalırmısız? | alaçayqaltalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to rock something? | mençayqaltalmazmıma? çayqaltalmazmamı? | sençayqaltalmazmısa? | olçayqaltalmazmı? | bizçayqaltalmazmıbız? çayqaltalmazbızmı? | sizçayqaltalmazmısız? | alaçayqaltalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to rock something | mençayqaltallıqma | sençayqaltallıqsa | olçayqaltallıqdı | bizçayqaltallıqbız | sizçayqaltallıqsız | alaçayqaltallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to rock something | mençayqaltallıq tülme | sençayqaltallıq tülse | olçayqaltallıq tüldü | bizçayqaltallıq tülbüz | sizçayqaltallıq tülsüz | alaçayqaltallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to rock something? | mençayqaltallıqmıma? çayqaltallıqmamı? | sençayqaltallıqmısa? | olçayqaltallıqmıdı? | bizçayqaltallıqmıbız? çayqaltallıqbızmı? | sizçayqaltallıqmısız? | alaçayqaltallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to rock something? | mençayqaltallıq tülmüme? | sençayqaltallıq tülmüse? | olçayqaltallıq tülmüdü? | bizçayqaltallıq tülmübüz? | sizçayqaltallıq tülmüsüz? | alaçayqaltallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to rock something | mençayqaltalır edimçayqaltalır em | sençayqaltalır edingçayqaltalır eng | olçayqaltalır ediçayqaltalır ed | bizçayqaltalır edikçayqaltalır ek | sizçayqaltalır edigizçayqaltalır egiz | alaçayqaltalır edileçayqaltalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to rock something | mençayqaltalmaz edimçayqaltalmaz em | sençayqaltalmaz edingçayqaltalmaz eng | olçayqaltalmaz ediçayqaltalmaz ed | bizçayqaltalmaz edikçayqaltalmaz ek | sizçayqaltalmaz edigizçayqaltalmaz egiz | alaçayqaltalmaz edileçayqaltalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to rock something | sençayqaltalğınçayqaltalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to rock something | sençayqaltalmağınçayqaltalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be rocking something | mençayqalta bolmazma | sençayqalta bolmazsa | olçayqalta bolmaz | bizçayqalta bolmazbız | sizçayqalta bolmazsız | alaçayqalta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be rocking something (emphatic) | mençayqaltmay bolmazma | sençayqaltmay bolmazsa | olçayqaltmay bolmaz | bizçayqaltmay bolmazbız | sizçayqaltmay bolmazsız | alaçayqaltmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of rocking something | mençayqalta tura bolmazma | sençayqalta tura bolmazsa | olçayqalta tura bolmaz | bizçayqalta tura bolmazbız | sizçayqalta tura bolmazsız | alaçayqalta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not rocking something (emphatic) | mençayqaltmay tura bolmazma | sençayqaltmay tura bolmazsa | olçayqaltmay tura bolmaz | bizçayqaltmay tura bolmazbız | sizçayqaltmay tura bolmazsız | alaçayqaltmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not rocking something | mençayqaltmay turama | sençayqaltmay turasa | olçayqaltmay turadı | bizçayqaltmay turabız | sizçayqaltmay turasız | alaçayqaltmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not rocking something | mençayqaltmay turmayma | sençayqaltmay turmaysa | olçayqaltmay turmaydı | bizçayqaltmay turmaybız | sizçayqaltmay turmaysız | alaçayqaltmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not rocking something? | mençayqaltmay turmaymıma | sençayqaltmay turmaymısa | olçayqaltmay turmaymıdı | bizçayqaltmay turmaymıbız | sizçayqaltmay turmaymısız | alaçayqaltmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have rocked something | mençayqalthan bolmazma | sençayqalthan bolmazsa | olçayqalthan bolmaz | bizçayqalthan bolmazbız | sizçayqalthan bolmazsız | alaçayqalthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have rocked something (emphatic) | mençayqaltmağan bolmazma | sençayqaltmağan bolmazsa | olçayqaltmağan bolmaz | bizçayqaltmağan bolmazbız | sizçayqaltmağan bolmazsız | alaçayqaltmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had rocked something | mençayqalthan bolmasam | sençayqalthan bolmasang | olçayqalthan bolmasa | bizçayqalthan bolmasaq | sizçayqalthan bolmasağız | alaçayqalthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't rocked something | mençayqaltmağan bolmasam | sençayqaltmağan bolmasang | olçayqaltmağan bolmasa | bizçayqaltmağan bolmasaq | sizçayqaltmağan bolmasağız | alaçayqaltmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to rock something | mençayqaltırıq bolmazma | sençayqaltırıq bolmazsa | olçayqaltırıq bolmaz | bizçayqaltırıq bolmazbız | sizçayqaltırıq bolmazsız | alaçayqaltırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to rock something (emphatic) | mençayqaltmazlıq bolmazma | sençayqaltmazlıq bolmazsa | olçayqaltmazlıq bolmaz | bizçayqaltmazlıq bolmazbız | sizçayqaltmazlıq bolmazsız | alaçayqaltmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to rock something | mençayqaltırıq bolmasam | sençayqaltırıq bolmasang | olçayqaltırıq bolmasa | bizçayqaltırıq bolmasaq | sizçayqaltırıq bolmasağız | alaçayqaltırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to rock something | mençayqaltmazlıq bolmasam | sençayqaltmazlıq bolmasang | olçayqaltmazlıq bolmasa | bizçayqaltmazlıq bolmasaq | sizçayqaltmazlıq bolmasağız | alaçayqaltmazlıq bolmasala |