çarlatıw
/tʃarlatɯw/ · plural çarlatıwla
making someone refuse, making someone object — The verbal noun of çarlatırğa, the causative of çarlarğa "refuse, object".
- jaşnı çarlatıw — making the boy refuse
- qıznı çarlatıw — making the girl refuse
- anı çarlatıw qıyındı — making him refuse is hard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çarlatıwthe making someone refuse | çarlatıwummy making someone refuse | çarlatıwuŋyour making someone refuse | çarlatıwuhis making someone refuse | çarlatıwubuzour making someone refuse | çarlatıwuğuzyou all's making someone refuse | çarlatıwlarıtheir making someone refuses |
| Genitive | çarlatıwnuthe making someone refuse's | çarlatıwumumy making someone refuse's | çarlatıwuŋuyour making someone refuse's | çarlatıwunuhis making someone refuse's | çarlatıwubuznuour making someone refuse's | çarlatıwuğuznuyou all's making someone refuse's | çarlatıwlarınıtheir making someone refuses' |
| Accusative | çarlatıwnuthe making someone refuse (as the object) | çarlatıwumumy making someone refuse (as the object) | çarlatıwuŋuyour making someone refuse (as the object) | çarlatıwunhis making someone refuse (as the object) | çarlatıwubuznuour making someone refuse (as the object) | çarlatıwuğuznuyou all's making someone refuse (as the object) | çarlatıwlarıntheir making someone refuses (as the object) |
| Dative | çarlatıwğato the making someone refuse | çarlatıwumato my making someone refuse | çarlatıwuŋato your making someone refuse | çarlatıwunato his making someone refuse | çarlatıwubuzğato our making someone refuse | çarlatıwuğuzğato you all's making someone refuse | çarlatıwlarınato their making someone refuses |
| Locative | çarlatıwdain / at the making someone refuse | çarlatıwumdain / at my making someone refuse | çarlatıwuŋdain / at your making someone refuse | çarlatıwundain / at his making someone refuse | çarlatıwubuzdain / at our making someone refuse | çarlatıwuğuzdain / at you all's making someone refuse | çarlatıwlarındain / at their making someone refuses |
| Ablative | çarlatıwdanfrom the making someone refuse | çarlatıwumdanfrom my making someone refuse | çarlatıwuŋdanfrom your making someone refuse | çarlatıwundanfrom his making someone refuse | çarlatıwubuzdanfrom our making someone refuse | çarlatıwuğuzdanfrom you all's making someone refuse | çarlatıwlarındanfrom their making someone refuses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çarlatıwlathe making someone refuses | çarlatıwlarımmy making someone refuses | çarlatıwlarıŋyour making someone refuses | çarlatıwlarıhis making someone refuses | çarlatıwlarıbızour making someone refuses | çarlatıwlarığızyou all's making someone refuses | çarlatıwlarıtheir making someone refuses |
| Genitive | çarlatıwlanıthe making someone refuses' | çarlatıwlarımımy making someone refuses' | çarlatıwlarıŋıyour making someone refuses' | çarlatıwlarınıhis making someone refuses' | çarlatıwlarıbıznıour making someone refuses' | çarlatıwlarığıznıyou all's making someone refuses' | çarlatıwlarınıtheir making someone refuses' |
| Accusative | çarlatıwlanıthe making someone refuses (as the object) | çarlatıwlarımımy making someone refuses (as the object) | çarlatıwlarıŋıyour making someone refuses (as the object) | çarlatıwlarınhis making someone refuses (as the object) | çarlatıwlarıbıznıour making someone refuses (as the object) | çarlatıwlarığıznıyou all's making someone refuses (as the object) | çarlatıwlarıntheir making someone refuses (as the object) |
| Dative | çarlatıwlağato the making someone refuses | çarlatıwlarımato my making someone refuses | çarlatıwlarıŋato your making someone refuses | çarlatıwlarınato his making someone refuses | çarlatıwlarıbızğato our making someone refuses | çarlatıwlarığızğato you all's making someone refuses | çarlatıwlarınato their making someone refuses |
| Locative | çarlatıwladain / at the making someone refuses | çarlatıwlarımdain / at my making someone refuses | çarlatıwlarıŋdain / at your making someone refuses | çarlatıwlarındain / at his making someone refuses | çarlatıwlarıbızdain / at our making someone refuses | çarlatıwlarığızdain / at you all's making someone refuses | çarlatıwlarındain / at their making someone refuses |
| Ablative | çarlatıwladanfrom the making someone refuses | çarlatıwlarımdanfrom my making someone refuses | çarlatıwlarıŋdanfrom your making someone refuses | çarlatıwlarındanfrom his making someone refuses | çarlatıwlarıbızdanfrom our making someone refuses | çarlatıwlarığızdanfrom you all's making someone refuses | çarlatıwlarındanfrom their making someone refuses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çarlatıwları can mean "his / her making someone refuses", "their making someone refuse", or "their making someone refuses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.