çarıq
/tʃarɯq/ · plural çarıqla
1. chariq, soft hide shoe without a stiff sole
- gön çarıqla — leather chariqs
- qumuq çarıqla — Kumyk chariqs
- çerkes çarıq — a Circassian chariq
- çarıqların teşdi — he took off his chariqs
- teriden etilgen çarıq — a chariq made of hide
2. slipper, light soft footwear worn indoors
- üyde kiyiwçü çarıqla — slippers worn about the house
- üy çarıqla — house slippers
- sahtiyan çarıqla — slippers of morocco leather
- qumaç çarıqla — cloth slippers
- jumuşaq çarıqla — soft slippers
- jılı çarıqla — warm slippers
Expressions
- eki çarığı arı deri tutsun — won't be a long wait
- gön çarıq — leather shoes
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çarıqthe chariq | çarığımmy chariq | çarığıŋyour chariq | çarığıhis chariq | çarığıbızour chariq | çarığığızyou all's chariq | çarıqlarıtheir chariqs |
| Genitive | çarıqnıthe chariq's | çarığımımy chariq's | çarığıŋıyour chariq's | çarığınıhis chariq's | çarığıbıznıour chariq's | çarığığıznıyou all's chariq's | çarıqlarınıtheir chariqs' |
| Accusative | çarıqnıthe chariq (as the object) | çarığımımy chariq (as the object) | çarığıŋıyour chariq (as the object) | çarığınhis chariq (as the object) | çarığıbıznıour chariq (as the object) | çarığığıznıyou all's chariq (as the object) | çarıqlarıntheir chariqs (as the object) |
| Dative | çarıqğato the chariq | çarığımato my chariq | çarığıŋato your chariq | çarığınato his chariq | çarığıbızğato our chariq | çarığığızğato you all's chariq | çarıqlarınato their chariqs |
| Locative | çarıqdain / at the chariq | çarığımdain / at my chariq | çarığıŋdain / at your chariq | çarığındain / at his chariq | çarığıbızdain / at our chariq | çarığığızdain / at you all's chariq | çarıqlarındain / at their chariqs |
| Ablative | çarıqdanfrom the chariq | çarığımdanfrom my chariq | çarığıŋdanfrom your chariq | çarığındanfrom his chariq | çarığıbızdanfrom our chariq | çarığığızdanfrom you all's chariq | çarıqlarındanfrom their chariqs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çarıqlathe chariqs | çarıqlarımmy chariqs | çarıqlarıŋyour chariqs | çarıqlarıhis chariqs | çarıqlarıbızour chariqs | çarıqlarığızyou all's chariqs | çarıqlarıtheir chariqs |
| Genitive | çarıqlanıthe chariqs' | çarıqlarımımy chariqs' | çarıqlarıŋıyour chariqs' | çarıqlarınıhis chariqs' | çarıqlarıbıznıour chariqs' | çarıqlarığıznıyou all's chariqs' | çarıqlarınıtheir chariqs' |
| Accusative | çarıqlanıthe chariqs (as the object) | çarıqlarımımy chariqs (as the object) | çarıqlarıŋıyour chariqs (as the object) | çarıqlarınhis chariqs (as the object) | çarıqlarıbıznıour chariqs (as the object) | çarıqlarığıznıyou all's chariqs (as the object) | çarıqlarıntheir chariqs (as the object) |
| Dative | çarıqlağato the chariqs | çarıqlarımato my chariqs | çarıqlarıŋato your chariqs | çarıqlarınato his chariqs | çarıqlarıbızğato our chariqs | çarıqlarığızğato you all's chariqs | çarıqlarınato their chariqs |
| Locative | çarıqladain / at the chariqs | çarıqlarımdain / at my chariqs | çarıqlarıŋdain / at your chariqs | çarıqlarındain / at his chariqs | çarıqlarıbızdain / at our chariqs | çarıqlarığızdain / at you all's chariqs | çarıqlarındain / at their chariqs |
| Ablative | çarıqladanfrom the chariqs | çarıqlarımdanfrom my chariqs | çarıqlarıŋdanfrom your chariqs | çarıqlarındanfrom his chariqs | çarıqlarıbızdanfrom our chariqs | çarıqlarığızdanfrom you all's chariqs | çarıqlarındanfrom their chariqs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çarıqları can mean "his / her chariqs", "their chariq", or "their chariqs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.